Ремейки фильмов ужасов часто портят классические франшизы. «Ночь страха» 2011 года — один из редких случаев, когда оригинал во многих отношениях лучше.
Ночь страха — это история молодого человека по имени Чарли Брюстер, который убеждается, что Джерри, его ближайший сосед, — вампир. Лучший друг Чарли, Злой Эд, схвачен и обращен Джерри, заставляя Чарли и его подругу Эми искать помощи в странных местах. Они обращаются к артисту и эксперту по вампирам Питеру Винсенту, который сначала их увольняет, но постепенно вынужден служить упрямым охотником на вампиров. Через конфликт и хаос Эми схвачена и обращена Джерри. Винсент объясняет, что если Джерри будет убит до того, как изменение вступит в силу, ее еще можно спасти, и им двоим придется мчаться на время, чтобы убить монстра и спасти жизнь.
Это общий обзор сюжета обоих фильмов Ночь страха, но дьявол кроется в деталях. Многие из внесенных изменений связаны с 26-летним скачком во времени между ними. Питер Винсент, изначально ведущий ужасов в стиле Эльвиры, переделан в фокусника на сцене Вегаса, очень похожего на популярного в то время Крисса Энджела. Обе концепции к настоящему времени несколько потускнели, но в то время это было определенно современно. Записывающее оборудование становится частью повествования, поскольку за прошедшие годы видеокамеры стали более доступными. Однако самое большое обновление связано с изменением культурного кеша, с которым сталкиваются вампиры, и с тем, как это повлияло на Джерри Дендриджа.
Лучше всего образ вампира 1985 года можно было бы назвать Эльвирой или несколькими годами позже The Lost Boys. Ночь страха имеет довольно классический взгляд на вампиризм. Джерри из 1985 года — харизматичный джентльмен, любимый большинством, которого только Чарли идентифицирует как вампира. Он проявляет милосердие и разум, прибегая к насилию только тогда, когда это необходимо, будь то чтобы накормить или защитить свою тайну. К 2011 году вампирское кино разошлось в двух новых направлениях. Звероподобные чудовища из 30 Days of Night и задумчивые сердцееды из Сумерек. «Джерри» 2011 года — это коктейль из первобытного насилия и готического соблазнения. В римейке саспенс уменьшен, заменен интуитивным действием, чтобы создать совершенно другое ощущение.
Персонажи и выступления часто представляют собой совершенно новое направление в ремейке. Покойный Антон Ельчин изображает Чарли, здесь переделанного в незрелого подростка, отчаянно пытающегося найти признание среди сверстников и добиться успеха в своих новых отношениях. Кристопер Минц-Плассе в роли Злого Эда берет одержимость Чарли ужасами из оригинала, изображая запуганного подростка, брошенного его лучшим другом и быстро перешедшего на темную сторону. Подругу Чарли, Эми, играет Имоджен Путс, и в этих отношениях больше химии, чем в оригинале. Взгляд Дэвида Теннанта на Питера Винсента по существу неузнаваем: чванливый, распутный пышный человек, который поневоле превращается в героя. Колин Фаррелл получил наибольшую похвалу за свою роль нового Джерри, идеально воплотившего чрезвычайно отвратительного персонажа. Это все забавные выступления, которые действительно поднимают новый материал на новый уровень.
Многочисленные элементы фильма Fright Night 2011 года сильно недооценены, но они заслуживают уважения. Партитура и саундтрек были собраны Рамином Джавади, наиболее известным автором музыки к Игре престолов, включая культовую музыкальную тему. Уникальная смесь ужаса и комедии в фильме легко переплетается между смехом и страхом. Действие фильма, нормальные люди противостоят сверхсильным вампирам, действительно работает. Боевые сцены в фильмах ужасов часто должны балансировать между тем, чтобы пугать антагониста и дать зрителям почувствовать, что у героев есть шанс, и Ночь страха успешно соблюдает этот баланс. Он действительно делает много вещей хорошо.
Ремейки редко оправдывают себя, но Ночь страха 2011 года хороша сама по себе, оставаясь верной большей части духа оригинала. Он совершает редкий подвиг, улучшая классику во многих отношениях.
