De Cowboy Bebop-serie van Netflix wordt al geconfronteerd met tonnen terugslag, maar het vat zeker de essentie van de opening van de anime precies goed.
Afgelopen weekend heeft Netflix de nieuwe versie van Cowboy Bebop‘slegendarische openingsscène uitgebracht. Hoewel de reacties op de nieuwe intro overal waren, is het moeilijk om naar deze nieuwe versie te kijken zonder te beseffen hoe trouw hij is aan de originele anime.
Het volstaat te zeggen dat de nieuwe Cowboy Bebop veel terugkoppelingen heeft naar de serie uit 1998, met name het gebruik van de epische “Tank!” themalied, maar het is alleen door beide versies naast elkaar te bekijken wanneer het echte detailniveau begint te schijnen. Netflix’ live-action Cowboy Bebop staat al onder gespannen aandacht vanwege de verschrikkelijke geschiedenis van het bedrijf met anime-aanpassingen, samen met de maker van de serie Shinichirō Watanabe die er bepaalde zorgen over uitte.
Misschien is dat de reden waarom het kanaal “Still Watching Netflix” de zij-aan-zij vergelijking van de intro-sequenties plaatste, die de frame-voor-frame recreatie van enkele van de meest memorabele shots van de anime echt benadrukt, samen met geheel nieuwe beelden. De clips vervagen volledig in de nieuwe Cowboy Bebop-opening ongeveer halverwege om een korte glimp op te vangen van enkele andere personages zoals Mad Pierrot, Teddy Bomber, Julia, Asimov, Katerina en, natuurlijk, de schattige live-action Ein die nu al fans aan het winnen is.
Er zijn ook al een paar iconische scènes die al worden geplaagd, zoals die met de schurk Vicious uit de serie, die voorbestemd is om het een-op-een op te nemen tegen Spike in hun epische kerkgevecht, hoewel Eds afwezigheid nogal opvalt. Het is bevestigd dat de androgyne tiener-hacker deel uitmaakt van de serie, maar aangezien Netflix niet streeft naar een Cowboy Bebop remake en Ed pas in latere afleveringen van de anime verschijnt, zou ze iets kunnen worden dat wordt opgeslagen voor toekomstige afleveringen.
Cowboy Bebop blijft een van de beste anime uit de jaren ’90, dus elke aanpassing zal ongetwijfeld op veel kritiek stuiten. Maar zelfs al zo vroeg was het kostuum van acteur Daniela Pineda aan de ontvangende kant van de verontwaardiging van fans over wijzigingen in het originele bronmateriaal. In het beste geval geeft de nieuwe Cowboy Bebop gemengde signalen door Yoko Kanno terug te brengen, maar het maakt Watanabe ook bezorgd, aangezien hij “geen andere keuze heeft dan te bidden en te hopen dat het goed zal aflopen”. op voorwaarde dat producenten niet naar zijn advies luisteren.
Een anime-legende zoals Cowboy Bebop zal altijd potentieel hebben, maar het Westen heeft zelden te veel recht gedaan aan Japanse animatie-inhoud. Als het gaat om de intro, lijkt Netflix het doel te zijn gepasseerd.
Cowboy Bebop is vanaf 19 november 2021 exclusief beschikbaar op Netflix.