Jujutsu Kaisenin anime on houkutellut sarjaan useita uusia faneja, mutta mangaveteraanit tietävät kuinka paljon sovitus muuttui.

Jujutsu Kaisen suunniteltiin alun perin novelliksi tai yksittäisjulkaisuksi, mutta välitön suosio teki siitä lopulta kokonaisen sarjan. Tämä on ilmeistä yksinkertaisesti siksi, että mangan Volume 0, jossa päähenkilönä Yuji Itadorin sijaan on Yuta Okkutsu, oli alun perin Tokyo Metropolitan Curse Technical School, mutta se muutettiin sitten Jujutsuksi. Kaisen 0 kauan sen jälkeen. Uudelleenkäytön jälkeen Jujutsu Kaisen 0:sta tuli esiosa Jujutsu Kaisenlle.

Mutta niille mangan lukijoille, jotka eivät tienneet kaikkea, Volume 0:n lukeminen tuntui ensin johdatukselta kolmanteen vuoteen (etenkin fanien suosikki Maki Zeniniin) ennen Yujin ilmestymistä, ja se oli suhteellisen luonnollista. Jujutsu Kaisen anime kuitenkin päätti olla mukauttamatta Volume 0:ta vaan aloitti sen sijaan luvusta 1. Jälleen täysin loukkaamaton muutos, mutta Volume 0:n puute animen katsojille ja sen saatavuus mangan lukijoille muuttaa sen ”lähtökohtaa” lukijalle/katsojalle, mikä voi vaikuttaa heidän yleiseen nauttimiseensa tarinasta tai muusta. vastaavia tarinoita.

Lisää rivin yksityiskohtia Mangassa

Ei ole monia anime-sovituksia, jotka onnistuvat kääntämään saman tai saman määrän rivin yksityiskohtia kuin mangassa, se on vain liikaa työtä. Mappa tekee melko kunnollista työtä, mutta se ei ole täydellinen. Ei vain ole mahdollista (useimmiten) kääntää jokaista riviä pysäytyssivulta liikkuviin kehyksiin ilman, että animen budjetti kasvaa eksponentiaalisesti tai vastineeksi vaihdetaan jotain muuta. Itse asiassa yksi kaikkien aikojen parhaiten piirretyistä sarjoista, Berserk, kärsii jatkuvasti mukautuksista, jotka eivät edes yritä jäljitellä sen rivin yksityiskohtia.

Nyt Jujutsu Kaisenin sovitus ei ole lähelläkään vuoden 2016 CG Berserk -sovituksen tasoa, mutta se ei ole täydellinen.

CGI:n, dynaamisen kameraliikkeen ja 3D-mallien käyttö

Tämä seuraava koskee monia erilaisia ​​suosittujen mangasarjojen anime-sovituksia, ja se on tosiasia, että anime voi leikkiä kameran kanssa paljon enemmän, varsinkin jos ne käyttävät 3D-malleja, kuten Attack on Titanin viimeinen tuotantokausi. teki. Myönnettäköön, että Mappa käyttää 3D:tä tässä esityksessä erittäin vähän, mutta kun he käyttävät sitä myös ainutlaatuisiin ja mielenkiintoisiin ”kamerakulmiin”.

Jujutsu Kaisenin anime-sovituksen 3D ei kuitenkaan ole aivan samaa tasoa kuin Titans AoT-sarjan viimeisen kauden aikana. Erityisesti kohtaus, jossa Mahitosta vuotaa verta vuodattaessa hänen taistelunsa Itadorin ja Nanamin kanssa, näyttää melko karkealta syvemmällä silmäyksellä.

Sopeutuminen ”kaunisti” joitain ihmisiä ylös

Seuraavaksi tulossa on ylivoimaisesti oudoin muutos, Mappa ”kaunisti” joitain hahmoja. Tiettyjen hahmojen, kuten Gojon tai Kugisakin, kasvojen piirteet muokkautuivat vain kosketuksella. Gojon tapauksessa he saivat hänet näyttämään stereotyyppisemmältä ”naisellisemmalta” ohuemmilla silmillä, pidemmällä nenällä ja terävämmillä piirteillä. Ja Kugisakilla he vain antoivat hänelle hieman huulikiiltoa, mikä teki hänen silmistään hieman suuremmat ja lisäsi havaittavampia ripsiä.

Se on sääli, koska molemmilla hahmoilla oli tämä erittäin passiivinen ”kiinnittymätön” ilme, jota ei oikeastaan ​​enää animessa ole, mikä vie hieman pois itse hahmoista. Rehellisesti sanottuna mangasarjat onnistuvat yleensä saamaan paremmin aikaan pienempiä asioita kuin niiden mukautukset.

Se myös ”hiekoi” reunat

Jujutsu Kaisen -anime teki muutamasta hahmosta ”stereotyyppisemmin” kauniimman. Toinen muutos oli, että sen väkivaltaiset tai kauhistuttavat hetket eivät anna katsojille yhtä paljon ”piiskaiskua” kuin mangan lukijoille. Kun jotain tapahtuu yhdestä mangapaneelista toiseen, ja se on jotain dramaattista, on monia tapoja saada lukija ”tuntemaan” tämä vaikutus. Jos hahmo esimerkiksi puhuu yhdessä paneelissa ja sitten toisessa, hänen koko päänsä on poissa, manga voi saada siirtymän tuntumaan erittäin nopealta.

Lukijasta tuntuu, että hän menetti jotain tai hänen täytyy kestää hetki käsitelläkseen juuri tapahtuneen. Suurin osa Jujutsu Kaisen -manga tekee tämän upeasti, jolloin kaikki kauhistuttavat epätoivon hetket osuvat paljon kovemmin. Ja vaikka anime-sovitus on kaiken kaikkiaan A+, he kärsivät jonkin verran siitä, etteivät ne hetket ole osuneet niin lujasti, joko siksi, että ne eivät keskity niin paljon väkivaltaisen hetken, itse goreen tai sävyn muutos.

Kuinka Itadori ensin syö Sukunan sormen

Nyt varsinaiseen tarinan muutoksiin. Jujutsu Kaisen-sovituksen ensimmäiset jaksot tekivät monia mikroskooppisia muutoksia, ja jokainen uusi jakso lähestyi mangan käännöstä 1-1. Etenkin ensimmäisessä jaksossa oli räikeimmät erot. Ilmeisin muutos yhdellä silmäyksellä on tietysti tapa, jolla Itadori kuluttaa ensimmäisen Sukuna-sormen, koska se on animessa lähes täysin erilainen.

Mangassa Megumi mainitsee, että Itadorilla olisi oltava kirottu energia tappaakseen kirouksen, joten Yuji syö välittömästi Sukuna-sormen vastauksena ajattelematta paljon, mikä yllättää Megumin ennen kuin hän ehti edes käsitellä juuri tapahtumia. Animessa hänet murskataan kirouksen leukoihin, ja hänen on syötävä sormi viimeisenä yrityksenä Megumin katsoessa häntä, kun se putoaa hitaasti Yujin suuhun.

Uusi visuaalinen tunnelma kirotuille tekniikoille

Jonkin ”todellisuudessa epäluonnollisen” ominaisuuksista kommunikointi on paljon helpompaa äänen, liikkeen ja visuaalien avulla kuin puhtaalla linjatyöllä. Se on ilmeistä, mutta ihmiset eivät näytä antavan mangakalle ansaitsemaansa kunniaa siitä, että he pystyvät viestimään yliluonnollisten vaikutusten painon, tunteen tai voiman pelkällä musteella ja paperilla.

Jujutsu Kaisenissa mangaka Gege Akutani käyttää raskasta tyhjää mustetta ja juoksevia linjoja kuvaamaan useimpia kirottuja tekniikoita, joita nämä ylistetyt manaajat käyttävät. Mutta animessa he käyttävät paljon paksumpia viivoja osoittamaan, että nämä voimat ovat hyvin erilaisia ​​​​kuin kaikki muu luonnossa. Se on fiksu muutos Mappalta, kun otetaan huomioon, että ”mustan musteen” vaikutus ei näytä yhtä huomattavalta animessa kuin mangasivulla.

Vähemmän viittauksia Yleisesti

Rehellisesti sanottuna Jujutsu Kaisenissa on paljon pieniä viittauksia peleihin, esityksiin ja muuhun mediaan. Nyt Mappa säilytti paljon näitä viittauksia, mutta ei kaikkia. Yksi hauskimmista tapahtuu jälleen ensimmäisessä luvussa/ensimmäisessä jaksossa. Siinä Itadori esitellään yliluonnollisen vahvana poikana, joka hän on, ja hän kohtaa yleisurheiluvalmentajan kilpailussa, jossa Yuji liittyy joukkueeseen palkinnona.

Kuiskausten joukossa Occult Clubin presidentti mainitsee huhun, että Itadori on ikonisen Ninja Warrior -sarjan edellinen voittaja. Se oli hauska viittaus, ja se antoi lukijoille viitekohdan siitä, kuinka kaikki muut tarinassa näkivät Itadorin luonnolliset kyvyt. Mutta animessa tätä viittausta ei löydy mistään.

Jogon Diner-kohtaus on pitkänomainen

Komedian muutoksesta dramaattiseksi, puhutaan erikoisluokan kirotuista hengistä, jotka näkyvät Jujutsu Kaisenin ensimmäisen kauden aikana. Nimittäin Jogo, Mahito, Hanami ja Dagon. Varhain Suguru Geto tapaa nämä kirotut henget ruokalassa keskustellakseen heidän suunnitelmastaan. Mutta kun Jogo suuttuu yhä enemmän koko keskustelun ajan, hän alkaa karkottaa paljon lämpöä.

Kun keskustelunaihe on ohi, Jogo päättää vain teurastaa kaikki ruokalassa olevat ”näyttääkseen” pystyvänsä taistelemaan Satoru Gojoa vastaan. Mangassa tämä kohtaus tapahtuu nopeasti ja on helposti ymmärrettävä tapa näyttää kuinka absurdin vahva Jogo on kirouksena. Animessa he pidentävät tätä kohtausta, mikä tekee siitä tarkoituksella epämukavaa edes katsoa, ​​mikä itse asiassa näyttää paremmin katsojalle, että nämä kiroukset eivät aseta ihmishenkiä arvoa.

Sukunan ja Megumin välinen taistelu on liioiteltua

Nyt, liioittelemalla, Jujutsu Kaisen -anime tekee sen melkoisen paljon. Yleensä se on melko hienovaraista tai pientä, mutta Megumin ja Sukunan riivaaman Itadorin välinen tappelu nuorten pidätyskeskuksen tapauksen ulkopuolella varhain, he muuttivat sen tavallaan supersaiyan-taisteluksi Jujutsu-velhojen väliseksi taisteluksi. .

Mangassa Sukuna laukaisee Megumin korkealle ilmaan ja työntää sen sitten alas kerrostaloon. Mutta animessa Sukuna lyö häntä niin lujasti, että hän liukuu kahdelta eri katolta ja joutuu sitten lyömään viiden erillisen betoniseinän läpi. Lopputulos on sama, mutta anime antaa ymmärtää, että Megumilla on absurdia kestävyyttä, kun se on aina ollut Itadorin juttu. Ollakseni rehellinen, sarja ei ole koskaan ollut ”realistinen”, mutta tämä oli hieman hyppy uskottavuuden suhteen.

Junpei seisoo kiusaajia vastaan ​​on vain animea

Junpei Yoshino on ylivoimaisesti yksi mielenkiintoisimmista hahmoista Jujutsu Kaisenin ensimmäisen kauden aikana. Hänen elämänkatsomuksensa on ainutlaatuinen, hänen tarinansa on traaginen ja hänen kuolemansa vaikuttaa Itadoriin suurella tavalla. Manga-fanit tiesivät, että tämä hahmo ei ollut pitkä tähän maailmaan, mutta anime teki parhaansa piilottaakseen tai valehdellakseen siitä. Niihin sisältyi Junpei, joka roikkui Yujin, Megumin ja Kugisakin kanssa koulussa introssa ikään kuin vihjaisi, että hänestä tulisi lopulta Jujutsu-velho.

Ja he myös antoivat Junpeille ylimääräisen kohtauksen, jossa hän ensin vastustaa kiusaajiaan, kun he yrittivät vallata hänen klubihuoneensa. Se on vähäistä, mutta tämä vain anime-kohtaus, jossa Junpei puolustaa itseään, antoi faneille jonkinlaisen kuvan siitä, kuinka rohkea lapsi todella oli ja mitä potentiaalia hänellä oli. Mutta valitettavasti Jujutsu Kaisen ei ole aivan iloinen tarina (jokin shonenille aika ainutlaatuista), eivätkä kaikki hahmot selviä loppuun asti.

Combatissa on ylimääräisiä liikkeitä ja lisätty tunnelmaa

Puhutaanpa hieman enemmän taistelusta anime-sovituksessa. Taistelukohtaukset ovat suurimmaksi osaksi niin uskomattoman hyvin koostettuja ja animoituja. Kun ihmiset taistelevat käsistä käsiin, se näyttää kamppailulajilta, ja sitten kun he käyttävät kiroustekniikoitaan, se muuttuu paljon yliluonnollisemmaksi.

Dynaaminen kamera, ylimääräiset liikkeet, lisätty hohto, se kaikki on animessa lisättyä tavaraa, ja kaikki toimii niin hyvin. Toki joskus Mappa liioitteli vahinkoa, jonka hahmo tekisi toiselle verrattuna mangaan (kuten kun Idatori taistelee kirottuja ihmisiä vastaan ​​Nanamin kanssa lyöntihäkeissä), mutta rehellisesti sanottuna se on sen arvoista, koska kaikki nämä taistelut näyttävät uskomattomilta. .

Manga on ”raakaa” ja anime on ”puhdasta”

Yksi asia, jota on uskomattoman vaikea kääntää pysäytyskuvasta liikkeeksi, on mangakan taidetyylin ”karheus”. Gege Akutami on fantastinen taiteilija, siitä ei ole epäilystäkään, ja suuri syy siihen on se, että hän käyttää ehdottomasti sotkuisia linjoja, täpliä tai tarkoituksellisesti rumia ilmaisuja aikomuksensa välittämiseen. Esimerkiksi kohtauksessa, jossa sekä Mahito että Sukuna nauravat pilkkaasti Itadorille heti traagisen kuoleman jälkeen, ero animen ja mangan välillä on selvä.

Tämä kontrasti tekee siitä hetkestä paljon vahvemman, ja vaikka anime toistaa sen kunnollisesti ja jopa lisää väriä, se ei ole aivan sama. Tämä on tietysti vain yksi esimerkki, mutta esimerkkejä siitä on kaikkialla. Jujutsu Kaisen anime on kaunista, taidokkaasti tehtyä ja puhdasta, mutta nämä piirteet vaikeuttavat sitä hieman, kun niitä verrataan mangataiteen linjaan ja visuaaliseen kieleen.