גוקו היא אחת הדמויות האיקוניות ביותר בסיפורת, וניתן לטעון שהדמות האנימה המזוהה ביותר בכל הזמנים. ההשפעה של אקירה טוריאמה דרקון בול על דרכים שונות של תרבות ותקשורת פופולרית היא; עם זאת, לא ממש המוקד כאן, אלא, שימוש מעניין, לפעמים מטופש, לפעמים חסר מחשבה ולעתים בהשראת השראה להפליא במושגים קיימים כדי לסייע במילוי היקום דרקון בול .

ב Dragon Ball Super , הסדרה שמפקח על ידי טוריאמה עם סיפור ואמנות על ידי אוהד כל החיים טויוטארו, ההישג הבולט ביותר של גוקו – מעבר לזו של עולה לאלוהות מילולית – הוא הנחתו לגבי מדינה מיוחדת במהלך קרב: אינסטינקט אולטרה. מה שרוב המעריצים של הסדרה לא מבינים הוא שהגובה של טוריאמה וטויוטארו ביכולותיו של גוקו בשיטה זו הוא ממש ממש במרקם הדמות של גוקו – האולטרה אינסטינקט הוא אולי הצורה האולטימטיבית של גוקו, וזה נתמך על ידי הרעיון שזה למעשה כתוב על עצם שמו. הנה איך.

מִנוּחַ

ראשית, כדי להבין כל היבט, עלינו להחזיר את הדברים למקור שלהם. ביפנים המקוריים מכונה גוקו "סון גוקו", שנכתב 「猻悟空」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 מערב . אוהדי דרקון בול מודעים היטב לכך שההשראה הגדולה ביותר של טוריאמה לגוקו כדמות היא סאן ווקונג. למעשה, מסע מערבה וסאן ווקונג הם בחלקם הסיבה לכך שגוקו הוצג כילד עם זנב – הזנב היה איבר Vestigial ש דרקון בול כ- הנרטיב לקח מאבותיו הפתגמיים, מסע למערב . טרנספורמציית הקוף הגדולה בין היתר בסופו של דבר קרבה את דרקון בול יותר להשראתו, כאשר סאן ווקונג צבר את היכולת לשנות את צורתו (פעמים רבות, פעמים רבות) ולהתגבר על המוות (גם פעמים רבות).

סאן ווקונג נולדת מאבן קסם שיושבת בראש הר הפרחים והפירות. האבן קיבלה אנרגיות יין וגם יאנג ולכן יכולה לייצר חיים, עם ביצת אבן העולה ממנה. כאשר הרוח נושבת על הביצה, נולד קוף שכבר יכול לזחול ולטפס, עם קורות מוזהבות הנובעות מעיניו. הקורות מבהירות את קיסר הירקן, ששולח אנשים לחקור, אך כאשר הקוף ניזון, האור מת במהרה וקיסר הירקן מחליט שהקוף אינו מיוחד.

מקורו של מלך הקופים

סאן ווקונג הוא השם הפרטי שניתן לדמות זו, שניתנה לו על ידי אדונו הראשון, סובודי, אחד מעשרת תלמידיו של הבודהא. השם הוא משחק מילים מפואר, שכן הצורה הכתובה של שם המשפחה הסיני "שמש" 「孫」 (כמו בשמש צו) שונה רק מה"שמש "בסאן ווקונג בגלל רדיקל יחיד,「 犭 」, שמופנה כ"הכלב רדיקלי "אך למעשה מציין בעלי חיים באופן כללי ונמצא בקנג'י השונים המתייחס לבעלי חיים. "שמש" במקרה זה קורא למושג "קוף", בין אם פיגורטיבי או מילולי.

הסיבה לכך היא שהמילה לקוף הייתה 猢猻, מבוטא "חוסון" – בניגוד ל"נכד "במקרה של שם המשפחה, שנבע מחוש ההומור של סובודי. מה שבאמת מטורף בזה הוא העובדה שאפשר לראות בה תוספת מילולית של זנב לשם משפחת השמש – לפיכך, המקבילה הקליגרפית להוספת זנב לנכדו של האדם – המתארת ​​את היחסים של סובודי לסאן ווקונג, אך גם מציינת את סאן ווקונג של סאן ווקונג. זהות כקוף בפועל וחייו המוקדמים של גוקו של מקביל עם סבא גוהאן.

המודע

החלק "וו" של "ווקונג" נכתב עם הקנג'י 悟, וביפנים, זהו החלק "ללכת" בשמו של גוקו. המעריצים יזהו את זה מכיוון שזה היה הסמל ב- GI של גוקו במהלך אירועי סאגת הפריזה. זהו השורש קאנג'י בפועל ושם "סאטורו", מילת השורש של הרעיון הזן הבודהיסטי של "סאטורי" – 悟り, פשוטו כמשמעו "הארה". בדרך כלל מתורגם סאטורו ל"כיר או להבין "; עם זאת, "-ptoru" במקרה זה פירושו "להשיג", וכך, "ללכת" ב"גוקו "מתייחס למושג השגת הארה במסורת הבודהיסטית הזן.

מעניין לציין כי "סאטורי" קיים במקביל למושג "קנשו" – 見性, פשוטו כמשמעו "הבנת האני האמיתי של האדם". סאטורי היא חוויה עמוקה של קנשו, ולכן צעד מעבר לתובנה הראשונית שהיא קנשו. בכל שלב, גוקו נאלץ לשלוט בצורה אחת, רק כדי לגלות שיש עוד משהו מעבר.

תסתכל אל החלל

הקאנג'י האחרון בשם, 空, הוא אולי הנפוץ ביותר במגרש. השימוש הרגיל שלו קורא למושג השמים והשמיים, עם ההגייה היפנית הנפוצה "סורה", שמשמעותה ממש שמיים. עם זאת, הוא מבוטא גם "kuu" בהקשרים מסוימים, כמו למשל ב"קוקי "(" אווירה "במובן החברתי, אך גם" האוויר "המילולי) או הארכיטיפ הפופולרי של Kuudere. ההגייה "קוו" נושאת קונוטציה מעניינת – זו של "ריק" או "ריקנות", שהיא גם הקשר בין שמות אין משחק ללא חיים גיבורים סורה ו שירו, כמו גם שם הצוות שלהם "Kuuhaku" – תורגם ל"ריק ". "Kuuhaku" הוא, יחד עם זאת, למעשה פורטמנטו של שמם.

בכל אופן, ניתן להבין שכולם ביחד, "גוקו" פירושו "להתעורר לריקנות", או אפילו "מודעות לחולון". אז, "הבן גוקו" ו"סאן ווקונג "הם שניהם" נכדי הקופים שמתוודעים לחופשות ". הרעיון של חלל שהופעל על ידי "קוו" קאנג'י, בהתחשב בכך שהוא מתייחס גם לחלל הגדול שהוא השמיים, משוחק עליו בשם גוטן, שם משתמשים בקנג'י 天, כלומר "השמים" במקום של " בטל ", אך קורא לאותו רעיון של השמיים, אם כי ישירות יותר. קאנג'י זה, מבוטא "עשרה" ביפנית, משמש במילה "טנגוקו" (כמו, גן עדן המקום) ובעצם הבסיס לתמיכה בשמו של האופי טיין, שם הקאנג'י מבוטא למעשה במנדרין, ולא יפנית. זה גם משאיל את עצמו אליו נקרא לפעמים " עשרה- s הינן" במקום " tian-s hinhan", אם כי, השם נובע למעשה מהמנה היפנית-סינית ידוע בשם tenshinhan (לפעמים tenshindon ).

כמו קודם, עלינו להחזיר את שם הטכניקה ליפנים המקוריים, כך שמדי פעם יכונו אינסטינקט אולטרה אוטונומי " Migatte No Goku'i ", כתוב בקנג'י כ- 「身勝手 の 極意」. על מנת להבין את המינוח, יש לפרק אותו ולנתח את החלקים הניתוחים שלו. חוש פיגורטיבי, אבל זה יכול להיות גם במובן האנטומי הקפדני. לדמות זו יכולות להיות קשרים מופשטים ומילוליים שונים למושג הנ"ל, כאשר כמה שימושים גם קוראים למושגים כמו האדם או העצמי של האדם (העיקרי).

כמה אנוכי

הקאנג'י הבא ב Migatte No Gokui הוא 「勝] -" קאטה " – אבל" גאטה "במקרה זה, כאשר הצליל משתנה כאשר משתמשים בו בשילוב עם דמות אחרת. החלק הזה מתרגם ישירות ל"אנוכיות ", ומעריצים שצופים בשנות האנימה שלהם ישמעו לעתים קרובות דמויות אומרות משהו כמו" Katte na koto suru na " (דומה ל"אל לא יעשו משהו על שלך הסכמה משלו ") כשמישהו נמרץ או פועל באימפולסיביות; או " ג'יבון קאטה" (האינטרס העצמי של האדם).

קאנג'י זה לא בהכרח מגיע עם הקונוטציה השלילית של התרגום הרגיל של "אנוכיות", אף על פי ששימוש נפוץ הוא בהקשר של אנוכיות או שקיבל את עצמו. יחד עם הקאנג'י הקודם, המילה המלאה "מיגאטה" יכולה לתרגם ל"השפעה/ריכוז עצמי של הגוף "-כלומר האוטונומיה של הגוף. יכולת האגו האולטרה-אולטרה של Vegeta היא חתרנות של מושג זה של ריכוז עצמי, כאשר ה היפני "Wagamama No Goku'i" קורא "להתפנות עצמית", בגלל חוסר היכולת של Veveta לעבור את מוות האגו הנדרש לכיוון אולטרה אינסטינקט.

קיצוניות הסודות

ההיבט "Goku'i" מתורגם כ"סוד ", במובן זה שהוא הגורם החיוני בנושא שמופעל. ככל שהוא נושא דמיון פוני ל"גוקו "לאוזן הלא מאומנת, הוא לא כתוב עם אותן דמויות, וגם לא גורר את ההברה האחרונה. 「極」, מבוטא "קיוקו" בפני עצמו, ניתן להבין שהוא פירושו "גפיים"; עם זאת, זה בדרך כלל מבוטא "-goku" מכיוון שהוא נוטה להיות קשור לקנג'י אחר בהקשר. בהקשר זה ניתן לראות "-גוקו" (כמו ב"סוגוקו "-" הרבה ") כ"רבים"; הגדלת הנושא שלפניו.

הקאנג'י הבא, 「意」, מבוטא "-i" במקרה זה, משמש בדרך כלל במילים הקשורות למשמעות, כוונה או רעיונות; עם זאת, זהו גם הקאנג'י האופרטיבי במושגים שונים הקשורים ל"לב "הפיגורטיבי. זה; עם זאת, אחד הקאנג'י השונים למראה דומה המתייחס ללב במובן הפיגורטיבי; עם זאת, הדבר מובן בצורה הטובה ביותר כפניית "לב" במובנו הפיגורטיבי, כאשר ההקשר שלו מדגיש את מושג הלב כגרעין או משהו כזה, היסוד הבסיסי בעבודה הנושא. מילים כמו 意志 – "ishi" (כמו ב, "הרצון" של האדם) משתמשות בקנג'י זה בדרכים שונות, שרבים מהם קשורים.

(אוטונומי) אינסטינקט אולטרה

באופן יעיל, Migatte No Goku'i ניתן להבין שהוא פירושו משהו שדומה ל " סוד הגוף האנוכי/מרוכז בעצמו" , ובמדינה זו, לוחם הוא מסוגל לעסוק בלחימה אפקטיבית מבלי לחשוב. זה מבוסס על מושג אומנויות הלחימה של 無心 " מושין" שיכול ממש לתרגם ל"לא מוח ". זה קיצור של " מושין לא שין" (מואר. "נפש בלי הנפש") ונכתב עם הקאנג'י "MU" שמציין שלילה או ישירות יותר ", בלי", ו"שוק ", הקאנג'י ששימש במונח הביולוגי ללב ביפנית," שינזו ", אך גם מרמז על לב פיגורטיבי או ליתר דיוק, אגו.

מעניין לציין שהחלק "האוטונומי" בתרגום לאנגלית הוכנס לשם כדי להפוך את התנועת השפתון של דיבוב להתאים; עם זאת, זה גם עושה עבודה נהדרת בתרגום "Migatte" למושג הנגיש לדוברי אנגלית. כאמור, "Go" בגוקו מתייחס ל"תובנה נוספת ", המתואמת לעובדה שלוחמים שמשיגים אינסטינקט אולטרה צריך לקבל תחילה את הטרנספורמציה," סימן האולטרה אינסטינקט "הלא שלם, לפני שהם משיגים את האינסטינקט האולטרה האוטונומי המושלם ו

כמו באולטרה אינסטינקט, מושין מושג רק על ידי אמן לחימה כאשר הם יכולים לשחרר את דעתם ממחשבה, רגש ואגו. יש חוסר מחשבה או שיפוט מובהקים, וכתוצאה מכך, אמני לחימה שמשיגים מצב זה שונים במיוחד מעצמם הרגיל, אך הם גם לא פועלים בהכרח מבחינת ישות מסוימת. הם נטולי אגו במצב זה, גופם פועל דרך אינסטינקט בלבד. הריקנות הזו של הנפש היא מה שהשם "גוקו" מתכוונת לעשות למעשה. זה, מחוסר דרך טובה יותר להדגיש זאת, השלמת המסע הפתגם מערבה.

999

המסע של הבן גוקו הוא אפוא, המסע לעבר הארה אמיתית והתעוררות לחלל – הפתח הראשוני לכך הוא התמורת הסופר -סאיאן הראשונה, וההישג של זה, הוא תופעת האינסטינקט האולטרה המושלמת. ב דרקון בול , הצורות החזקות ביותר של גוקו הביאו לעתים קרובות אלמנט רגוע יותר, אך עם זאת, פראי להפליא לגוקו, שבא לידי ביטוי לעתים קרובות בקול נוקב, גרוע ובסך הכל עגום יותר. צורות אלה היו מושרשות תמיד בבהמה של גוקו בפנים. זה היה נכון לגבי סופר סאיאנים 3 ו -4, כמו גם אינסטינקט אולטרה. במנגה של דרקון כדור סופר , האינסטינקט האולטרה מתואר כגמישות הטכניקות השונות של כל מורה בודד שגוקו היה אי פעם, כל אחד מושג אומנויות הלחימה האחרון שגוקו הכיר אי פעם, לביטוי יחיד, ללא רבב וללא מאמץ, לא של רצון, אלא של אינסטינקט טהור ותוצאות חייו של אימונים קפדניים.

האולטרה אינסטינקט, אפוא, ניתן לטעון כי ההישג של מה שטוריאמה יצא לגוקו לפני זמן רב – כדי שגוקו יהפוך כל כך חזק בצורת הבסיס שלו, עד שהטרנספורמציות שלו נעשות אפס (ובטלות) – אבל זה גם התקשר מקורות אומנויות לחימה של זיכיון הכדור הדרקון. לאחר שהתעורר לחופשות, סון גוקו לא סתם עבר מעבר – בטכניקה זו, גוקו סוף סוף השיג את גורלו. אם אומרים שהטרנספורמציה הראשונה של סופר סאיאן של גוקו היא אחד הרגעים הגדולים והמשמעותיים ביותר ב דרקון בול כסיפור, אינסטינקט אולטרה הוא הדבר היחיד שיכול, אולי, להיות חשוב יותר, משמעותי יותר לגוקו כדמות.