Genindspilninger af gyserfilm ødelægger ofte klassiske franchises. 2011’s Fright Night er en af de sjældne lejligheder, der forbedrer originalen på mange måder.
Fright Night er historien om en ung mand ved navn Charlie Brewster, der finder sig selv overbevist om, at Jerry, hans nabo-nabo, er en vampyr. Charleys bedste ven Evil Ed bliver fanget og vendt af Jerry, hvilket tvinger Charley og hans kæreste Amy til at lede efter hjælp fremmede steder. De når ud til entertaineren og vampyreksperten Peter Vincent, som først afviser dem, men efterhånden bliver tvunget til at tjene som en modvillig vampyrjæger. Gennem konflikt og kaos bliver Amy fanget og vendt af Jerry. Vincent forklarer, at hvis Jerry bliver dræbt, før ændringen kan træde i kraft, kan hun stadig blive reddet, hvilket efterlader de to til at køre mod uret for at dræbe et monster og redde et liv.
Dette er den brede oversigt over plottet i begge Fright Night -film, men djævelen er i detaljerne. Mange af ændringerne skal tage højde for det 26-årige spring i tid mellem de to. Peter Vincent, der oprindeligt var en Elvira-agtig gyservært, bliver omarbejdet som en Vegas-scenemagiker, meget sammenlignelig med den dengang populære Criss Angel. Begge koncepter er noget falmet efterhånden, men dette var bestemt moderne på det tidspunkt. Optageudstyr bliver en del af fortællingen, da videokameraer var blevet mere tilgængelige i de mellemliggende år. Den største opdatering har dog let at gøre med ændringen i den kulturelle cache, som vampyrer oplever, og hvordan den påvirkede Jerry Dandrige.
Go-to-vampyren fra 1985 ville bedst have været defineret af Elvira, eller et par år senere, The Lost Boys. Fright Night går med et ret klassisk bud på vampyrisme. Jerry fra 1985 er en karismatisk herre, som de fleste kan lide, og som kun Charley identificerer som en vampyr. Han udviser barmhjertighed og fornuft og tyr kun til vold, når han skal, hvad enten det er for at brødføde eller for at beskytte sin hemmelighed. I 2011 divergerede vampyrbiografen sig i to nye retninger. De dyriske monstre fra 30 Days of Night og de grublende hjerteknusere fra Twilight. 2011’s Jerry er en cocktail af primær vold og gotisk forførelse. Spændingen er reduceret i genindspilningen, erstattet med visceral handling for at skabe en meget anderledes følelse.
Karaktererne og forestillingerne er ofte en helt ny retning i genindspilningen. Den afdøde Anton Yelchin portrætterer Charlie, her omdannet som en umoden teenager, desperat efter at finde accept hos sine jævnaldrende og succes med sit nye forhold. Christoper Mintz-Plasse som Evil Ed tager Charleys rædselsbesættelse fra originalen, og portrætterer en mobbet teenager, efterladt af sin bedste ven og hurtigt vendt til den mørke side. Charleys kæreste Amy portrætteres af Imogen Poots, og forholdet har en bedre sans for kemi end originalen. David Tennants bud på Peter Vincent er i det væsentlige uigenkendeligt, en pralende, kvindelig frodig, der bliver til en modvillig helt. Colin Farrell nød mest ros for sin præstation som den nye Jerry, der perfekt legemliggjorde den uhyre afskyelige karakter. De er alle sjove forestillinger, der virkelig løfter det nye materiale.
Adskillige elementer fra 2011’s Fright Night er undervurderes voldsomt, men fortjener en vis ære. Partituret og soundtracket blev samlet af Ramin Djawadi, bedst kendt for at komponere musikken til Game of Thrones, inklusive den ikoniske temasang. Filmens unikke blanding af gys og komedie formår ubesværet at flette mellem grin og forskrækkelser. Filmens handling, normale mennesker, der står over for superpowered vampyrer, virker virkelig. Actionscener i gyserfilm skal ofte gå en fin linje mellem at holde antagonisten skræmmende og lade publikum føle, at heltene har en chance, og Fright Night får succes med den balance. Det gør virkelig mange ting godt.
Genindspilninger retfærdiggør sjældent sig selv, men 2011’s Fright Night er god på sine egne fordele, mens den forbliver tro mod meget af originalens ånd. Det udfører den sjældne bedrift at forbedre en klassiker på mange måder.