اجتذب أنيمي Jujutsu Kaisen الكثير من المعجبين الجدد نحو المسلسل ، لكن قدامى المحاربين يعرفون مدى تغير التكيف.

تم التخطيط في البداية لـ Jujutsu Kaisen كقصة قصيرة أو مطبوعة فردية ولكن الشعبية الفورية حولتها في النهاية إلى سلسلة كاملة. من الواضح أن هذا واضح لأن المجلد 0 من المانجا ، الذي يظهر Yuta Okkutsu باعتباره الشخصية الرئيسية بدلاً من Yuji Itadori ، كان يُسمى في الأصل مدرسة Tokyo Metropolitan Curse Technical ، ولكن تم تغييره بعد ذلك إلى Jujutsu Kaisen 0 بعد فترة طويلة من وقوعها. بعد إعادة توظيفها ، أصبحت Jujutsu Kaisen 0 مقدمة لـ Jujutsu Kaisen .

لكن بالنسبة لقراء المانجا الذين لم يعرفوا كل ذلك ، فإن قراءة المجلد 0 أولاً شعرت وكأنها مقدمة للسنوات الثالثة (خاصةً ماكي زينين المفضل لدى المعجبين) قبل ظهور Yuji ، وكان تقدمًا طبيعيًا نسبيًا. ومع ذلك ، اختار أنيمي Jujutsu Kaisen عدم تكييف المجلد 0 ، بدءًا من الفصل 1 بدلاً من ذلك. مرة أخرى ، تغيير غير مؤذٍ تمامًا ، لكن عدم وجود المجلد 0 لمشاهدي الرسوم المتحركة وتوافره لقراء المانجا يغير “نقطة البداية” للقارئ / المشاهد الذي يدخل فيها ، مما قد يؤثر على استمتاعهم بالقصة أو غيرها. قصص مثلها.

مزيد من التفاصيل حول خط في مانغا

لا يوجد العديد من تعديلات الأنمي التي تمكنت من ترجمة نفس أو قدر مماثل من تفاصيل الخطوط مثل المانجا ، إنه عمل كثير للغاية. تقوم Mappa بعمل لائق إلى حد ما ، لكنها ليست مثالية. لا توجد طريقة (في معظم الأحيان) لترجمة كل سطر بشكل كامل من صفحة ثابتة إلى إطارات متحركة دون زيادة ميزانية الرسوم المتحركة بشكل كبير أو تداول شيء آخر في المقابل. في الواقع ، واحدة من أكثر السلاسل رسمًا على الإطلاق ، Berserk ، تعاني باستمرار من عمليات التكييف التي لا تحاول حتى تكرار تفاصيل خطها.

الآن ، تكيف Jujutsu Kaisen ليس قريبًا من مستوى تكييف 2016 CG Berserk ، لكنه ليس مثاليًا.

استخدام CGI وحركة الكاميرا الديناميكية والنماذج ثلاثية الأبعاد

ينطبق هذا الجزء التالي على العديد من تعديلات الأنيمي المختلفة لسلسلة المانجا الشهيرة ، وهي حقيقة أن الرسوم المتحركة يمكن أن تتلاعب بالكاميرا كثيرًا ، خاصةً إذا كانوا يستخدمون نماذج ثلاثية الأبعاد مثل الموسم الأخير من Attack on Titan فعل. من المؤكد أن الأوقات التي يستخدم فيها Mappa ثلاثي الأبعاد لهذا العرض صغيرة للغاية ، ولكن عندما يفعلون ذلك ، فإنهم يستخدمونها أيضًا لبعض زوايا “الكاميرا” الفريدة والمثيرة للاهتمام.

ومع ذلك ، فإن اقتباس الرسوم المتحركة Jujutsu Kaisen ثلاثي الأبعاد لا يرقى تمامًا إلى نفس مستوى الجودة مثل Titans في الموسم الأخير من AoT . على وجه الخصوص ، يبدو المشهد الذي يسيل منه دم ماهيتو في نهاية معركته مع إيتادوري ونانامي قاسيًا جدًا في نظرة أعمق.

تكيف “جمال” بعض الناس

التالي هو إلى حد بعيد التغيير الأكثر غرابة ، مابا “جمعت” بعض الشخصيات. تم تعديل ملامح وجه بعض الشخصيات مثل Gojo أو Kugisaki بلمسة واحدة فقط. في حالة Gojo ، جعلوه يبدو “أنثويًا” بشكل نمطي أكثر قليلاً بعيون أنحف وأنف أطول وملامح أكثر حدة. ومع Kugisaki قاموا بإعطائها القليل من ملمع الشفاه مما جعل عينيها أكبر قليلاً وإضافة بعض الرموش الملحوظة.

إنه لأمر مخز لأن كل من هاتين الشخصيتين كانت لهما هذه النظرة السلبية للغاية “غير المفككة” بالنسبة لهما والتي لم تعد موجودة بالفعل في الأنمي بعد الآن ، الأمر الذي يبتعد عن الشخصيات نفسها قليلاً. بصراحة ، عادة ما تكون الأشياء الصغيرة هي التي تتمكن سلسلة المانجا من تحقيقها بشكل أفضل من تكيفاتها على أي حال.

كما أنها “رمال أسفل” الحواف

أنمي Jujutsu Kaisen جعل بعض الشخصيات أكثر جمالًا “نمطية”. تغيير آخر هو أن لحظات العنف أو المرعبة لا تمنح المشاهدين نفس القدر من “الضربات” كما يفعلون لقراء المانجا. عندما يحدث شيء ما من لوحة المانجا إلى التي تليها ، ويكون شيئًا جذريًا ، فهناك العديد من الطرق لجعل القارئ “يشعر” بهذا التأثير. على سبيل المثال ، إذا كانت الشخصية تتحدث في لوحة ثم في اللوحة التالية ، فقد ذهب رأسها بالكامل ، يمكن للمانجا أن تجعل هذا الانتقال سريعًا للغاية.

يشعر القارئ أنه فقد شيئًا ما أو أنه يحتاج إلى أخذ ثانية لمعالجة ما حدث للتو. بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن مانجا Jujutsu Kaisen تقوم بهذا بشكل رائع ، مما يجعل كل لحظات اليأس المرعبة أصعب بكثير. وعلى الرغم من أن تكييف الأنمي هو A + بشكل عام ، إلا أنهم يعانون قليلاً من عدم تعرضهم لتلك اللحظات بالصعوبة ، سواء كان ذلك بسبب عدم تركيزهم كثيرًا على التناقض الصارخ للحظة العنيفة ، أو الدماء نفسها ، أو تغيير النغمة.

كيف يأكل Itadori أولاً إصبع Sukuna

الآن على القصة الفعلية التغييرات. أحدثت الحلقات القليلة الأولى من تكيف Jujutsu Kaisen العديد من التغييرات المجهرية ، مع اقتراب كل حلقة جديدة من ترجمة 1 إلى 1 للمانجا. كان للحلقة الأولى ، على وجه الخصوص ، أشد الاختلافات فظاعة. التغيير الأكثر وضوحًا في لمحة هو بالطبع الطريقة التي يستهلك بها Itadori أول إصبع Sukuna ، حيث إنه مختلف تمامًا تقريبًا في الأنمي.

في المانجا ، ذكرت ميجومي أن إيتادوري سيحتاج إلى امتلاك طاقة ملعونة لقتل لعنة ، لذلك يأكل يوجي على الفور إصبع سوكونا رداً على ذلك دون التفكير كثيرًا في الأمر ، مما يفاجئ ميجومي قبل أن يتمكن حتى من معالجة ما حدث للتو. في الأنمي ، هو على وشك أن يتم سحقه في فك اللعنة وعليه أن يأكل إصبعه كمحاولة أخيرة ، مع ميجومي تراقبه وهو يسقط ببطء في فم يوجي.

الذوق البصري الجديد للتقنيات الملعونة

إن توصيل خصائص شيء “غير طبيعي في الواقع” أسهل بكثير مع الصوت والحركة والمرئيات مما هو عليه مع العمل الخطي البحت. إنه أمر واضح ، ولكن لا يبدو أن الناس يعطون مانجاكا الفضل الذي يستحقونه لإدارتهم للتعبير عن وزن أو شعور أو قوة التأثيرات الخارقة باستخدام بعض الحبر والورق فقط.

في Jujutsu Kaisen ، يستخدم mangaka Gege Akutani حبرًا فارغًا ثقيلًا وخطوطًا متدفقة لتصوير معظم التقنيات الملعونة التي يستخدمها طاردي الأرواح الشريرة هؤلاء. لكن ، في الأنمي ، يستخدمون خطوطًا أكثر سمكًا لإظهار أن هذه القوى مختلفة تمامًا عن كل شيء آخر في العالم الطبيعي. إنه تغيير ذكي من جانب Mappa ، مع الأخذ في الاعتبار أن تأثير “الحبر الأسود” لن يبدو ملحوظًا في الرسوم المتحركة كما هو الحال في صفحة المانجا.

عدد مراجع أقل بشكل عام

بصراحة ، هناك الكثير من الإشارات القليلة إلى الألعاب والعروض والوسائط الأخرى المنتشرة في جميع أنحاء Jujutsu Kaisen . الآن ، احتفظت Mappa بالكثير من هذه المراجع ، لكن ليس جميعها. واحدة من أطرفها تحدث مرة أخرى في الفصل الأول / الحلقة الأولى. في ذلك ، يتم تقديم Itadori باعتباره الفتى الخارق للطبيعة الذي هو عليه ، وهو يواجه مدرب سباقات المضمار والميدان في منافسة مع انضمام Yuji للفريق كجائزة.

من بين الهمسات ، ذكر رئيس النادي الغامض أن هناك شائعة بأن Itadori هو الفائز السابق في سلسلة Ninja Warrior الشهيرة. لقد كان مرجعًا مضحكًا ، ومنح القراء نقطة مرجعية حول كيفية رؤية كل شخص آخر في القصة لقدرات Itadori الطبيعية. لكن ، في الأنمي ، هذه الإشارة غير موجودة في أي مكان.

مشهد العشاء لجوغو ممدود

بالانتقال من التغيير الكوميدي إلى التغيير الدرامي ، فلنتحدث عن الأرواح الملعونة من الدرجة الخاصة التي تظهر جزئيًا خلال الموسم الأول لـ Jujutsu Kaisen . وهي جوجو وماهيتو وهانامي وداغون. في وقت مبكر ، التقى سوجورو غيتو بهذه الأرواح الملعونة في مطعم لمناقشة خطتهم. ولكن ، مع ازدياد انزعاج Jogo خلال المحادثة ، بدأ في طرد الكثير من الحرارة.

بمجرد انتهاء موضوع المناقشة ، قرر Jogo فقط ذبح كل شخص في العشاء كطريقة “لإظهار” أنه يستطيع محاربة Satoru Gojo. في المانجا ، يحدث هذا المشهد بسرعة وهي طريقة سهلة الفهم لإظهار مدى قوة جوجو السخيفة كعنة. في الأنمي ، قاموا بإطالة هذا المشهد ، مما يجعل مشاهدته عمداً غير مريحة ، وهو ما يؤدي في الواقع بشكل أفضل لإظهار للمشاهد أن هذه اللعنات لا تعطي قيمة لحياة البشر.

القتال بين Sukuna و Megumi مبالغ فيه

الآن ، من حيث المبالغة ، فإن أنمي Jujutsu Kaisen يحقق هذا قدرًا لا بأس به. عادةً ما يكون الأمر دقيقًا جدًا أو صغيرًا ، ولكن في حالة القتال بين Megumi و Itadori المملوك لسوكونا خارج قضية مركز احتجاز الأحداث في وقت مبكر ، فقد حولوها نوعًا ما إلى معركة Super Saiyan بدلاً من قتال بين Jujutsu Sorcerers .

في المانجا ، أطلق Sukuna ميجومي عالياً في الهواء ثم دفعه إلى أسفل في المجمع السكني. لكن في الأنمي ، قام Sukuna بلكمه بشدة لدرجة أنه ينزلق من فوق سطحين مختلفين ، ثم يتعرض لكمات من خلال ما يشبه خمسة جدران خرسانية منفصلة. النتيجة النهائية هي نفسها ، لكن الأنمي يشير إلى أن Megumi لديها بعض المتانة السخيفة بينما كان هذا دائمًا شيء Itadori. لكي نكون منصفين ، لم يكن الأمر كما لو أن المسلسل كان “واقعيًا” على الإطلاق ، ولكن هذا كان قفزة صغيرة في المصداقية.

يقف Junpei في وجه المتنمرين له هو أنيمي فقط

يعتبر Junpei Yoshino أحد أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام في الموسم الأول من Jujutsu Kaisen. نظرته للحياة فريدة من نوعها ، وقصته مأساوية ، وموته أثر على Itadori بشكل كبير. عرف عشاق المانجا أن هذه الشخصية لم تكن طويلة بالنسبة لهذا العالم ، لكن الأنمي بذل قصارى جهده لإخفاء هذه الحقيقة أو الكذب بشأنها. كان من بينهم Junpei معلقًا مع Yuji و Megumi و Kugisaki في المدرسة في المقدمة كما لو كان يشير إلى أنه سيصبح في النهاية ساحر Jujutsu.

كما قاموا بإعطاء Junpei مشهدًا إضافيًا حيث واجه لأول مرة المتنمرين عندما حاولوا الاستيلاء على غرفة النادي الخاصة به. إنه أمر بسيط ، لكن مشهد الرسوم المتحركة هذا فقط لـ Junpei وهو يدافع عن نفسه أعطى المعجبين نظرة صغيرة على مدى شجاعة الطفل في الواقع والإمكانيات التي يمتلكها. لكن ، للأسف ، Jujutsu Kaisen ليست قصة سعيدة تمامًا (شيء فريد جدًا بالنسبة للشونين) ، ولا تصل جميع الشخصيات إلى النهاية.

للقتال حركات إضافية وذوق إضافي

دعنا نتحدث قليلا عن القتال في الأنمي المقتبس. مشاهد القتال ، في معظمها ، مؤلفة بشكل جيد للغاية وحيوية. عندما يقاتل الناس يداً بيد ، يبدو الأمر وكأنه فنون قتالية ، وبعد ذلك عندما يستخدمون تقنيات لعناتهم ، يصبح الأمر أكثر خارقة للطبيعة.

الكاميرا الديناميكية ، الحركات الإضافية ، الذوق الإضافي ، كل الأشياء التي تمت إضافتها في الأنمي ، وكلها تعمل بشكل جيد. بالتأكيد ، في بعض الأحيان بالغ مابا في الضرر الذي قد تلحقه شخصية بشخصية أخرى مقارنة بالمانجا (كما هو الحال عندما تحارب Idatori البشر لعنة مع نانامي في أقفاص الضرب) ، ولكن بصراحة ، الأمر يستحق كل هذا العناء لكيفية ظهور كل هذه المعارك بشكل لا يصدق. .

المانجا “خام” والأنيمي “نظيف”

الشيء الوحيد الذي يصعب ترجمته من إطار ثابت إلى حركة هو “خشونة” أسلوب فن مانغاكا. Gege Akutami هو فنان رائع ، ولا شك في ذلك ، والسبب الرئيسي لذلك هو أنه يتفوق تمامًا في استخدام الخطوط الفوضوية أو اللطخات أو التعبيرات القبيحة عن قصد للتعبير عن نواياه. على سبيل المثال ، في المشهد الذي يضحك فيه كل من ماهيتو وسكونا بسخرية على إيتادوري بعد وفاة مأساوية ، يكون الفرق بين الأنمي والمانجا واضحًا.

هذا التباين يجعل تلك اللحظة أقوى بكثير ، وعلى الرغم من أن الأنمي يكررها بشكل لائق بل ويضيف لونًا ، إلا أنها ليست نفسها تمامًا. هذا مجرد مثال واحد بالطبع ، ولكن هناك أمثلة على ذلك في كل مكان. أنمي Jujutsu Kaisen جميل ، ومصنوع ببراعة ، ونظيف ، لكن هذه السمات تعرقله قليلًا عند مقارنتها بالخط واللغة المرئية لفن المانجا.