Anime Jujutsu Kaisena přitáhlo k sérii spoustu nových fanoušků, ale veteráni manga vědí, jak moc se adaptace změnila.

Jujutsu Kaisen byl původně plánován jako povídka nebo samostatná publikace, ale okamžitá popularita z ní nakonec udělala celou sérii. To je zřejmé jednoduše proto, že 0. díl mangy, ve kterém je hlavní postava Yuta Okkutsu místo Yuji Itadori, byl původně nazván Tokyo Metropolitan Curse Technical School, ale poté byl změněn na Jujutsu Kaisen 0 dlouho po faktu. Poté, co byl přepracován, Jujutsu Kaisen 0 se stal prequelem kJujutsu Kaisen.

Ale pro čtenáře mangy, kteří to všechno nevěděli, připadalo čtení 0. dílu jako úvod do třetího ročníku (zejména oblíbeného mezi fanoušky Maki Zenin), než se objevil Yuji, a byl to relativně přirozený vývoj. AnimeJujutsu Kaisen se však rozhodlo nepřizpůsobit svazek 0 a místo toho začalo v kapitole 1. Opět zcela neškodná změna, ale nedostatek svazku 0 pro diváky anime a jeho dostupnost pro čtenáře mangy mění „výchozí bod“ pro čtenáře/diváka, který se do toho pustí, což může ovlivnit jejich celkový požitek z příběhu nebo jiné. podobné příběhy.

Více detailů řádku v manze

Není mnoho anime adaptací, které by dokázaly přeložit stejné nebo podobné množství detailů řádků jako manga, je to prostě příliš mnoho práce. Mappa odvádí docela slušnou práci, ale není dokonalá. Prostě neexistuje žádný způsob (většinou), jak plně převést každý jednotlivý řádek z nehybné stránky na pohyblivé snímky, aniž by se exponenciálně navyšoval rozpočet anime nebo na oplátku obchodovalo s něčím jiným. Ve skutečnosti jedna z nejlépe nakreslených sérií všech dob,Berserk, neustále trpí adaptacemi, které se ani nesnaží replikovat její detaily linky.

Nyní se adaptace Jujutsu Kaisena ani neblíží úrovni adaptace CG Berserk z roku 2016, ale není dokonalá.

Použití CGI, dynamického pohybu kamery a 3D modelů

Tento další se vztahuje na mnoho různých anime adaptací populárních manga seriálů a je to skutečnost, že anime si může hrát s kamerou mnohem více, zvláště pokud používají 3D modely, jako je poslední sezóna Attack on Titan udělal. Je pravda, že časy, kdy Mappa používá 3D pro tuto show, jsou mimořádně malé, ale když se tak stane, použijí jej také pro některé jedinečné a zajímavé úhly „kamery“.

To znamená, že 3D v anime adaptaci Jujutsu Kaisena nedosahuje úplně stejné kvality jako Titáni v poslední sezóněAoT. Zejména scéna, kdy z Mahita na konci souboje s Itadorim a Nanami vytéká proud krve, vypadá při hlubším pohledu dost drsně.

Adaptace „Hezká“ Někteří lidé nahoru

Příští změna je zdaleka nejpodivnější změnou, Mappa „zkrásněla“ některé postavy. Některé postavy jako Gojo nebo Kugisaki měly své rysy obličeje upravené pouhým dotykem. V případě Gojo vypadal trochu stereotypněji „ženský“ s hubenějšíma očima, delším nosem a ostřejšími rysy. A s Kugisaki jí dali trochu lesku na rty, trochu zvětšili oči a přidali nějaké nápadnější řasy.

Je to škoda, protože obě tyto postavy měly tento velmi pasivní „nezávěsný“ pohled, který už v anime ve skutečnosti není, což samotným postavám trochu ubírá. Upřímně řečeno, jsou to většinou ty menší věci, které manga série stejně dokážou vytáhnout lépe než jejich adaptace.

To také „Sands Down“ The Edges

AnimeJujutsu Kaisen udělalo z několika postav o něco „stereotypněji“ hezčích. Další změnou bylo, že jeho násilné nebo děsivé momenty nedávají divákům tolik „bičů“ jako čtenáři mangy. Když se něco stane od jednoho manga panelu k druhému a je to něco drastického, existuje mnoho způsobů, jak čtenáře „pocítit“ tento dopad. Například, pokud postava mluví v jednom panelu a pak v dalším, celá jejich hlava je pryč, manga může způsobit, že tento přechod bude mimořádně rychlý.

Čtenář má pocit, že mu něco uniklo nebo že potřebuje chvilku na zpracování toho, co se právě stalo. Z velké části to mangaJujutsu Kaisen dělá báječně, takže všechny ty děsivé okamžiky zoufalství jsou o to těžší. A i když je adaptace anime celkově na A+, trochu trpí tím, že tyto momenty nejsou tak zasaženy, ať už proto, že se tolik nezaměřují na ostrý kontrast násilného momentu, krve samotné nebo změna tónu.

Jak Itadori nejprve sní Sukunův prst

Nyní ke skutečným změnám příběhu. Prvních několik epizod adaptaceJujutsu Kaisen provedlo mnoho mikroskopických změn, přičemž každá nová epizoda se stále více přibližovala k překladu manga 1:1. Zejména první epizoda měla nejkřiklavější rozdíly. Nejviditelnější změnou na první pohled je samozřejmě způsob, jakým Itadori konzumuje první prst Sukuny, protože v anime je to téměř úplně jiné.

V manze se Megumi zmiňuje, že Itadori by potřeboval mít prokletou energii, aby zabil kletbu, takže Yuji okamžitě sní prst Sukuna, aniž by o tom moc přemýšlela, což Megumiho překvapí dřív, než vůbec dokáže zpracovat to, co se právě stalo. V anime se chystá být rozdrcen v čelistech kletby a musí sníst prst jako poslední pokus, přičemž Megumi ho sleduje, jak pomalu padá do Yujiho úst.

Nový vizuální vkus pro prokleté techniky

Sdělování vlastností něčeho „nepřirozeného ve skutečnosti“ je mnohem snazší se zvukem, pohybem a vizuálními prvky, než je tomu u čisté linie. Je to zřejmé, ale zdá se, že lidé nedávají mangace uznání, které by si zasloužili za to, že dokázali sdělit váhu, pocit nebo sílu nadpřirozených efektů jen s trochou inkoustu a papíru.

V Jujutsu Kaisen používá mangaka Gege Akutani těžký prázdný inkoust a plynulé čáry k zobrazení většiny Prokletých technik, které tito oslavovaní exorcisté používají. Ale v anime používají mnohem tlustší čáry, aby ukázali, že tyto síly jsou velmi odlišné od všeho ostatního v přírodním světě. Ze strany Mappy je to chytrá změna, protože efekt „černého inkoustu“ by v anime nevypadal tak nápadně jako na stránce manga.

Obecně méně odkazů

Upřímně řečeno, v Jujutsu Kaisen je mnoho malých odkazů na hry, pořady a další média. Nyní Mappa uchovala mnoho těchto odkazů, ale ne všechny. Jedna z nejzábavnějších se opět odehrává v první kapitole/první epizodě. Itadori je v něm představen jako nadpřirozeně silný chlapec, kterým je, a on se utká s atletickým trenérem v soutěži s Yuji, která se připojí k týmu jako cenu.

Mezi šeptandy prezident Okultního klubu zmiňuje, že koluje pověst, že Itadori je předchozím vítězem ikonické série Ninja Warrior. Byl to veselý odkaz a poskytl čtenářům referenční bod, jak všichni ostatní v příběhu viděli Itadoriho přirozené schopnosti. Ale v anime tento odkaz nikde nenajdete.

Jogo’s Diner Scéna je protáhlá

Přejdeme od komediální změny k dramatické, pojďme si promluvit o zvláštních prokletých duchech, kteří se objevují v průběhu první sezóny Jujutsu Kaisena. Jmenovitě Jogo, Mahito, Hanami a Dagon. Brzy nato se Suguru Geto setká s těmito Prokletými duchy v restauraci, aby prodiskutovali jejich plán. Ale jak je Jogo v průběhu rozhovoru čím dál tím víc naštvaný, začne vypouštět hodně tepla.

Jakmile téma diskuse skončí, Jogo se rozhodne zabít všechny v jídelně, aby „ukázal“, že umí bojovat se Satoru Gojo. V manze se tato scéna odehrává rychle a je snadno pochopitelným způsobem, jak ukázat, jak absurdně silný je Jogo jako prokletí. V anime tuto scénu prodlužují, takže je záměrně nepohodlné se na ni dokonce dívat, což ve skutečnosti lépe ukazuje divákovi, že tyto kletby nemají pro lidské životy žádnou hodnotu.

Boj mezi Sukunou a Megumi je přehnaný

Nyní, pokud jde o nadsázku, anime Jujutsu Kaisen to dělá slušně. Obvykle je to docela jemné nebo malé, ale v případě boje mezi Megumi a Itadori posedlým Sukunou mimo případ zadržovacího střediska pro mladistvé na začátku z toho trochu udělali bitvu o Super Saiyan než boj mezi čaroději Jujutsu. .

V manze Sukuna vystřelí Megumi vysoko do vzduchu a pak ho bodne dolů do bytového komplexu. Ale v anime ho Sukuna praští tak silně, že sklouzne ze dvou různých střech a pak dostane pěstí přes něco, co vypadá jako pět samostatných betonových zdí. Konečný výsledek je stejný, ale anime naznačuje, že Megumi má nějakou absurdní trvanlivost, když to bylo vždy Itadoriho věcí. Abych byl spravedlivý, není to tak, že by série byla někdy „realistická“, ale tohle byl trochu skok v uvěřitelnosti.

Junpei Standing Up To His Bullies Is Anime-Only

Junpei Yoshino je zdaleka jednou z nejzajímavějších postav v první sezóně Jujutsu Kaisen. Jeho pohled na život je jedinečný, jeho příběh je tragický a jeho smrt zasáhne Itadoriho velkým způsobem. Fanoušci manga věděli, že tato postava není pro tento svět dlouhá, ale anime se snažilo tuto skutečnost skrývat nebo lhát. Zahrnuli Junpeie visícího s Yuji, Megumi a Kugisaki ve škole v intru, jako by chtěli naznačit, že se nakonec stane čarodějem Jujutsu.

A také dali Junpeiovi extra scénu, kde se poprvé postaví svým tyranům, když se pokusili převzít jeho klubovnu. Je to drobné, ale tato scéna pouze pro anime, kde Junpei stojí sám za sebe, dala fanouškům trochu pohled na to, jak statečné to dítě vlastně bylo a jaký potenciál měl. Bohužel Jujutsu Kaisen není zrovna šťastný příběh (něco, co je pro šonena docela unikátní) a ne všechny postavy to dotáhnou do konce.

Combat má další pohyby a přidaný vkus

Promluvme si trochu více o boji v anime adaptaci. Bojové scény jsou z velké části tak neuvěřitelně dobře složené a animované. Když lidé bojují ruku v ruce, vypadá to jako bojová umění, a když pak použijí své techniky prokletí, je to mnohem nadpřirozenější.

Dynamická kamera, další pohyby, přidaný vkus, to všechno jsou věci, které byly přidány do anime, a všechno to funguje tak dobře. Jasně, někdy Mappa přehnala škody, které by postava způsobila jiné, v porovnání s mangou (například když Idatori bojuje proti Curse Humans s Nanami u pálkovacích klecí), ale upřímně řečeno, stojí to za to, jak neuvěřitelně všechny tyto bitvy nakonec vypadají. .

Manga je „surová“ a anime „čisté“

Jedna věc, kterou je neuvěřitelně těžké převést ze statického snímku do pohybu, je „drsnost“ uměleckého stylu mangaky. Gege Akutami je fantastický umělec, o tom není pochyb, a velkým důvodem je to, že naprosto exceluje v používání chaotických čar, skvrn nebo záměrně ošklivých výrazů k vyjádření svých záměrů. Například ve scéně, kdy se Mahito i Sukuna posměšně smějí Itadorimu hned po tragické smrti, je rozdíl mezi anime a mangou jasný.

Tento kontrast dělá ten moment mnohem silnějším, a i když to anime decentně kopíruje a dokonce přidává barvu, není to úplně ono. To je samozřejmě jen jeden příklad, ale příklady jsou všude. Anime Jujutsu Kaisen je krásné, mistrovsky udělané a čisté, ale tyto rysy ho trochu brzdí, když je porovnáme s liniemi a vizuálním jazykem umění manga.