Início Anime Dragon Ball: Como o nome de Goku está conectado ao Ultra-Instinct

Dragon Ball: Como o nome de Goku está conectado ao Ultra-Instinct

0
Dragon Ball: Como o nome de Goku está conectado ao Ultra-Instinct

Goku é um dos personagens mais icônicos da ficção e, sem dúvida, o personagem de anime mais reconhecível de todos os tempos. A influência do Dragon Ball de Akira Toriyama em vários caminhos da cultura e da mídia popular é; No entanto, não é exatamente o foco aqui, mas sim seu uso interessante, às vezes bobo, às vezes impensado e às vezes incrivelmente inspirado dos conceitos existentes para ajudar a preencher o universo Dragon Ball .

Em Dragon Ball Super , a série supervisionou por Toriyama com história e arte pelo fã ao longo da vida Toyotaro, a conquista mais notável de Goku – além da subindo à divisão literal – é sua suposição de Um estado especial durante o combate: ultra instinto. O que a maioria dos fãs da série não percebe é que a elevação de Toriyama e Toyotaro das habilidades de Goku através desse método está literalmente no próprio tecido do personagem de Goku – o Ultra Instinct é talvez a forma final de Goku, e isso é apoiado pela ideia de que é realmente escrito em seu próprio nome. Aqui está como.

Nomenclatura

Primeiro, para entender cada aspecto, temos que levar as coisas de volta à sua fonte. No japonês original, Goku é referido como “filho Goku”, que é escrito 「猻悟空」 e é o nome japonês de “Sun Wukong”, o lendário rei dos macacos do romance chinês do século XVI, Journey to the Oeste . Os fãs de Dragon Ball estão bem cientes de que a maior inspiração de Toriyama para Goku como personagem é Sun Wukong. De fato, a viagem para o oeste e Sun Wukong são em parte a razão pela qual Goku foi introduzido como um menino com uma cauda – a cauda era um órgão vestigial que Dragon Ball como um A narrativa tirou de seu ancestral proverbial, Journey to the West . A grande transformação do macaco, entre outros, também acabou aproximando a inspiração, já que Sun Wukong ganhou a capacidade de mudar sua forma (muitas, muitas vezes) e superar a morte (também muitas vezes).

Sun Wukong nasce de uma pedra mágica sentada no topo da montanha de flores e frutas. A pedra recebeu energias Yin e Yang e, portanto, poderia produzir vida, com um ovo de pedra emergindo dela. Quando o vento sopra sobre o ovo, um macaco que já pode rastejar e subir nasce, com vigas douradas emanando de seus olhos. Os raios assustam o imperador Jade, que envia as pessoas para investigar, mas quando o macaco é alimentado, a luz logo morre e o imperador de Jade decide que o macaco não é nada de especial.

Origem do rei do macaco

Sun Wukong é o primeiro nome concedido a esse personagem, dado a ele por seu primeiro mestre, Subodhi, um dos dez discípulos do Buda. O nome é um trocadilho glorioso, como a forma escrita do sobrenome chinês “Sun” 「孫」 (como em Sun tzu) difere apenas do “sol” em Sun Wukong por causa de um único radical, 「犭」, que é referido como o “cão radical”, mas na verdade denota animais em geral e é encontrado em vários kanji referindo -se a animais. “Sun” neste caso invoca o conceito de “macaco”, figurativo ou literal.

Isso ocorre porque a palavra para macaco foi 猢猻, pronunciada “husun” – em oposição a “neto” no caso do sobrenome, que era devido ao senso de humor de Subodhi. O que é verdadeiramente louco sobre isso é o fato de que pode ser visto como uma adição literal de uma cauda ao sobrenome do sol – assim, o equivalente caligráfico de adicionar uma cauda ao neto – que descreve o relacionamento de Subodhi com Sun Wukong, mas também denota Sun Wukong’s A identidade como um macaco real e o início da vida de Goku de Parallel com o vovô Gohan.

Leia também  Uma peça: como o Yamato muda a dinâmica de poder de chapéu de palha

O ciente

A parte “Wu” de “Wukong” está escrita com o kanji 悟, e em japonês, essa é a parte “go” do nome de Goku. Os fãs o reconhecerão porque foi o símbolo do GI de Goku durante os eventos da saga da Freeza. É a raiz kanji no verbo e o nome “satoru”, a palavra raiz do conceito budista zen de “satori” – 悟り, literalmente “iluminação”. Satoru geralmente é traduzido para “conhecer ou entender”; No entanto, “-toru” neste caso significa “obter” e, portanto, “Go” em “Goku” refere-se ao conceito de obter iluminação na tradição budista zen.

Curiosamente, “Satori” existe em conjunto com o conceito de “Kensho” – 見性, literalmente “entendendo o verdadeiro eu do verdadeiro”. Satori é uma experiência profunda de Kensho e, portanto, um passo além do insight inicial que é Kensho. A cada passo, Goku teve que dominar uma forma, apenas para descobrir que havia algo ainda mais além.

Olhe para o vazio

O Kanji final em nome, 空, é talvez o mais comumente usado no lote. Seu uso usual invoca o conceito do céu e dos céus, com a pronúncia japonesa comum “sora”, que literalmente significa céu. No entanto, também é pronunciado “kuu” em certos contextos, como em “kuuki” (“atmosfera” no sentido social, mas também no “ar” literal) ou no popular arquétipo de Kuudere. A pronúncia “kuu” carrega uma conotação interessante – a de “void” ou “vazio”, que também é o vínculo entre os nomes de sem jogo sem vida protagonistas sora e Shiro, assim como o nome da equipe “Kuuhaku” – traduzido para “Blank”. “Kuuhaku” é, ao mesmo tempo, na verdade um portmanteau de seus nomes.

De qualquer forma, todos juntos, “Goku” pode ser entendido como “despertar para o vazio” ou até “consciência da vacuidade”. Então, “Son Goku” e “Sun Wukong” são “netos de macacos que tomam conhecimento da vacuidade”. O conceito de vazio invocado pelo Kanji “Kuu”, dado que também se refere ao grande vazio que é o céu, é interpretado em nome de Goten, onde o kanji 天, que significa “céus” é usado no lugar de ” vazio “, mas invoca a mesma idéia do céu, embora um pouco mais diretamente. Este kanji, pronunciado “dez” em japonês, é usado na palavra “tengoku” (como, o céu o lugar) e, na verdade, é a base do nome do nome de Tien, onde o kanji é realmente pronunciado em mandarim, e não japonês. Isso também se presta a ele às vezes sendo chamado de “ ten-s hinhan” em vez de “ tian-s hinhan”, embora o nome realmente venha do prato japonês-chineso conhecido como tenshinhann (às vezes tenshindon ).

Como antes, temos que trazer o nome da técnica de volta aos japoneses originais; portanto, de tempos em tempos, o Ultra Instinto autônomo será chamado de “ Migatte no Goku’i “, escrito em Kanji como 「身勝手 の 極意」. Para entender a nomenclatura, ela precisa ser interrompida e suas peças operacionais analisadas. 「身」 – pronunciado “mi” nesse contexto, é um personagem que invoca o conceito de um corpo, mais especificamente, o corpo principal em um sentido figurativo, mas também pode ser em um sentido estritamente anatômico. Esse personagem pode ter várias conexões abstratas e literais com o conceito acima mencionado, com alguns usos também invocando conceitos como a pessoa ou o eu (principal).

Leia também  One Piece 1059: Boa Hancock vs Yonko Barba Negra

Que egoísta

O seguinte kanji em Migatte no Gokui é 「勝] -” katte ” – mas” gatte “neste caso, pois o som é modificado quando usado em conjunto com outro caractere. Esta parte se traduz diretamente em “egoísmo”, e os fãs que assistem ao seu anime subbed frequentemente ouvem os personagens dizerem algo como “ katte na koto suu na” (semelhante a “não saia fazendo algo no seu próprio acordo “) quando alguém está sendo impetuoso ou agindo impulsivamente; ou “ jibun katte” (interesse próprio).

Esse kanji não vem necessariamente com a conotação negativa da tradução usual de “egoísmo”, mesmo que um uso comum esteja no contexto do egoísmo ou de ser auto-absorvido. Juntamente com o Kanji anterior, a palavra completa “Migatte” pode se traduzir em “o Seflishness/egocentralidade do corpo”-ou seja, a autonomia do corpo. A habilidade Ultra Ego de Vegeta é uma subversão desse conceito de egocentrismo, com o japonês “Wagamama no Goku’i” invocando “auto-indulgência”, devido à incapacidade de Vegeta de sofrer a morte do ego necessária para Ultra Instinct.

Extremidade de segredos

O aspecto “Goku’i” é traduzido para significar “segredo”, no sentido de que é o fator essencial no assunto que está sendo invocado. Por mais que tenha semelhança fônica com “Goku” com o ouvido não treinado, não está escrito com os mesmos personagens, nem arrasta a última sílaba. 「極」, pronunciado “kyoku” por conta própria, pode ser entendido como “extremidade”; No entanto, é mais comumente pronunciado “-goku”, pois tende a ser associado a outros kanji no contexto. Nesse contexto, “-goku” (como em “sugoku”-“muito”) pode ser visto como “muitos”; um aumento do assunto antes dele.

O seguinte kanji, 「意」, pronunciado “-i” neste caso, é geralmente usado em palavras relacionadas ao significado, intenção ou idéias; No entanto, também é o kanji operatório em vários conceitos associados ao figurativo “coração”. Isso é; No entanto, um dos vários kanji de aparência semelhante que se referem ao coração em um sentido figurativo; No entanto, isso é melhor entendido como a invocação de “coração” em seu sentido figurativo, onde o contexto do mesmo está destacando o conceito de coração como núcleo ou algo assim, o elemento fundamental em ação no sujeito que está sendo referido. Palavras como 意志 – “Ishi” (como em, “Will”) usam esse kanji de várias maneiras, muitas das quais estão relacionadas.

(Autônomo) Ultra Instinct

Efetivamente, Migatte No Goku’i pode ser entendido como algo semelhante a “ o segredo do corpo egoísta/egocêntrico” e, nesse estado, um lutador é capaz de se envolver em combate eficaz sem pensar. É baseado no conceito de artes marciais de “ Mushin” , que pode literalmente traduzir para “No Mente”. É um encurtamento de “ Mushin No Shin” (lit. “mente sem a mente”) e está escrito com o “mu” kanji que denota negação ou mais diretamente “, sem” e “shin “, O kanji usou no termo biológico para o coração em japonês,” shinzo “, mas também implica um coração figurativo ou melhor, um ego.

Leia também  Anime BL como Sasaki e Miyano

Curiosamente, a parte “autônoma” da tradução em inglês foi colocada lá para fazer com que a dublagem se encaixe no movimento labial de Beerus; No entanto, também faz um ótimo trabalho na tradução de “Migatte” em um conceito acessível aos falantes de inglês. Como mencionado anteriormente, o “GO” em Goku se relaciona com um “mais insight”, que se correlaciona com o fato de que os combatentes que alcançam o ultra instinto devem primeiro obter a transformação, o incompleto “Ultra Instinct Sign”, antes de alcançar o Ultra Instinto Autonomoso aperfeiçoado .

Como no Ultra Instinct, Mushin é alcançado apenas por um artista marcial quando eles podem libertar sua mente do pensamento, emoção e ego. Há uma distinta falta de pensamento ou julgamento e, como resultado, os artistas marciais que alcançam esse estado são notavelmente diferentes de seus eus habituais, mas também não estão operando necessariamente do ponto de vista de nenhuma entidade em particular. Eles são desprovidos de ego nesse estado, seus corpos operando apenas pelo instinto. Esse vazio da mente é o que o nome “Goku” se propõe efetivamente a fazer. É, por falta de uma maneira melhor de enfatizá -lo, a conclusão da proverbial jornada para o oeste.

999

A jornada do filho Goku é, portanto, a jornada em direção à verdadeira iluminação e um despertar ao vazio – a porta inicial para essa é a primeira transformação super Saiyan, e a conquista disso é o fenômeno ultra instinto. Em Dragon Ball , as formas mais poderosas de Goku costumam trouxer um elemento mais calmo, mas inacreditavelmente selvagem, para Goku, que é frequentemente expresso em uma voz severa e áspera e um comportamento mais sombrio em geral. Essas formas estavam sempre enraizadas na besta de Goku. Isso se aplica aos Super Saiyans 3 e 4, bem como ao Ultra Instinct. No mangá de dragão bola super , o Ultra Instinct é descrito como a coalescência das várias técnicas de cada professor que Goku já teve, todo O último conceito de artes marciais que Goku já conheceu, em uma expressão única, impecável e sem esforço, não de vontade, mas de puro instinto e os resultados de uma vida de treinamento rigoroso.

Ultra instinto, portanto, sem dúvida é a conquista do que Toriyama decidiu para Goku há muito tempo – para que Goku se tornas Artes Marciais Origens da franquia Dragon Ball. Tendo despertado para a vacuidade, o filho Goku não foi além – com essa técnica, Goku finalmente alcançou seu destino. Se a primeira transformação de Super Saiyan de Goku é considerada um dos maiores e mais significativos momentos em Dragon Ball como uma narrativa, o ultra instinto é a única coisa que poderia, possivelmente, ser mais importante, mais significativa para Goku como personagem.