Animeul lui Jujutsu Kaisen a atras o mulțime de fani noi către serie, dar veteranii manga știu cât de mult s-a schimbat adaptarea.

Jujutsu Kaisen a fost inițial planificat ca o nuvelă sau o singură publicație, dar popularitatea imediată a transformat-o în cele din urmă într-o serie completă. Acest lucru este evident pentru că volumul 0 al manga, cu Yuta Okkutsu ca personaj principal în loc de Yuji Itadori, a fost inițial intitulat Tokyo Metropolitan Curse Technical School, dar apoi a fost schimbat în Jujutsu Kaisen 0 mult după fapte. După ce a fost reutilizat, Jujutsu Kaisen 0 a devenit un prequel alJujutsu Kaisen.

Dar, pentru cititorii manga care nu știau toate astea, citirea volumului 0 mai întâi s-a simțit ca o introducere în anii trei (în special favoritul fanilor Maki Zenin) înainte de apariția lui Yuji și a fost o progresie relativ naturală. Cu toate acestea, anime-ulJujutsu Kaisen a ales să nu adapteze volumul 0, începând cu capitolul 1. Din nou, o schimbare total inofensivă, dar lipsa volumului 0 pentru urmăritorii de anime și disponibilitatea acestuia pentru cititorii de manga schimbă „punctul de plecare” pentru cititorul/spectatorul care intră în el, ceea ce le poate afecta plăcerea generală a poveștii sau a altora. povești de genul acesta.

Mai multe detalii de linie în manga

Nu există multe adaptări anime care reușesc să traducă aceeași cantitate sau o cantitate similară de detalii de linie ca și manga, este prea multă muncă. Mappa face o treabă destul de decentă, dar nu este perfectă. Nu există nicio modalitate (de cele mai multe ori) de a traduce pe deplin fiecare rând dintr-o pagină statică la cadre în mișcare fără a crește exponențial bugetul anime-ului sau a schimba altceva în schimb. De fapt, una dintre cele mai bine desenate serii din toate timpurile, Berserk, suferă în mod constant de adaptări care nici măcar nu încearcă să-și reproducă detaliile liniilor.

Acum, adaptarea lui Jujutsu Kaisen nu este nici măcar aproape de nivelul adaptării CG Berserk din 2016, dar nu este perfectă.

Utilizarea CGI, mișcarea dinamică a camerei și modelele 3D

Următorul se aplică multor adaptări anime diferite ale serialelor manga populare și este faptul că un anime se poate juca mult mai mult cu camera foto, mai ales dacă folosesc modele 3D precum sezonul final al Atacul pe Titan. a făcut. Desigur, vremurile în care Mappa folosește 3D pentru acest spectacol sunt extrem de mici, dar atunci când o fac, o folosesc și pentru unele unghiuri unice și interesante de „cameră”.

Acestea fiind spuse, 3D-ul din adaptarea anime a lui Jujutsu Kaisen nu este chiar la același nivel de calitate ca și Titanii din sezonul final alAoT. În special, scena în care Mahito are un strop de sânge care iese din el la sfârșitul luptei cu Itadori și Nanami pare destul de dur la o privire mai profundă.

Adaptarea „A drăguț” pe unii oameni

Urmează, de departe, cea mai ciudată schimbare, Mappa a „înfrumusețat” unele dintre personaje. Anumite personaje precum Gojo sau Kugisaki au avut trăsăturile feței modificate doar cu o atingere. În cazul lui Gojo, l-au făcut să arate un pic mai stereotip „feminin”, cu ochi mai subțiri, un nas mai lung și trăsături mai clare. Și cu Kugisaki, i-au dat un pic de luciu de buze, i-au făcut ochii puțin mai mari și au adăugat niște gene mai vizibile.

Este o rușine pentru că ambele personaje au avut acest aspect foarte pasiv „dezlănțuit”, care nu mai este cu adevărat acolo în anime, ceea ce îndepărtează puțin personajele în sine. Sincer, de obicei sunt lucrurile mai mici pe care seria manga reușește să le realizeze mai bine decât adaptările lor.

De asemenea, „nisipește” marginile

AnimeulJujutsu Kaisen a făcut câteva personaje puțin mai „stereotipic” frumoase. O altă schimbare a fost că momentele sale violente sau îngrozitoare nu le dau spectatorilor la fel de multă „bici” precum cititorii manga. Când se întâmplă ceva de la un panou manga la altul și este ceva drastic, există o mulțime de modalități de a-l face pe cititor să „simtă” acel impact. De exemplu, dacă un personaj vorbește într-un panou și apoi în următorul, întregul său cap a dispărut, manga poate face ca această tranziție să se simtă extrem de rapidă.

Cititorul simte că a ratat ceva sau că trebuie să ia o secundă pentru a procesa ceea ce tocmai s-a întâmplat. În cea mai mare parte, mangaJujutsu Kaisen face acest lucru de minune, făcând ca toate momentele îngrozitoare de disperare să fie cu atât mai greu. Și, în timp ce adaptarea anime este A+ în general, ei suferă puțin din cauza faptului că acele momente nu sunt lovite la fel de greu, fie că nu se concentrează atât de mult pe contrastul puternic al unui moment violent, sângele în sine sau schimbarea tonului.

Cum Itadori mănâncă mai întâi degetul lui Sukuna

Acum se schimbă povestea reală. Câteva episoade inițiale ale adaptăriiJujutsu Kaisen au făcut multe schimbări microscopice, fiecare episod nou apropiindu-se din ce în ce mai mult de o traducere 1-la-1 a manga. Primul episod, în special, a avut cele mai flagrante divergențe. Cea mai evidentă schimbare dintr-o privire este, desigur, modul în care Itadori consumă primul deget Sukuna, deoarece este aproape complet diferit în anime.

În manga, Megumi menționează că Itadori ar trebui să posede energie blestemată pentru a ucide un blestem, așa că Yuji mănâncă imediat degetul Sukuna ca răspuns, fără să se gândească prea mult la asta, surprinzându-l pe Megumi înainte de a putea procesa ceea ce tocmai s-a întâmplat. În anime, el este pe cale să fie zdrobit de fălcile blestemului și trebuie să mănânce degetul ca un ultim efort, Megumi privindu-l în timp ce cade încet în gura lui Yuji.

Nou fler vizual pentru tehnici blestemate

Comunicarea proprietăților a ceva „nenatural în realitate” este mult mai ușoară cu sunetul, mișcarea și elementele vizuale decât cu o lucrare în linie pură. Este evident, dar oamenii nu par să acorde mangaka meritul pe care îl merită pentru că au reușit să comunice greutatea, senzația sau puterea efectelor supranaturale doar cu puțină cerneală și hârtie.

În Jujutsu Kaisen, mangaka Gege Akutani folosește cerneală grea goală și linii fluide pentru a portretiza majoritatea tehnicilor blestemate pe care le folosesc acești exorciști glorificați. Dar, în anime, ei folosesc linii mult mai groase pentru a arăta că aceste puteri sunt foarte diferite de orice altceva din lumea naturală. Este o schimbare inteligentă din partea Mappa, având în vedere că efectul „cerneală neagră” nu ar arăta la fel de vizibil într-un anime ca într-o pagină manga.

Mai puține referințe în general

Sincer, există o mulțime de referințe mici la jocuri, emisiuni și alte media răspândite în Jujutsu Kaisen. Acum, Mappa a păstrat multe dintre aceste referințe, dar nu toate. Una dintre cele mai amuzante se întâmplă din nou în primul capitol/primul episod. În ea, Itadori este prezentat ca băiatul supranatural de puternic care este și el se confruntă cu antrenorul de atletism într-o competiție cu Yuji alăturându-se echipei drept premiu.

Printre șoapte, președintele Clubului Ocult menționează că există un zvon că Itadori este un câștigător anterior al emblematicei serie Ninja Warrior. A fost o referință hilară și le-a oferit cititorilor un punct de referință despre modul în care toți ceilalți din poveste au văzut abilitățile naturale ale lui Itadori. Dar, în anime, această referință nu poate fi găsită nicăieri.

Scena de cină a lui Jogo este alungită

Trecând de la o schimbare comică la una dramatică, să vorbim despre spiritele blestemate de grad special care apar la jumătatea primului sezon al lui Jujutsu Kaisen. Și anume, Jogo, Mahito, Hanami și Dagon. La început, Suguru Geto se întâlnește cu aceste spirite blestemate într-un restaurant pentru a discuta planul lor. Dar, pe măsură ce Jogo devine din ce în ce mai enervat de-a lungul conversației, începe să elimine multă căldură.

Odată ce subiectul de discuție s-a terminat, Jogo decide să măceleze pe toți cei din restaurant, ca o modalitate de a „arăta” că se poate lupta cu Satoru Gojo. În manga, această scenă se întâmplă rapid și este un mod ușor de înțeles de a arăta cât de absurd de puternic este Jogo ca un blestem. În anime, ei prelungesc această scenă, făcând intenționat inconfortabil chiar și vizionarea, ceea ce face de fapt o treabă mai bună de a arăta spectatorului că aceste blesteme nu acordă nicio valoare vieților umane.

Lupta dintre Sukuna și Megumi este exagerată

Acum, în termeni de exagerare, anime-ul Jujutsu Kaisen o face destul de mult. De obicei, este destul de subtil sau mic, dar în cazul luptei dintre Megumi și un Itadori posedat de Sukuna în afara cazului Centrului de detenție pentru minori de la început, ei au transformat-o într-o bătălie cu Super Saiyan mai degrabă decât într-o luptă între vrăjitorii Jujutsu. .

În manga, Sukuna îl lansează pe Megumi sus în aer, apoi îl aruncă în complexul de apartamente. Dar, în anime, Sukuna îl lovește atât de tare încât derapă de pe două acoperișuri diferite, apoi este lovit prin ceea ce arată ca cinci pereți separați de beton. Rezultatul final este același, dar anime-ul implică faptul că Megumi are o durabilitate absurdă atunci când asta a fost întotdeauna treaba lui Itadori. Pentru a fi corect, nu se pare că serialul a fost vreodată „realist”, dar acesta a fost un mic salt în credibilitate.

Junpei înfruntă bătăușii lui este doar anime

Junpei Yoshino este de departe unul dintre cele mai interesante personaje din primul sezon din Jujutsu Kaisen. Viziunea lui asupra vieții este unică, povestea sa este tragică, iar moartea sa îl afectează foarte mult pe Itadori. Fanii manga știau că acest personaj nu era mult timp pentru această lume, dar anime-ul a făcut tot posibilul să ascundă sau să mintă în legătură cu acest fapt. Ei au inclus Junpei agățat cu Yuji, Megumi și Kugisaki la școală în introducere, ca și cum ar sugera că în cele din urmă va deveni un vrăjitor Jujutsu.

Și, de asemenea, i-au oferit lui Junpei o scenă suplimentară în care el își înfruntă prima dată bătăuții când au încercat să preia camera lui de club. Este minor, dar această scenă doar anime a lui Junpei care se luptă pentru el însuși le-a oferit fanilor o mică privire asupra cât de curajos a fost de fapt copilul și potențialul pe care îl avea. Dar, din păcate, Jujutsu Kaisen nu este chiar o poveste fericită (ceva destul de unic pentru un shonen) și nu toate personajele ajung până la sfârșit.

Lupta are mișcări suplimentare și fler adăugat

Să vorbim puțin mai multe despre lupta din adaptarea anime. Scenele de luptă, în cea mai mare parte, sunt atât de incredibil de bine compuse și animate. Când oamenii se luptă corp la corp, arată ca arte marțiale, iar atunci când își folosesc tehnicile de blestem, devine mult mai supranatural.

Camera dinamică, mișcările suplimentare, flerul adăugat, toate lucrurile care au fost adăugate în anime și toate funcționează atât de bine. Sigur, uneori, Mappa a exagerat daunele pe care un personaj le-ar face altuia în comparație cu manga (cum ar fi atunci când Idatori luptă cu Curse Humans cu Nanami la cuștile de luptă), dar sincer, merită pentru cât de incredibil ajung să arate toate aceste bătălii. .

Manga este „brută” și anime-ul este „curat”

Un lucru care este incredibil de greu de transpus din cadru fix în mișcare este „asperitatea” stilului de artă al mangaka. Gege Akutami este un artist fantastic, fără îndoială, și un motiv important pentru asta este că excelează absolut folosind linii dezordonate, pete sau expresii intenționate urâte pentru a-și transmite intențiile. De exemplu, în scena în care atât Mahito, cât și Sukuna râd în batjocură de Itadori imediat după o moarte tragică, diferența dintre anime și manga este clară.

Acest contrast face acel moment mult mai puternic și, în timp ce anime-ul îl reproduce decent și chiar adaugă culoare, nu este chiar același lucru. Acesta este, desigur, doar un exemplu, dar există exemple peste tot. Animeul Jujutsu Kaisen este frumos, realizat cu măiestrie și curat, dar aceste trăsături îl împiedică puțin atunci când sunt comparate cu schița și limbajul vizual al artei manga.