Třetí kapitola Lost Judgment, Two Sides of the same Coin, seznamuje hráče s novou tajemnou postavou a partou děsivých maskovaných kriminálníků.

Jakmile schůzka s policií definitivně skončí, Sawa souhlasí, že si v devět hodin sedne s Takem v kavárně Plage na ulici Iseezaki. Je příliš brzy na to zamířit přímo tam, ale hráči mohou konečně opustit hranice školy, v tu chvíli Tak zavolá Kaitovi, aby mu poskytl aktualizaci.

Dalším hlavním cílem je návrat do Yokohamy 99, kde Tsukumo a Tak provedou další výzkum Eharina syna Toshira. Tsukumo také řekne Takovi o nové aplikaci, na které pracuje, s názvem Buzz Researcher, která hledá v Chatteru (parodii na Twitter) různá klíčová slova ve snaze určit místa potenciálních zločinů.

Jak najít pavoukovce

Buzz Researcher je klíčem k odemknutí mnoha vedlejších případů, z nichž první se jmenuje The Falling Man. Hráči by měli používat vyhledávání pomocí klíčového slova „pavoukovec“, které přidá na mapu nový ukazatel questu. Po příchodu na označené místo budou hráči muset vytáhnout svůj zesilovač hluku, který je dovede k muži visícímu na boku nedaleké budovy.

Hráči budou muset použít parkour, aby vyšplhali na budovu a dostali se k muži, poté se on i Tak vrátí na zem. Muž v černém řekne Tel Takovi, že pozoroval ptáky; tvrzení, které mohou hráči vyvrátit poukazem na to, že vlaštovky jsou stěhovaví ptáci, a proto je nelze v Jokohamě v zimních měsících nalézt.

Po výběru všech tří možností dialogu získají hráči kontrolu a měli by jít za mužem a vstoupit do režimu pozorování. Pak budou schopni najít pár růžových kalhotek visících z jeho zadní kapsy, což Takovi umožní odhalit pravý důvod toho muže, který se plazil po zdi.

Po poměrně jednoduchém boji bude zloděj kalhotek zatčen a dojde k návratu k jedné z postav v první hře Judgment. Jak zdůrazňuje Tak, Tamai není zdaleka tak nezapomenutelný jako profesor Panty, ale je to jedno z mnoha milých malých přikývnutí k původu hry, které by vracející se hráči měli ocenit.

Zúčtování na Plage

Po návratu do Yokohamy 99 je k dispozici několik dalších postranních kufrů. Několik z nich, například „Kde je Time Capsule?“ se spouštějí ve škole nebo v jejím okolí, zatímco ostatní lze nalézt roztroušeně po mapě nebo na nástěnkách s žádostmi o zaměstnání ve dvou detektivních kancelářích. Všechny je však možné dokončit kdykoli před vyvrcholením hry, takže opravdu není kam spěchat.

Kdykoli budou připraveni, měli by se hráči vydat na Plage, kde se jim postaví malá armáda maskovaných mužů. Naštěstí je v této oblasti spousta potenciálních zbraní, které spolu s fantastickým potenciálem Crane Style pro kontrolu davu dělají tento boj mnohem jednodušším, než by se jinak mohlo zdát.

Poté, co se vypořádají s maskovanými muži, budou hráči představeni Jin Kuwanovi, který odhalí, že muži jsou členy gangu jménem Yokohama Liumang. Také muže vyděsí a připraví Taka o možnost je vyslechnout a zjistit, proč ho vůbec obtěžovali.

Tak zamíří dovnitř, aby našel Sawu, která před odchodem předá Takovi fotografii toho, co vypadá jako Mikoshiba chvíli před jeho smrtí. Hráči by měli prozkoumat Mikshibův obličej, kravatu, jednu z jeho paží a trosky nad jeho pravým ramenem, aby dokončili vyšetřování.

Jak porazit Kuwanu

Jakmile dokončí analýzu fotografie, Tak se vrátí ven, kde znovu narazí do Kuwany. Mezi dvojicí probíhá krátký rozhovor, po kterém následuje epické zúčtování. Je to jednoduše nejtěžší boj, se kterým se hráči dosud setkali, a ke kterému by hráči měli přistupovat s jistou opatrností.

Kuwana je rychlá, silná a má směšné množství zdraví, takže hráči by měli podle potřeby používat zbraně, léčivé předměty a tlačítko dodge. Tygří styl je obecně nejlepší volbou pro zničení Kuwany, i když zvýšená mobilita Crane stylu může být vhodnější pro individuální bojové styly některých hráčů.

Jak dokončit vedlejší případ „Extrahování minulosti“.

Nakonec se objeví Kaito a Sugiura, aby to uklidnili, a pár nakonec vezme Kuwanu na drink. Tak se vydá zpět do Yokohamy 99 sám, ale cestou tam narazí na Iyamu, další postavu z první hry Judgment.

To spustí další vedlejší případ, „Extracting the Past“, ve kterém Tak bude muset chránit Iyamu před mužem jménem Kazamiya. Naštěstí díky použití speciálního extraktu, který Iyama poskytuje, to skončí neuvěřitelně snadným bojem, ve kterém hráči jednoduše musí několikrát stisknout tlačítko circle/B.

Když hráči příště získají kontrolu, ocitnou se v Iyamově obchodě s extrakty. Starý poustevník vysvětlí, jak extrakty fungují, a bude k dispozici krátký tutoriál, ve kterém si hráči jeden vytvoří pro sebe. Iyama pak požádá o trochu pelyňku, který lze nalézt rostoucí na mnoha místech včetně nádvoří Seiryo High a parku Hamakita na severu mapy.

Předáním rostliny se dokončí vedlejší případ „Extracting the Past“ a hráči se odmění receptem na extrakt Super Strength. Pokud opravdu chtějí, mohou hráči zahájit vedlejší případ „Extracting the Truth“ v tomto bodě také. Pokud jde o hlavní příběh, vše, co zbývá udělat, je vrátit se do Yokohamy 99 a promluvit si s Tsukumem, čímž se kapitola uzavře.