Scéna z „The Queen’s Gambit“ tvrdí, že velmistra Nona Gaprindindashvili nikdy nehrála proti mužům, když skutečně hrála – a často je porazila.

The Queen’s Gambit je založena na knize Waltera Tevise, která byla vydána v roce 1983. Kniha také zmiňuje Nona Gaprindishvili během závěrečné části, kde Harmon hraje na moskevském invitačním turnaji. Nezahrnuje však chybné tvrzení ohledně výběru odpůrců Gaprindashvili. Místo toho se říká, že „se s těmito ruskými babičkami mnohokrát setkala“.

Netflix vydala prohlášení v reakci na to, že ačkoli měli „maximální respekt“ pro Gaprindashviliho úspěchy, její soud byl bezvýznamný. Gaprindashvili zase tvrdí, že série „přešla“ celou svou kariéru, kterou strávila „bojem o přijetí“. Chce, aby byla dotyčná linka odstraněna a sleduje náhradu škody ve výši 5 milionů dolarů.

Queen’s Gambit by mělo být dovoleno brát stejné kreativní svobody jakékoli jiné fikce. Koneckonců, show Netflix nikdy netvrdil, že je historicky přesná. Přesto to nedává smysl, proč by se ve skriptu objevila taková zjevná klam o skutečném, živém člověku. Gaprindindashvili je důležitá postava v šachu (byla dokonce první hráčkou, která získala titul GrandMaster), a je pochopitelné, že nechce, aby jedna řada ze série definovala její dědictví.

The Queen’s Gambit se v současné době streamuje na Netflix.