Les remakes de films d’horreur ruinent souvent les franchises classiques. La Fright Night de 2011 est l’une des rares occasions qui améliore l’original à bien des égards.
Fright Nightest l’histoire d’un jeune homme nommé Charlie Brewster, qui se retrouve convaincu que Jerry, son voisin d’à côté, est un vampire. Le meilleur ami de Charley, Evil Ed, est capturé et transformé par Jerry, forçant Charley et sa petite amie Amy à chercher de l’aide dans des endroits étranges. Ils contactent l’artiste et expert en vampires Peter Vincent, qui les licencie dans un premier temps, mais est progressivement contraint de servir de chasseur de vampires réticent. À travers les conflits et le chaos, Amy est capturée et transformée par Jerry. Vincent explique que si Jerry est tué avant que le changement ne prenne pleinement effet, elle peut encore être sauvée, les laissant tous les deux courir contre la montre pour tuer un monstre et sauver une vie.
C’est un aperçu général de l’intrigue des deux films de Fright Night , mais le diable est dans les détails. Bon nombre des changements apportés tiennent compte du saut de 26 ans entre les deux. Peter Vincent, à l’origine un hôte d’horreur à la Elvira, est refondu en magicien de scène de Vegas, très comparable au populaire Criss Angel à l’époque. Les deux concepts se sont quelque peu estompés maintenant, mais c’était certainement moderne à l’époque. L’équipement d’enregistrement devient une partie du récit, car les caméras vidéo sont devenues plus disponibles dans les années qui ont suivi. Cependant, la mise à jour la plus importante concerne le changement de cache culturel vécu par les vampires et son impact sur Jerry Dandrige.
Le vampire incontournable de 1985 aurait été mieux défini par Elvira, ou quelques années plus tard, The Lost Boys. Fright Night est assorti d’une approche assez classique du vampirisme. Jerry de 1985 est un gentleman charismatique, apprécié de la plupart, que seul Charley identifie comme un vampire. Il fait preuve de miséricorde et de raison, ne recourant à la violence que lorsqu’il le faut, que ce soit pour nourrir ou protéger son secret. En 2011, le cinéma vampire a divergé dans deux nouvelles directions. Les monstres bestiaux de 30 Days of Night et les idoles maussades de Twilight. 2011’s Jerry est un cocktail de violence primitive et de séduction gothique. Le suspense est réduit dans le remake, remplacé par une action viscérale pour créer une sensation très différente.
Les personnages et les performances sont souvent une toute nouvelle direction dans le remake. Feu Anton Yelchin dépeint Charlie, ici remanié comme un adolescent immature, désespéré de trouver l’acceptation de ses pairs et le succès avec sa nouvelle relation. Christoper Mintz-Plasse dans le rôle d’Evil Ed reprend l’obsession d’horreur de Charley de l’original, décrivant un adolescent victime d’intimidation, laissé pour compte par son meilleur ami et rapidement tourné vers le côté obscur. La petite amie de Charley, Amy, est interprétée par Imogen Poots, et la relation a un meilleur sens de la chimie que l’original. Le point de vue de David Tennant sur Peter Vincent est essentiellement méconnaissable, un luxuriant fanfaron et coureur de jupons qui se transforme en un héros réticent. Colin Farrell a reçu le plus d’éloges pour sa performance en tant que nouveau Jerry, incarnant parfaitement le personnage immensément détestable. Ce sont toutes des performances amusantes qui élèvent vraiment le nouveau matériel.
De nombreux éléments de Fright Night de 2011 sont largement sous-estimés mais méritent un certain crédit. La partition et la bande originale ont été réunies par Ramin Djawadi, connu pour avoir composé la musique de Game of Thrones, y compris la chanson thème emblématique. Le mélange unique d’horreur et de comédie du film parvient à tisser sans effort entre rires et frayeurs. L’action du film, des gens normaux affrontant des vampires surpuissants, fonctionne vraiment. Les scènes d’action dans les films d’horreur doivent souvent faire la distinction entre garder l’antagoniste effrayant et laisser le public sentir que les héros ont une chance, et Fright Night réussit à atteindre cet équilibre. Il fait vraiment bien beaucoup de choses.
Les remakes se justifient rarement, mais Fright Night de 2011 est bon en soi tout en restant fidèle à une grande partie de l’esprit de l’original. Il accomplit l’exploit rare d’améliorer un classique à bien des égards.