Τα ριμέικ ταινιών τρόμου συχνά καταστρέφουν κλασικά franchise. Το Fright Night του 2011 είναι μια από τις σπάνιες περιπτώσεις που βελτιώνει το πρωτότυπο με πολλούς τρόπους.
Το Fright Night είναι η ιστορία ενός νεαρού άνδρα που ονομάζεται Charlie Brewster, ο οποίος βρίσκεται πεπεισμένος ότι ο Jerry, ο διπλανός του γείτονας είναι ένας βρικόλακας. Ο καλύτερος φίλος του Charley, Evil Ed, αιχμαλωτίζεται και στρέφεται από τον Jerry, αναγκάζοντας τον Charley και τη φίλη του Amy να αναζητήσουν βοήθεια σε περίεργα μέρη. Προσεγγίζουν τον διασκεδαστή και ειδικό σε βαμπίρ Πίτερ Βίνσεντ, ο οποίος τους απορρίπτει στην αρχή, αλλά σταδιακά αναγκάζεται να χρησιμεύσει ως απρόθυμος κυνηγός βαμπίρ. Μέσα από σύγκρουση και χάος, η Έιμι αιχμαλωτίζεται και περιστρέφεται από τον Τζέρι. Ο Βίνσεντ εξηγεί ότι αν η Τζέρι σκοτωθεί πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή, μπορεί ακόμα να σωθεί, αφήνοντας τους δυο τους να αγωνιστούν ενάντια στο ρολόι για να σκοτώσουν ένα τέρας και να σώσουν μια ζωή.
Αυτή είναι η ευρεία επισκόπηση της πλοκής και των δύο ταινιών Fright Night , αλλά ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες. Πολλές από τις αλλαγές που έγιναν πρέπει να εξηγήσουν το άλμα 26 ετών μεταξύ των δύο. Ο Peter Vincent, αρχικά ένας οικοδεσπότης τρόμου τύπου Elvira, αναπαράγεται ως μάγος της σκηνής του Βέγκας, πολύ συγκρίσιμος με τον τότε δημοφιλή Criss Angel. Και οι δύο έννοιες έχουν κάπως ξεθωριάσει μέχρι τώρα, αλλά αυτό ήταν σίγουρα μοντέρνο εκείνη την εποχή. Ο εξοπλισμός καταγραφής γίνεται μέρος της αφήγησης, καθώς οι βιντεοκάμερες είχαν γίνει πιο διαθέσιμες στα χρόνια που μεσολάβησαν. Εύκολα η μεγαλύτερη ενημέρωση, ωστόσο, έχει να κάνει με την αλλαγή στην πολιτιστική κρυφή μνήμη που βιώνουν οι βρικόλακες και πώς επηρέασε τον Jerry Dandrige.
Ο βαμπίρ του 1985 θα είχε οριστεί καλύτερα από την Elvira, ή λίγα χρόνια αργότερα, το The Lost Boys. Το Fright Night συνδυάζεται με μια αρκετά κλασική αντίληψη του βαμπιρισμού. Ο Τζέρι του 1985 είναι ένας χαρισματικός κύριος, που αρέσει στους περισσότερους, που μόνο ο Τσάρλεϊ τον αναγνωρίζει ως βαμπίρ. Επιδεικνύει έλεος και λογική, καταφεύγει στη βία μόνο όταν πρέπει, είτε για να ταΐσει είτε για να προστατεύσει το μυστικό του. Μέχρι το 2011, ο κινηματογράφος των βαμπίρ αποκλίνει είχε δύο νέες κατευθύνσεις. Τα κτηνώδη τέρατα του 30 Days of Night και οι καρδιοκατακτητές του Twilight. Το Jerry του 2011 είναι ένα κοκτέιλ πρωταρχικής βίας και γοτθικής αποπλάνησης. Το σασπένς μειώνεται στο remake, αντικαθίσταται από σπλαχνική δράση για να δημιουργήσει μια πολύ διαφορετική αίσθηση.
Οι χαρακτήρες και οι ερμηνείες είναι συχνά μια πολύ νέα κατεύθυνση στο ριμέικ. Ο αείμνηστος Anton Yelchin υποδύεται τον Charlie, που εδώ αναδιατυπώνεται ως έναν ανώριμο έφηβο, που θέλει απεγνωσμένα να βρει αποδοχή από τους συνομηλίκους του και επιτυχία με τη νέα του σχέση. Ο Christoper Mintz-Plasse ως Evil Ed παίρνει την εμμονή του τρόμου του Charley από το πρωτότυπο, απεικονίζοντας έναν έφηβο που εκφοβίζεται, τον οποίο άφησε πίσω ο καλύτερος φίλος του και στράφηκε γρήγορα στη σκοτεινή πλευρά. Η φίλη του Τσάρλεϊ, Έιμι, απεικονίζεται από την Ίμοτζεν Πουτς και η σχέση έχει καλύτερη αίσθηση χημείας από την αρχική. Η άποψη του Ντέιβιντ Τέναντ για τον Πίτερ Βίνσεντ είναι ουσιαστικά αγνώριστη, ένας επιβλητικός, γυναικείος πλούσιος που μετατρέπεται σε απρόθυμο ήρωα. Ο Κόλιν Φάρελ απολάμβανε τους περισσότερους επαίνους για την ερμηνεία του ως ο νέος Τζέρι, ενσαρκώνοντας τέλεια τον εξαιρετικά απεχθή χαρακτήρα. Είναι όλες διασκεδαστικές παραστάσεις που πραγματικά εξυψώνουν το νέο υλικό.
Πολλά στοιχεία του Fright Night του 2011 υποτιμήθηκαν πολύ, αλλά αξίζουν κάποια εύσημα. Η παρτιτούρα και το soundtrack συγκεντρώθηκαν από τον Ramin Djawadi, γνωστότερο για τη σύνθεση της μουσικής του Game of Thrones, συμπεριλαμβανομένου του εμβληματικού θεματικού τραγουδιού. Ο μοναδικός συνδυασμός τρόμου και κωμωδίας της ταινίας καταφέρνει αβίαστα να πλέκεται ανάμεσα σε γέλια και τρόμους. Η δράση της ταινίας, κανονικοί άνθρωποι που έρχονται αντιμέτωποι με υπερδυνάμεις βρικόλακες, λειτουργεί πραγματικά. Οι σκηνές δράσης σε ταινίες τρόμου συχνά πρέπει να βαδίζουν σε μια λεπτή γραμμή μεταξύ του να κρατούν τον ανταγωνιστή τρομακτικό και να αφήνουν το κοινό να αισθάνεται ότι οι ήρωες έχουν μια ευκαιρία, και το Fright Night αποκτά με επιτυχία αυτή την ισορροπία. Πραγματικά κάνει πολλά πράγματα καλά.
Τα remakes σπάνια δικαιολογούνται, αλλά το Fright Night του 2011 είναι καλό από μόνο του, ενώ παραμένει πιστό σε μεγάλο μέρος του πνεύματος του πρωτότυπου. Επιτυγχάνει το σπάνιο επίτευγμα της βελτίωσης ενός κλασικού με πολλούς τρόπους.