Home Notizie sul gioco Jujutsu Kaisen: 13 cose che l’anime ha cambiato rispetto al manga

Jujutsu Kaisen: 13 cose che l’anime ha cambiato rispetto al manga

0
Jujutsu Kaisen: 13 cose che l’anime ha cambiato rispetto al manga

L’anime di Jujutsu Kaisen ha attirato tantissimi nuovi fan verso la serie, ma i veterani del manga sanno quanto sia cambiato l’adattamento.

Jujutsu Kaisen è stato inizialmente concepito come un racconto o una pubblicazione singola, ma l’immediata popolarità alla fine lo ha trasformato in una serie completa. Questo è ovvio da vedere semplicemente perché il volume 0 del manga, con Yuta Okkutsu come personaggio principale invece di Yuji Itadori, era originariamente intitolato Tokyo Metropolitan Curse Technical School, ma è stato poi cambiato in Jujutsu Kaisen 0 molto tempo dopo il fatto. Dopo essere stato riproposto, Jujutsu Kaisen 0 è diventato un prequel di Jujutsu Kaisen.

Ma, per i lettori del manga che non sapevano tutto questo, leggere il Volume 0 per la prima volta sembrava solo un’introduzione al terzo anno (in particolare il preferito dai fan Maki Zenin) prima che apparisse Yuji, ed è stata una progressione relativamente naturale. Tuttavia, l’anime Jujutsu Kaisen ha scelto di non adattare il volume 0, iniziando invece dal capitolo 1. Ancora una volta, un cambiamento totalmente inoffensivo, ma la mancanza del Volume 0 per gli osservatori di anime e la sua disponibilità per i lettori di manga cambia il “punto di partenza” per il lettore/spettatore che vi entra, il che può influenzare il loro godimento generale della storia o altro storie così.

Più dettagli di linea nel manga

Non ci sono molti adattamenti anime che riescono a tradurre la stessa quantità o una quantità simile di dettagli di linea del manga, è semplicemente troppo lavoro. Mappa fa un lavoro abbastanza decente, ma non è perfetto. Non c’è modo (il più delle volte) di tradurre completamente ogni singola riga da una pagina fissa a fotogrammi in movimento senza aumentare esponenzialmente il budget dell’anime o scambiare qualcos’altro in cambio. In effetti, una delle serie più ben disegnate di tutti i tempi, Berserk, soffre costantemente di adattamenti che non tentano nemmeno di replicare i suoi dettagli di linea.

Ora, l’adattamento di Jujutsu Kaisen non è nemmeno vicino al livello dell’adattamento Berserkin computer grafica del 2016, ma non è perfetto.

Utilizzo di CGI, movimento dinamico della fotocamera e modelli 3D

Il prossimo si applica a molti diversi adattamenti anime di popolari serie manga, ed è il fatto che un anime può giocare molto di più con la telecamera, specialmente se usano modelli 3D come l’ultima stagione di Attack on Titan ha fatto. Certo, i tempi in cui Mappa usa il 3D per questo spettacolo sono estremamente ridotti, ma quando lo fanno lo usano anche per alcune angolazioni “fotografiche” uniche e interessanti.

Detto questo, il 3D nell’adattamento anime di Jujutsu Kaisen non è all’altezza della stessa barra di qualità dei Titans nell’ultima stagione diAoT. In particolare, la scena in cui Mahito ha uno zampillo di sangue che fuoriesce da lui alla fine del suo combattimento con Itadori e Nanami sembra piuttosto ruvida a uno sguardo più approfondito.

L’adattamento “ha reso graziose” alcune persone

Il prossimo è di gran lunga il cambiamento più strano, Mappa ha “ravvivato” alcuni dei personaggi. Alcuni personaggi come Gojo o Kugisaki hanno modificato le loro caratteristiche facciali solo con un tocco. Nel caso di Gojo, lo hanno fatto sembrare un po’ più stereotipato “femminile” con occhi più sottili, naso più lungo e lineamenti più nitidi. E con Kugisaki le hanno semplicemente dato un po’ di lucidalabbra, le hanno allargato gli occhi e le hanno aggiunto delle ciglia più evidenti.

Leggi anche  Rumor: Hellblade 2 potrebbe essere presentato ai Game Awards

È un peccato perché entrambi questi personaggi avevano questo aspetto molto passivo “sconvolto” che non c’è più nell’anime, il che toglie un po’ ai personaggi stessi. Onestamente, di solito sono le cose più piccole che le serie manga riescono a realizzare meglio dei loro adattamenti.

Inoltre “sbiadisce” i bordi

L’anime Jujutsu Kaisen ha reso alcuni personaggi leggermente più “stereotipicamente” carini. Un altro cambiamento è stato che i suoi momenti violenti o terrificanti non danno agli spettatori lo stesso “colpo di frusta” come fanno i lettori del manga. Quando succede qualcosa da un pannello manga all’altro, ed è qualcosa di drastico, ci sono molti modi per far “sentire” al lettore quell’impatto. Ad esempio, se un personaggio sta parlando in un pannello e poi nel successivo, la sua intera testa è sparita, il manga può rendere la transizione estremamente rapida.

Il lettore ha la sensazione di aver perso qualcosa o di aver bisogno di un secondo per elaborare ciò che è appena successo. Per la maggior parte, il manga Jujutsu Kaisen lo fa meravigliosamente, rendendo tutti i momenti orribili di disperazione molto più difficili. E, mentre l’adattamento anime è complessivamente A+, soffrono un po’ per non avere quei momenti colpiti così duramente, sia perché non si concentrano tanto sul netto contrasto di un momento violento, il sangue stesso o il cambio di tono.

Come Itadori mangia per primo il dito di Sukuna

Ora passiamo alla storia vera e propria cambia. I primi episodi dell’adattamento Jujutsu Kaisen hanno apportato molti cambiamenti microscopici, con ogni nuovo episodio che si avvicinava sempre di più a una traduzione 1 a 1 del manga. Il primo episodio, in particolare, ha avuto le divergenze più eclatanti. Il cambiamento più evidente a colpo d’occhio è ovviamente il modo in cui Itadori consuma il primo dito di Sukuna, poiché è quasi completamente diverso nell’anime.

Nel manga, Megumi menziona che Itadori avrebbe bisogno di possedere l’energia Maledetta per uccidere una maledizione, quindi Yuji in risposta mangia immediatamente il dito di Sukuna senza pensarci molto, sorprendendo Megumi prima ancora che possa elaborare ciò che è appena successo. Nell’anime, sta per essere schiacciato nelle fauci della maledizione e deve mangiare il dito come ultimo tentativo, con Megumi che lo guarda mentre cade lentamente nella bocca di Yuji.

Nuovo stile visivo per le tecniche maledette

Comunicare le proprietà di qualcosa di “innaturale nella realtà” è molto più facile con il suono, il movimento e le immagini che con il puro lavoro di linea. È ovvio, ma le persone non sembrano dare ai mangaka il merito che meritano per essere riusciti a comunicare il peso, la sensazione o il potere degli effetti soprannaturali con solo un po’ di inchiostro e carta.

Leggi anche  I giocatori di Destiny 2 possono riscattare gli oggetti del Season Pass passato utilizzando una versione precedente dell'app complementare

In Jujutsu Kaisen, il mangaka Gege Akutani usa un pesante inchiostro bianco e linee fluide per ritrarre la maggior parte delle Tecniche Maledette che questi esorcisti glorificati usano. Ma, nell’anime, usano linee molto più spesse per mostrare che questi poteri sono molto diversi da qualsiasi altra cosa nel mondo naturale. È un cambiamento intelligente da parte di Mappa, considerando che l’effetto “inchiostro nero” non sarebbe così evidente in un anime come in una pagina manga.

Meno riferimenti in generale

Onestamente, ci sono molti piccoli riferimenti a giochi, spettacoli e altri media diffusi nel Jujutsu Kaisen. Ora, Mappa ha mantenuto molti di questi riferimenti, ma non tutti. Uno dei più divertenti accade ancora una volta nel primo capitolo/primo episodio. In esso, Itadori viene presentato come il ragazzo soprannaturalmente forte che è, e deve affrontare l’allenatore di atletica leggera in una competizione con Yuji che si unisce alla squadra come premio.

Tra i sussurri, il presidente dell’Occult Club menziona che c’è una voce che Itadori sia un precedente vincitore dell’iconica serie Ninja Warrior. È stato un riferimento esilarante e ha dato ai lettori un punto di riferimento su come tutti gli altri nella storia hanno visto le capacità naturali di Itadori. Ma, nell’anime, questo riferimento non si trova da nessuna parte.

La scena del ristorante di Jogo è allungata

Passando da un cambiamento comico a uno drammatico, parliamo degli Spiriti maledetti di grado speciale che compaiono a metà della prima stagione di Jujutsu Kaisen. Vale a dire, Jogo, Mahito, Hanami e Dagon. All’inizio, Suguru Geto incontra questi spiriti maledetti in una tavola calda per discutere del loro piano. Ma, poiché Jogo diventa sempre più infastidito nel corso della conversazione, inizia a espellere molto calore.

Una volta che l’argomento della discussione è finito, Jogo decide di massacrare tutti nella tavola calda come un modo per “dimostrare” che può combattere Satoru Gojo. Nel manga, questa scena avviene rapidamente ed è un modo facile da capire per mostrare quanto Jogo sia assurdamente forte come una maledizione. Nell’anime, allungano questa scena, rendendola intenzionalmente scomoda anche solo da guardare, il che in realtà fa un lavoro migliore nel mostrare allo spettatore che queste maledizioni non danno alcun valore alle vite umane.

La lotta tra Sukuna e Megumi è esagerata

Ora, in termini di esagerazione, l’anime Jujutsu Kaisen lo fa abbastanza. Di solito, è piuttosto sottile o piccolo, ma nel caso del combattimento tra Megumi e un Itadori posseduto da Sukuna al di fuori del caso del Centro di Detenzione Minorile all’inizio, lo hanno trasformato in una sorta di battaglia Super Saiyan piuttosto che uno scontro tra Stregoni Jujutsu .

Nel manga, Sukuna lancia Megumi in aria e poi lo lancia nel complesso di appartamenti. Ma, nell’anime, Sukuna lo prende a pugni così forte che scivola da due tetti diversi, poi viene preso a pugni attraverso quelli che sembrano cinque muri di cemento separati. Il risultato finale è lo stesso, ma l’anime implica che Megumi ha una durata assurda quando questa è sempre stata la cosa di Itadori. Ad essere onesti, non è che la serie sia mai stata “realistica”, ma questo è stato un piccolo salto di credibilità.

Leggi anche  Yu-Gi-Oh! Master Duel rivela la finestra di rilascio, la modalità Storia

Junpei si oppone ai suoi bulli è solo un anime

Junpei Yoshino è di gran lunga uno dei personaggi più interessanti della prima stagione di Jujutsu Kaisen. La sua visione della vita è unica, la sua storia è tragica e la sua morte ha un grande impatto su Itadori. I fan dei manga sapevano che questo personaggio non era a lungo per questo mondo, ma l’anime ha fatto del suo meglio per nascondere o mentire su questo fatto. Includevano Junpei che frequentava la scuola con Yuji, Megumi e Kugisaki nell’introduzione come per insinuare che alla fine sarebbe diventato uno stregone Jujutsu.

E hanno anche dato a Junpei una scena in più in cui si oppone per la prima volta ai suoi bulli quando hanno cercato di prendere il controllo della sua stanza del club. È minore, ma questa scena solo nell’anime di Junpei che si difende da solo ha dato ai fan un’occhiata a quanto fosse coraggioso il ragazzo e al potenziale che aveva. Ma, purtroppo, Jujutsu Kaisen non è esattamente una storia felice (qualcosa di piuttosto unico per uno shonen), e non tutti i personaggi arrivano alla fine.

Il combattimento ha mosse extra e un tocco in più

Parliamo un po’ di più del combattimento nell’adattamento anime. Le scene di combattimento, per la maggior parte, sono così incredibilmente ben composte e animate. Quando le persone combattono corpo a corpo, sembrano arti marziali, e poi quando usano le loro tecniche di maledizione diventa molto più soprannaturale.

La telecamera dinamica, le mosse extra, il tocco in più, sono tutte cose che sono state aggiunte nell’anime e tutto funziona così bene. Certo, a volte Mappa ha esagerato il danno che un personaggio farebbe a un altro rispetto al manga (come quando Idatori combatte i Curse Humans con Nanami alle gabbie di battuta), ma onestamente, ne vale la pena per quanto incredibilmente tutte queste battaglie finiscano per sembrare .

Il manga è “crudo” e l’anime è “pulito”

Una cosa incredibilmente difficile da tradurre dal fotogramma al movimento è la “rugosità” dello stile artistico del mangaka. Gege Akutami è un artista fantastico, non c’è dubbio, e una grande ragione per questo è che eccelle assolutamente nell’usare linee disordinate, macchie o espressioni volutamente brutte per trasmettere le sue intenzioni. Ad esempio, nella scena in cui sia Mahito che Sukuna ridono beffardamente di Itadori subito dopo una tragica morte, la differenza tra l’anime e il manga è chiara.

Questo contrasto rende quel momento molto più forte, e mentre l’anime lo replica decentemente e aggiunge persino colore, non è proprio lo stesso. Questo è solo un esempio ovviamente, ma ci sono esempi dappertutto. L’anime Jujutsu Kaisen è bellissimo, realizzato magistralmente e pulito, ma questi tratti lo ostacolano un po’ quando vengono confrontati con il tratto e il linguaggio visivo dell’arte del manga.