Anime Jujutsu Kaisena pritiahlo k sérii množstvo nových fanúšikov, ale veteráni manga vedia, ako veľmi sa adaptácia zmenila.

Jujutsu Kaisen bol pôvodne plánovaný ako poviedka alebo samostatná publikácia, ale okamžitá popularita z nej nakoniec urobila celú sériu. Je to zrejmé jednoducho preto, že 0. diel mangy, v ktorom je Yuta Okkutsu ako hlavná postava namiesto Yuji Itadoriho, bol pôvodne nazvaný Tokyo Metropolitan Curse Technical School, ale potom bol zmenený na Jujutsu Kaisen 0 dlho po tom. Po zmene účelu sa Jujutsu Kaisen 0 stal prequelom kJujutsu Kaisen.

Ale pre čitateľov mangy, ktorí to všetko nevedeli, prvé čítanie zväzku 0 bolo len úvodom do tretieho ročníka (obzvlášť obľúbená fanúšikom Maki Zenin), než sa objavil Yuji, a bol to relatívne prirodzený vývoj. AnimeJujutsu Kaisen sa však rozhodlo neprispôsobiť zväzok 0 a namiesto toho začalo od prvej kapitoly. Opäť úplne neškodná zmena, ale nedostatok zväzku 0 pre divákov anime a jeho dostupnosť pre čitateľov mangy mení „východiskový bod“ pre čitateľa/diváka, ktorý sa do toho pustí, čo môže ovplyvniť ich celkový pôžitok z príbehu alebo iné. podobné príbehy.

Viac detailov linky v Mange

Nie je veľa anime adaptácií, ktoré dokážu preložiť rovnaké alebo podobné množstvo detailov riadkov ako manga, je to jednoducho príliš veľa práce. Mappa odvádza celkom slušnú prácu, ale nie je dokonalá. Jednoducho neexistuje spôsob (väčšinu času) ako úplne preložiť každý jeden riadok zo statickej stránky na pohyblivé snímky bez toho, aby ste exponenciálne zvýšili rozpočet anime alebo vymenili na oplátku niečo iné. V skutočnosti, jedna z najlepšie nakreslených sérií všetkých čias,Berserk,neustále trpí úpravami, ktoré sa ani nesnažia replikovať jej detaily linky.

Adaptácia Jujutsu Kaisena nie je ani zďaleka na úrovni úpravy CG Berserk z roku 2016, no nie je dokonalá.

Použitie CGI, dynamického pohybu kamery a 3D modelov

Tento ďalší sa týka mnohých rôznych anime adaptácií populárnych manga seriálov a je to fakt, že anime sa môže hrať s kamerou oveľa viac, najmä ak používa 3D modely ako posledná séria Attack on Titan urobil. Je pravda, že časy, keď Mappa používa 3D pre túto show, sú mimoriadne malé, ale keď sa tak stalo, používajú ho aj na niektoré jedinečné a zaujímavé uhly „kamery“.

To znamená, že 3D v anime adaptácii Jujutsu Kaisena nedosahuje takú latku kvality ako Titans v poslednej sezóneAoT. Najmä scéna, kde sa z Mahita na konci boja s Itadorim a Nanami vyvalí prúd krvi, vyzerá pri hlbšom pohľade dosť drsne.

Adaptácia „Pretted“ Some People Up

Nasledujúca zmena je zďaleka najpodivnejšia zmena, Mappa „vyzdobila“ niektoré postavy. Niektoré postavy ako Gojo alebo Kugisaki mali črty tváre upravené len dotykom. V prípade Goja vyzeral trochu stereotypnejšie „žensky“ s tenšími očami, dlhším nosom a ostrejšími črtami. A s Kugisaki jej dali trochu lesku na pery, zväčšili jej oči a pridali výraznejšie mihalnice.

Je to škoda, pretože obe tieto postavy mali tento veľmi pasívny „nezávesný“ vzhľad, ktorý už v anime v skutočnosti nie je, čo samotným postavám trochu uberá. Úprimne povedané, zvyčajne sú to menšie veci, ktoré manga série dokážu vytiahnuť lepšie ako ich adaptácie.

To tiež „Sands Down“ The Edges

AnimeJujutsu Kaisen urobilo z niekoľkých postáv o niečo „stereotypnejšie“ krajších. Ďalšou zmenou bolo, že jeho násilné alebo strašidelné momenty nedávajú divákom toľko „bičov“ ako čitateľom mangy. Keď sa niečo stane od jedného manga panelu k druhému a je to niečo drastické, existuje veľa spôsobov, ako prinútiť čitateľa „pocítiť“ tento vplyv. Napríklad, ak postava hovorí v jednom paneli a potom v ďalšom, celá jej hlava je preč, manga môže spôsobiť, že tento prechod bude mimoriadne rýchly.

Čitateľ má pocit, že niečo zmeškal alebo potrebuje chvíľu na spracovanie toho, čo sa práve stalo. Z veľkej časti to mangaJujutsu Kaisen robí úžasne, vďaka čomu sú všetky strašné momenty zúfalstva oveľa ťažšie. A hoci je anime adaptácia celkovo A+, trochu trpia tým, že tieto momenty nezasiahli tak silno, či už preto, že sa toľko nezameriavajú na ostrý kontrast násilného momentu, samotnú krv alebo zmena tónu.

Ako Itadori najprv zje Sukunov prst

Teraz k skutočným zmenám v príbehu. Prvých niekoľko epizód adaptácieJujutsu Kaisen urobilo veľa mikroskopických zmien, pričom každá nová epizóda bola bližšie a bližšie k prekladu mangy 1:1. Najmä prvá epizóda mala najvýraznejšie rozdiely. Najviditeľnejšou zmenou na prvý pohľad je samozrejme spôsob, akým Itadori konzumuje prvý prst Sukuny, pretože v anime je to takmer úplne iné.

V mange Megumi spomína, že Itadori by potreboval mať prekliatu energiu, aby zabil kliatbu, takže Yuji okamžite zje Sukunovu prsteň ako odpoveď bez toho, aby o tom veľa premýšľala, čím Megumiho prekvapí skôr, než dokáže spracovať to, čo sa práve stalo. V anime sa chystá byť rozdrvený v čeľustiach kliatby a musí zjesť prst ako posledné úsilie, pričom Megumi ho sleduje, ako pomaly padá do Yujiho úst.

Nový vizuálny vkus pre prekliate techniky

Komunikácia o vlastnostiach niečoho „neprirodzeného v skutočnosti“ je oveľa jednoduchšia so zvukom, pohybom a vizuálom ako s čistou líniou. Je to zrejmé, ale zdá sa, že ľudia nepripisujú mangake toľko uznania, aké by si zaslúžili za to, že dokázali sprostredkovať váhu, pocit alebo silu nadprirodzených efektov len s trochou atramentu a papiera.

V Jujutsu Kaisen používa mangaka Gege Akutani ťažký prázdny atrament a plynulé čiary na zobrazenie väčšiny prekliatych techník, ktoré títo oslavovaní exorcisti používajú. Ale v anime používajú oveľa hrubšie čiary, aby ukázali, že tieto schopnosti sú veľmi odlišné od všetkého ostatného v prírodnom svete. Zo strany Mappy ide o inteligentnú zmenu, keďže efekt „čierneho atramentu“ by v anime nevyzeral tak výrazne ako na stránke manga.

Menej odkazov vo všeobecnosti

Úprimne povedané, v Jujutsu Kaisen je veľa malých zmienok o hrách, reláciách a iných médiách. Teraz Mappa uchovávala veľa týchto odkazov, ale nie všetky. Jeden z najzábavnejších sa opäť stane v prvej kapitole/prvej epizóde. V ňom je Itadori predstavený ako nadprirodzene silný chlapec, ktorým je, a stojí proti atletickým trénerom v súťaži s Yujim, ktorý sa pripojí k tímu ako cenu.

Medzi šepotmi prezident Okultného klubu spomína, že sa hovorí, že Itadori je predchádzajúcim víťazom ikonickej série Ninja Warrior. Bol to veselý odkaz a poskytol čitateľom referenčný bod, ako všetci ostatní v príbehu videli Itadoriho prirodzené schopnosti. Ale v anime tento odkaz nikde nenájdete.

Scéna Jogovej reštaurácie je predĺžená

Prejdime od komediálnej zmeny k dramatickej a porozprávajme sa o prekliatych duchoch špeciálnej triedy, ktorí sa objavia počas prvej sezóny Jujutsu Kaisena. Menovite Jogo, Mahito, Hanami a Dagon. Zavčasu sa Suguru Geto stretne s týmito prekliatymi duchmi v jedálni, aby prediskutovali ich plán. Ale ako je Jogo v priebehu rozhovoru čoraz viac naštvaný, začne vypúšťať veľa tepla.

Keď sa téma diskusie skončí, Jogo sa rozhodne zabiť všetkých v jedálni, aby „ukázal“, že vie bojovať so Satoru Gojo. V mange sa táto scéna odohráva rýchlo a je to ľahko pochopiteľný spôsob, ako ukázať, aký absurdne silný je Jogo ako kliatba. V anime túto scénu predlžujú, takže je zámerne nepohodlné ju dokonca sledovať, čo v skutočnosti robí lepšiu prácu, keď ukazuje divákovi, že tieto kliatby nemajú žiadnu hodnotu pre ľudské životy.

Boj medzi Sukunou a Megumi je prehnaný

Teraz, pokiaľ ide o zveličenie, anime Jujutsu Kaisen to robí poriadne veľa. Zvyčajne je to dosť jemné alebo malé, ale v prípade boja medzi Megumi a Itadorim posadnutým Sukunou mimo prípadu Juvenile Detention Center na začiatku, trochu to zmenili na bitku o Super Saiyan, nie na boj medzi čarodejníkmi Jujutsu. .

V mange Sukuna vystrelí Megumi vysoko do vzduchu a potom ho bodne dolu do bytového komplexu. Ale v anime ho Sukuna udrie tak silno, že skĺzne z dvoch rôznych striech a potom dostane päsťou cez niečo, čo vyzerá ako päť samostatných betónových stien. Konečný výsledok je rovnaký, ale anime naznačuje, že Megumi má nejakú absurdnú trvanlivosť, keď to bolo vždy Itadoriho vec. Aby som bol spravodlivý, nie je to tak, že by séria bola niekedy „realistická“, ale toto bol trochu skok v uveriteľnosti.

Junpei Standing Up To His Bullies Is Anime-Only

Junpei Yoshino je zďaleka jednou z najzaujímavejších postáv v prvej sezóne Jujutsu Kaisen. Jeho pohľad na život je jedinečný, jeho príbeh je tragický a jeho smrť zasiahne Itadoriho veľkým spôsobom. Fanúšikovia manga vedeli, že táto postava nie je pre tento svet dlhá, ale anime sa snažilo túto skutočnosť skryť alebo klamať. V úvode zahrnuli Junpeia obesiaceho sa s Yuji, Megumi a Kugisaki v škole, akoby chceli naznačiť, že sa nakoniec stane čarodejníkom Jujutsu.

A tiež dali Junpeiovi ďalšiu scénu, kde sa prvýkrát postavil svojim tyranom, keď sa pokúsili prevziať jeho klubovú miestnosť. Je to menšie, ale táto scéna, v ktorej sa Junpei postavil sám za seba, len v anime, poskytla fanúšikom trochu pohľadu na to, aké odvážne to dieťa vlastne bolo a aký potenciál mal. Ale, žiaľ, Jujutsu Kaisen nie je práve šťastný príbeh (niečo, čo je pre shonena dosť jedinečné) a nie všetky postavy to dotiahnu až do konca.

Combat má ďalšie pohyby a pridaný vkus

Povedzme si niečo viac o boji v anime adaptácii. Bojové scény sú z väčšej časti tak neuveriteľne dobre zložené a animované. Keď ľudia bojujú ruka v ruke, vyzerá to ako bojové umenie, a keď potom použijú svoje techniky kliatby, je to oveľa nadprirodzenejšie.

Dynamická kamera, ďalšie pohyby, pridaný vkus, to všetko sú veci, ktoré boli pridané do anime, a všetko to funguje tak dobre. Iste, niekedy Mappa prehnala škody, ktoré by postava spôsobila inej v porovnaní s mangou (napríklad keď Idatori bojuje proti Curse Humans s Nanami v klietkach na pálkovanie), ale úprimne, stojí to za to, ako neuveriteľne všetky tieto bitky nakoniec vyzerajú. .

Manga je „surová“ a anime „čisté“

Jedna vec, ktorú je neuveriteľne ťažké preložiť zo statického záberu do pohybu, je „drsnosť“ umeleckého štýlu mangaky. Gege Akutami je fantastický umelec, o tom niet pochýb, a veľkým dôvodom je to, že absolútne exceluje v používaní chaotických čiar, škvŕn alebo zámerne škaredých výrazov na vyjadrenie svojich zámerov. Napríklad v scéne, kde sa Mahito aj Sukuna posmešne smejú Itadorimu hneď po tragickej smrti, je rozdiel medzi anime a mangou jasný.

Tento kontrast robí ten moment oveľa silnejším a hoci ho anime decentne kopíruje a dokonca pridáva farbu, nie je to úplne to isté. To je samozrejme len jeden príklad, ale príkladov je všade veľa. Anime Jujutsu Kaisen je krásne, majstrovsky urobené a čisté, no tieto črty ho trochu brzdia, keď sa porovnávajú s líniou a vizuálnym jazykom umenia manga.