Scéna z „The Queen’s Gambit“ tvrdí, že Grandmaster Nona Gaprindashvili nikdy nehral proti mužom, keď ich skutočne hrala – a často ich porazila.

Queen’s Gambit je založená na knihe Waltera Tevisa, ktorá bola vydaná v roku 1983. Kniha sa uvádza aj Nona Gaprindashvili počas záverečnej sekcie, kde Harmon hrá na Moskovskom invitačnom turnaji. Nezahŕňa však chybné tvrdenie o výbere oponentov Gaprindashvili. Namiesto toho sa hovorí, že „predtým sa mnohokrát stretla s týmito ruskými veľmajstrami“.

Netflix vydala v reakcii vyhlásenie, v ktorom uviedla, že hoci mali „maximálnu rešpekt“ za úspechy Gaprindashvili, jej súdny proces bol bezvýznamný. Gaprindashvili zase tvrdí, že séria „prešla“ celú svoju kariéru, ktorú strávila „bojom za prijatie“. Chce, aby bola predmetná čiara odstránená a usiluje sa o náhradu škody vo výške 5 miliónov dolárov.

Queen’s Gambit by malo mať dovolené vziať rovnaké tvorivé slobody akékoľvek iné dielo fikcie. Koniec koncov, show Netflix nikdy netvrdila, že je historicky presná. Napriek tomu to nedáva zmysel, prečo by sa v skripte objavila v skripte v prvom rade taká zjavná klam o skutočnom, živom človeku. Gaprindashvili je dôležitou osobnosťou v šachu (bola dokonca prvou hráčkou, ktorá získala titul Grandmaster) a je pochopiteľné, že nechce, aby jeden riadok zo série definoval jej odkaz.

Queen’s Gambit momentálne vysiela na Netflixe.