Сцена от „гамбита на кралицата“ твърди, че великият Нона Гапрондашвили никога не е играл срещу мъже, когато тя всъщност е играла – и биеше – често.

The Queen’s Gambit е базиран на книга на Уолтър Тевис, публикувана през 1983 г. Книгата също споменава Нона Гапрондашвили по време на заключителния раздел, където Хармон играе на Московския инвитационен турнир. Това обаче не включва погрешното твърдение за избора на опоненти на Gaprindashvili. Вместо това се казва, че тя е „срещала тези руски баби много пъти преди“.

Netflix издаде изявление в отговор, заявявайки, че макар да са имали „изключително уважение“ към постиженията на Gaprindashvili, нейният съдебен процес беше безмилостен. Gaprindashvili от своя страна твърди, че сериалът „е прехвърлил“ цялата си кариера, тази, която е прекарала „в борба да бъде приета“. Тя иска въпросната линия да бъде премахната и преследва щети от 5 милиона долара.

Гамбитът на кралицата трябва да бъде позволено да приема същите творчески свободи, които всяко друго произведение на художествената литература би. В крайна сметка шоуто на Netflix никога не твърди, че е исторически точно. И все пак няма смисъл защо такава очевидна лъжа за истински, жив човек ще се появи в сценария на първо място. Gaprindashvili е важна фигура в шах (тя дори беше първата играчка, която спечели титлата на Grandmaster) и е разбираемо, че не иска нито един ред от поредицата да определи наследството си.

Гамбитът на кралицата в момента се предава в Netflix.