غالبًا ما تدمر عمليات إعادة إنتاج أفلام الرعب الامتيازات الكلاسيكية. ليلة الخوف لعام 2011 هي إحدى المناسبات النادرة التي تحسنت على النسخة الأصلية بعدة طرق.

Fright Night هي قصة شاب يدعى تشارلي بروستر ، وجد نفسه مقتنعًا بأن جيري ، جاره المجاور ، مصاص دماء. تم القبض على أفضل صديق لـ Charley Evil Ed وتحويله من قبل Jerry ، مما أجبر Charley وصديقته Amy على البحث عن المساعدة في أماكن غريبة. يتواصلون مع خبير الترفيه ومصاصي الدماء بيتر فينسنت ، الذي رفضهم في البداية ، لكنه أُجبر تدريجياً على العمل كصياد مصاص دماء متردد. من خلال الصراع والفوضى ، تم القبض على إيمي وتحويلها من قبل جيري. يوضح فينسينت أنه إذا قُتلت جيري قبل أن يصبح التغيير ساريًا بالكامل ، فلا يزال من الممكن إنقاذها ، تاركًا الاثنين يتسابقان مع الزمن لقتل وحش وإنقاذ حياة.

هذه نظرة عامة واسعة على حبكة كل من أفلام Fright Night ، لكن الشيطان يكمن في التفاصيل. العديد من التغييرات التي تم إجراؤها لحساب قفزة 26 عامًا في الوقت بين الاثنين. بيتر فينسنت ، في الأصل مضيف رعب من Elvira-esque ، أعيد صياغته كساحر فيجاس ، مشابه جدًا لـ Criss Angel الشهير آنذاك. لقد تلاشى كلا المفهومين إلى حد ما الآن ، لكن هذا كان بالتأكيد حديثًا في ذلك الوقت. أصبحت معدات التسجيل جزءًا من السرد ، حيث أصبحت كاميرات الفيديو متاحة بشكل أكبر في السنوات الفاصلة. ومع ذلك ، فإن التحديث الأكبر بسهولة يتعلق بالتغيير في ذاكرة التخزين المؤقت الثقافية التي يعاني منها مصاصو الدماء ، وكيف أثر ذلك على جيري داندريج.

كان من الأفضل تعريف مصاص دماء الانتقال لعام 1985 بواسطة Elvira ، أو بعد بضع سنوات ، The Lost Boys. Fright Night تتماشى مع قصة كلاسيكية إلى حد ما عن مصاصي الدماء. عام 1985 ، جيري رجل ذو شخصية كاريزمية ، يحبها معظم الناس ، والذي يعرفه فقط بأنه مصاص دماء. يتحلّى بالرحمة والعقل ، ولا يلجأ إلى العنف إلا عند الضرورة ، سواء أكان ذلك لإطعام أو حماية سره. بحلول عام 2011 ، تباينت سينما مصاصي الدماء في اتجاهين جديدين. الوحوش الوحشية في 30 يومًا من الليل وحوش القلب المليئة بالحيوية في الشفق. 2011 جيري عبارة عن مزيج من العنف البدائي والإغواء القوطي. يتم تقليل التشويق في النسخة الجديدة ، ويتم استبداله بالحركة العميقة لخلق إحساس مختلف تمامًا.

غالبًا ما تكون الشخصيات والعروض اتجاهًا جديدًا جدًا في طبعة جديدة. يصور الراحل أنطون يلشين تشارلي ، هنا يعاد صياغته كمراهق غير ناضج ، يائسًا للحصول على القبول في أقرانه والنجاح في علاقته الجديدة. Christoper Mintz-Plasse في دور Evil Ed يأخذ هوس تشارلي الرعب من الأصل ، يصور مراهقًا متخوفًا ، تركه صديقه المقرب وراءه ، وسرعان ما تحول إلى الجانب المظلم. تم تصوير صديقة تشارلي إيمي من قبل إيموجين بوتس ، والعلاقة لها إحساس أفضل بالكيمياء من الأصل. إن موقف ديفيد تينانت على بيتر فينسنت لا يمكن التعرف عليه بشكل أساسي ، فهو غني بالغرور يتحول إلى بطل متردد. تمتع كولين فاريل بأكبر قدر من الثناء على أدائه باعتباره جيري الجديد ، الذي يجسد تمامًا الشخصية المقيتة للغاية. إنها جميعًا عروض ممتعة ترفع حقًا المواد الجديدة.

تم الاستخفاف بالعديد من عناصر Fright Night لعام 2011 ولكنها تستحق بعض التقدير. تم تجميع المقطوعات الموسيقية والموسيقى التصويرية بواسطة رامين جوادي ، الذي اشتهر بتأليف موسيقى Game of Thrones ، بما في ذلك الأغنية المميزة. مزيج الفيلم الفريد من الرعب والكوميديا ​​ينجح بسهولة بين الضحك والخوف. عمل الفيلم ، أناس عاديون يواجهون مصاصي دماء أقوياء ، يعمل حقًا. غالبًا ما تضطر مشاهد الحركة في أفلام الرعب إلى السير في خط رفيع بين إبقاء الخصم مخيفًا والسماح للجمهور بالشعور بأن الأبطال لديهم فرصة ، و Fright Night يحقق هذا التوازن بنجاح. انها حقا تفعل الكثير من الأشياء بشكل جيد.

نادرًا ما تبرر عمليات إعادة الإنتاج نفسها ، لكن فيلم Fright Night لعام 2011 جيد في حد ذاته مع الحفاظ على وفائه لروح الفيلم الأصلي. إنه يحقق الإنجاز النادر المتمثل في تحسين العمل الكلاسيكي بعدة طرق.