Jujutsu Kaisen-ის ანიმემ უამრავი ახალი ფანი მიიზიდა სერიალისკენ, მაგრამ მანგას ვეტერანებმა იციან, რამდენად შეიცვალა ადაპტაცია.
Jujutsu Kaisen თავდაპირველად დაიგეგმა, როგორც მოთხრობა ან ცალკეული პუბლიკაცია, მაგრამ მყისიერი პოპულარობა საბოლოოდ ის სრულ სერიად აქცია. ამის დანახვა აშკარაა მხოლოდ იმიტომ, რომ მანგას 0 ტომი, რომელშიც იუტა ოკუცუს მთავარი გმირია იუჯი იტადორის ნაცვლად, თავდაპირველად ერქვა ტოკიოს მეტროპოლიტენის წყევლის ტექნიკური სკოლა, მაგრამ შემდეგ შეიცვალა ჯუჯუცუ. Kaisen 0ამ ფაქტის შემდეგ დიდი ხნის შემდეგ. ხელახლა დანიშნულების შემდეგ, Jujutsu Kaisen 0 გახდა Jujutsu Kaisen-ის პრიკველი.
მაგრამ, მანგას მკითხველებისთვის, რომლებმაც არ იცოდნენ ეს ყველაფერი, 0 ტომის წაკითხვა პირველად ისეთი შეგრძნება იყო, როგორც მესამე წლის შესავალი (განსაკუთრებით თაყვანისმცემლების ფავორიტი მაკი ზენინი) იუჯის გამოჩენამდე და ეს შედარებით ბუნებრივი პროგრესია. თუმცა, Jujutsu Kaisen ანიმემ არჩია 0 ტომის ადაპტაცია, ნაცვლად 1-ლი თავიდან. ისევ და ისევ, სრულიად შეურაცხმყოფელი ცვლილება, მაგრამ 0 ტომის ნაკლებობა ანიმეს დამკვირვებლებისთვის და მისი ხელმისაწვდომობა მანგას მკითხველებისთვის, ცვლის “საწყის წერტილს” მკითხველისთვის/მაყურებლისთვის, რომელიც შედის მასში, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს მათ საერთო სიამოვნებაზე ამ ამბის ან სხვა. მსგავსი ისტორიები.
მეტი ხაზის დეტალები მანგაში
არ არის ბევრი ანიმე ადაპტაცია, რომელიც ახერხებს თარგმნოს იგივე ან იგივე რაოდენობის ხაზის დეტალები, როგორიც მანგას ჰქონდა, ეს უბრალოდ ძალიან ბევრი სამუშაოა. Mappa აკეთებს საკმაოდ ღირსეულ საქმეს, მაგრამ ეს არ არის სრულყოფილი. უბრალოდ არ არსებობს საშუალება (უმეტეს შემთხვევაში) სრულად გადათარგმნოთ თითოეული ხაზი უძრავი გვერდიდან მოძრავ კადრებზე ანიმეს ბიუჯეტის ექსპონენციურად გაზრდის ან სანაცვლოდ სხვა რამის ვაჭრობის გარეშე. სინამდვილეში, ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე კარგად დახატული სერიალი, Berserk, მუდმივად განიცდის ადაპტაციას, რომელიც არც კი ცდილობს მისი ხაზის დეტალების გამეორებას.
ახლა, Jujutsu Kaisen-ის ადაპტაცია არც კი არის 2016 წლის CG Berserk ადაპტაციის დონესთან ახლოს, მაგრამ ის არ არის სრულყოფილი.
CGI, დინამიური კამერის მოძრაობის და 3D მოდელების გამოყენება
ეს შემდეგი ეხება პოპულარული მანგას სერიების მრავალ განსხვავებულ ანიმე ადაპტაციას, და ეს არის ის ფაქტი, რომ ანიმეს შეუძლია კამერით უფრო მეტი თამაში, განსაკუთრებით თუ ისინი იყენებენ 3D მოდელებს, როგორიცაა Attack on Titan-ის ბოლო სეზონი. გააკეთა. რა თქმა უნდა, ის დრო, როდესაც Mappa იყენებს 3D-ს ამ შოუსთვის, ძალიან მცირეა, მაგრამ როდესაც ისინი ამას აკეთებენ, ისინი ასევე იყენებენ მას რამდენიმე უნიკალური და საინტერესო “კამერის” კუთხისთვის.
ამის თქმით, 3D Jujutsu Kaisen-ის ანიმე ადაპტაციაში არ არის ისეთივე ხარისხის, როგორც Titans AoT-ის ბოლო სეზონში. კერძოდ, სცენა, სადაც მაჰიტო მისგან სისხლის ნაკადს იღვრება იტადორთან და ნანამისთან ბრძოლის ბოლოს, ღრმა შეხედვით საკმაოდ უხეში ჩანს.
ადაპტაციამ „გაალამაზა“ ზოგიერთი ადამიანი
შემდეგი მოსვლა ყველაზე უცნაური ცვლილებაა, Mappa-მ “გაალამაზა” ზოგიერთი პერსონაჟი. ზოგიერთ პერსონაჟს, როგორიცაა გოჯო ან კუგისაკი, სახის ნაკვთები შეცვლილი ჰქონდათ მხოლოდ ერთი შეხებით. გოჯოს შემთხვევაში მათ უფრო სტერეოტიპულად „ქალური“ გამოაჩინეს თხელი თვალებით, გრძელი ცხვირით და უფრო მკვეთრი თვისებებით. და კუგისაკით მათ ცოტაოდენი ტუჩის სიპრიალის საშუალება მისცეს, თვალები ოდნავ გაფართოვდა და კიდევ უფრო შესამჩნევი წამწამები დაუმატეს.
სირცხვილია, რადგან ორივე ამ პერსონაჟს ჰქონდა მათთვის ძალიან პასიური „გადაუკიდებელი“ სახე, რომელიც რეალურად აღარ არის ანიმეში, რაც ცოტათი აშორებს თავად პერსონაჟებს. პატიოსნად, როგორც წესი, მანგას სერიები უკეთესად ახერხებს, ვიდრე მათი ადაპტაცია.
ეს ასევე “ქვიშის ქვემოთ” კიდეები
Jujutsu Kaisen ანიმემ რამდენიმე პერსონაჟი სულ უფრო „სტერეოტიპულად“ გახადა ლამაზი. კიდევ ერთი ცვლილება იყო ის, რომ მისი ძალადობრივი ან შემზარავი მომენტები მაყურებელს არ აყენებს იმდენ „ურტყამს“, როგორც მანგას მკითხველებს. როდესაც რაღაც ხდება ერთი მანგას პანელიდან მეორეზე და ეს რაღაც რადიკალურია, არსებობს მრავალი გზა, რათა მკითხველმა „შეიგრძნოს“ ეს გავლენა. მაგალითად, თუ პერსონაჟი საუბრობს ერთ პანელში და შემდეგ მეორეში, მათი მთელი თავი გაქრა, მანგას შეუძლია გადასვლის შეგრძნება ძალიან სწრაფად იგრძნოს.
მკითხველი გრძნობს, რომ რაღაც გამომრჩა ან უნდა დაუთმოს წამი, რათა გადაამოწმოს ის, რაც ახლახან მოხდა. უმეტესწილად, Jujutsu Kaisen მანგა ამას შესანიშნავად აკეთებს, რაც სასოწარკვეთის ყველა შემზარავ მომენტს უფრო ართულებს. და მიუხედავად იმისა, რომ ანიმეს ადაპტაცია არის A+ მთლიანობაში, ისინი განიცდიან იმ მომენტებს, რომლებიც არ ხვდებიან ასე ძლიერად, იმის გამო, რომ ისინი არ ამახვილებენ ყურადღებას ძალადობრივი მომენტის მკვეთრ კონტრასტზე, თავად გორზე ან ტონის ცვლილება.
როგორ ჭამს იტადორი პირველი სუკუნას თითს
ახლა გადადით რეალურ ისტორიულ ცვლილებებზე. Jujutsu Kaisen ადაპტაციის საწყისმა რამდენიმე ეპიზოდმა მრავალი მიკროსკოპული ცვლილება შეიტანა, ყოველი ახალი ეპიზოდი სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა მანგას 1-დან 1 თარგმანს. პირველ ეპიზოდს, განსაკუთრებით, ჰქონდა ყველაზე საშინელი განსხვავებები. ერთი შეხედვით ყველაზე აშკარა ცვლილება არის ის, თუ როგორ მოიხმარს Itadori პირველ სუკუნას თითს, რადგან ის თითქმის სრულიად განსხვავებულია ანიმეში.
მანგაში მეგუმი აღნიშნავს, რომ იტადორის წყევლის მოსაკლავად დასჭირდება დაწყევლილი ენერგია, ასე რომ, იუჯი საპასუხოდ მაშინვე ჭამს სუკუნას თითს ისე, რომ ბევრი არ იფიქროს, რითაც გააკვირვებს მეგუმს, სანამ ის დაამუშავებს იმას, რაც მოხდა. ანიმეში ის აპირებს წყევლის ყბებში ჩაძირვას და თითი უნდა შეჭამოს, როგორც უკანასკნელი ძალისხმევით, მეგუმი უყურებს მას, როგორ ნელ-ნელა ვარდება იუჯის პირში.
ახალი ვიზუალური ნიჭი დაწყევლილი ტექნიკისთვის
რაღაც „რეალში არაბუნებრივი“ თვისებების გადმოცემა ბევრად უფრო ადვილია ხმით, მოძრაობითა და ვიზუალით, ვიდრე სუფთა ხაზით. აშკარაა, მაგრამ ადამიანები, როგორც ჩანს, არ ანიჭებენ მანგაკას იმ დამსახურებას, რაც იმსახურებენ ზებუნებრივი ეფექტების წონის, გრძნობის ან ძალის გადმოცემას მხოლოდ მელნითა და ქაღალდით.
Jujutsu Kaisen-ში მანგაკა გეგე აკუტანი იყენებს მძიმე ცარიელ მელანს და გადინებულ ხაზებს, რათა წარმოაჩინოს დაწყევლილი ტექნიკის უმეტესობა, რომელსაც ეს განდიდებული ეგზორცისტი იყენებს. მაგრამ, ანიმეში, ისინი იყენებენ ბევრად უფრო სქელ ხაზებს იმის საჩვენებლად, რომ ეს ძალები ძალიან განსხვავდება ბუნების სამყაროში არსებული ყველაფრისგან. ეს ჭკვიანური ცვლილებაა Mappa-ს მხრიდან, იმის გათვალისწინებით, რომ „შავი მელნის“ ეფექტი ანიმეში ისეთი შესამჩნევი არ იქნება, როგორც მანგას გვერდზე.
ნაკლები მითითება ზოგადად
პატიოსნად, არის ბევრი პატარა მითითება თამაშებზე, შოუებზე და სხვა მედიაზე, რომლებიც გავრცელებულია მთელ Jujutsu Kaisen-ზე. ახლა Mappa-მ შეინახა ბევრი ეს მითითება, მაგრამ არა ყველა მათგანი. ერთ-ერთი ყველაზე სასაცილო კიდევ ერთხელ ხდება პირველ თავში/პირველ ეპიზოდში. მასში იტადორი წარმოდგენილია, როგორც ზებუნებრივად ძლიერი ბიჭი, როგორიც არის და ის უპირისპირდება მატარებლის მწვრთნელს კონკურენციაში, სადაც იუჯი შეუერთდება გუნდს პრიზად.
ჩურჩულებს შორის, ოკულტური კლუბის პრეზიდენტი აღნიშნავს, რომ არსებობს ჭორები, რომ იტადორი წინა გამარჯვებულია საკულტო Ninja Warrior სერიაში. ეს იყო მხიარული მითითება და მან მკითხველს მისცა საცნობარო წერტილი იმის შესახებ, თუ როგორ ხედავდნენ ყველა სხვა მოთხრობაში იტადორის ბუნებრივ შესაძლებლობებს. მაგრამ, ანიმეში ეს მინიშნება არსად არის.
Jogo’s Diner Scene არის წაგრძელებული
კომედიური ცვლილებიდან დრამატულში გადასვლა, მოდით ვისაუბროთ სპეციალური კლასის დაწყევლილ სულებზე, რომლებიც ჩნდება Jujutsu Kaisen-ის პირველი სეზონის ნახევარში. კერძოდ, ჯოგო, მაჰიტო, ჰანამი და დაგონი. დასაწყისში, სუგურუ გეტო ხვდება ამ დაწყევლილ სულებს სასადილოში მათი გეგმის განსახილველად. მაგრამ, როცა ჯოგო უფრო და უფრო აღიზიანებს საუბრის განმავლობაში, ის იწყებს დიდი სიცხის გამოდევნას.
მას შემდეგ, რაც განხილვის თემა დასრულდა, ჯოგო გადაწყვეტს უბრალოდ დახოცეს ყველა სასადილოში, რათა “აჩვენოს”, რომ შეუძლია სატორუ გოჯოსთან ბრძოლა. მანგაში ეს სცენა სწრაფად ხდება და არის ადვილად გასაგები გზა იმის საჩვენებლად, თუ რამდენად აბსურდულად ძლიერია ჯოგო, როგორც წყევლა. ანიმეში ისინი ახანგრძლივებენ ამ სცენას, რაც განზრახ უხერხულს ხდის ყურებაც კი, რაც რეალურად უკეთ აჩვენა მაყურებელს, რომ ეს წყევლა არანაირ მნიშვნელობას არ ანიჭებს ადამიანის სიცოცხლეს.
სუკუნასა და მეგუმს შორის ბრძოლა გადაჭარბებულია
ახლა, გაზვიადების თვალსაზრისით, Jujutsu Kaisen ანიმე ამას საკმაოდ კარგად აკეთებს. ჩვეულებრივ, ეს საკმაოდ დახვეწილია ან მცირეა, მაგრამ მეგუმისა და სუკუნას დაპყრობილ იტადორის შორის ჩხუბის შემთხვევაში არასრულწლოვანთა დაკავების ცენტრის საქმის ადრეულ ეტაპზე, მათ ის გადააქციეს სუპერ საიან ბრძოლაში, ვიდრე ჯუჯუცუს ჯადოქრებს შორის ბრძოლაში. .
მანგაში სუკუნა მეგუმს მაღლა აფრქვევს ჰაერში, შემდეგ კი მას ბინების კომპლექსში აწვება. მაგრამ ანიმეში სუკუნა ურტყამს მას ისე ძლიერად, რომ ცურავს ორი სხვადასხვა სახურავიდან, შემდეგ ურტყამს ხუთ ცალკეულ ბეტონის კედელს. საბოლოო შედეგი იგივეა, მაგრამ ანიმე გულისხმობს, რომ Megumi-ს აქვს რაღაც აბსურდული გამძლეობა, როდესაც ეს ყოველთვის იყო იტადორის საქმე. სამართლიანი რომ ვიყოთ, ეს არ არის ისეთი, რომ სერიალი ოდესმე იყო “რეალისტური”, მაგრამ ეს იყო ცოტათი ნახტომი დამაჯერებლობაში.
ჯუნპეი, რომელიც დგას მის მოძალადეებთან, მხოლოდ ანიმეა
ჯუნპეი იოშინო არის ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო პერსონაჟი Jujutsu Kaisen-ის პირველ სეზონში. მისი შეხედულება ცხოვრებაზე უნიკალურია, მისი ისტორია ტრაგიკულია და მისი სიკვდილი დიდ გავლენას ახდენს იტადორიზე. მანგას თაყვანისმცემლებმა იცოდნენ, რომ ეს პერსონაჟი არ იყო ამ სამყაროსთვის დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ ანიმემ ყველაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ დაემალა ან მოეტყუებინა ეს ფაქტი. მათ შესავალში შეიტანეს ჯუნპეი იუჯისთან, მეგუმთან და კუგისაკისთან ერთად ჩამოკიდებული სკოლაში, თითქოსდა გულისხმობდნენ, რომ ის საბოლოოდ გახდებოდა ჯუჯუცუს ჯადოქარი.
მათ ასევე მისცეს ჯუნპეის დამატებითი სცენა, სადაც ის პირველად დგას თავის მოძალადეებს, როდესაც ისინი ცდილობდნენ მისი კლუბის ოთახის ხელში ჩაგდებას. ეს უმნიშვნელოა, მაგრამ ჯუნპეის დგომის მხოლოდ ანიმე სცენამ თაყვანისმცემლებს აჩვენა, თუ რამდენად მამაცი იყო ბავშვი და მისი პოტენციალი. მაგრამ, სამწუხაროდ, Jujutsu Kaisen არ არის მთლად ბედნიერი ამბავი (რაღაც, რაც საკმაოდ უნიკალურია შონენისთვის) და ყველა პერსონაჟი არ აღწევს ბოლომდე.
ბრძოლას აქვს დამატებითი მოძრაობები და დამატებული ელფერი
მოდით ვისაუბროთ ცოტა მეტი ანიმე ადაპტაციის ბრძოლაზე. საბრძოლო სცენები, უმეტესწილად, წარმოუდგენლად კარგად არის შედგენილი და ანიმაციური. როდესაც ადამიანები იბრძვიან ხელჩართული, ეს ჰგავს საბრძოლო ხელოვნებას, შემდეგ კი, როდესაც ისინი იყენებენ თავიანთ წყევლის ტექნიკას, ეს ბევრად უფრო ზებუნებრივი ხდება.
დინამიური კამერა, დამატებითი მოძრაობები, დამატებული ელფერი, ეს ყველაფერი არის ანიმეში დამატებული და ეს ყველაფერი კარგად მუშაობს. რა თქმა უნდა, ხანდახან Mappa აზვიადებდა ზიანს, რომელსაც პერსონაჟი სხვას მიაყენებდა მანგასთან შედარებით (მაგალითად, როდესაც იდატორი ებრძვის წყევლის ადამიანებს ნანამისთან ერთად გალიებში), მაგრამ პატიოსნად, ღირს, რამდენად წარმოუდგენლად გამოიყურება ყველა ეს ბრძოლა. .
მანგა არის “ნედლი” და ანიმე არის “სუფთა”
ერთი რამ, რისი თარგმნაც წარმოუდგენლად ძნელია უძრავი კადრიდან მოძრაობამდე, არის მანგაკას ხელოვნების სტილის „უხეშობა“. გეგე აკუტამი ფანტასტიკური მხატვარია, ამაში ეჭვი არ მეპარება და ამის მთავარი მიზეზი ის არის, რომ ის აბსოლიტურად აჯობებს, იყენებს ბინძურ ხაზებს, ლაქებს ან განზრახ მახინჯ გამონათქვამებს თავისი განზრახვების გადმოსაცემად. მაგალითად, სცენაში, სადაც მაჰიტო და სუკუნა დამცინავად დასცინიან იტადორის ტრაგიკული სიკვდილის შემდეგ, აშკარაა განსხვავება ანიმესა და მანგას შორის.
ეს კონტრასტი ამ მომენტს ბევრად უფრო ძლიერს ხდის და მიუხედავად იმისა, რომ ანიმე მას წესიერად იმეორებს და ფერსაც კი მატებს, მთლად იგივე არ არის. ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ერთი მაგალითია, მაგრამ ამის მაგალითები ყველგან არის. Jujutsu Kaisen ანიმე ლამაზი, ოსტატურად შექმნილი და სუფთაა, მაგრამ ეს თვისებები ოდნავ აფერხებს მას, როდესაც ისინი შედარებულია მანგას ხელოვნების ხაზოვან და ვიზუალურ ენასთან.