Los remakes de películas de terror a menudo arruinan las franquicias clásicas. Fright Night de 2011 es una de las raras ocasiones que mejora el original de muchas maneras.

Fright Night es la historia de un joven llamado Charlie Brewster, que se encuentra convencido de que Jerry, su vecino de al lado, es un vampiro. El mejor amigo de Charley, Evil Ed, es capturado y convertido por Jerry, lo que obliga a Charley y a su novia Amy a buscar ayuda en lugares extraños. Se acercan al artista y experto en vampiros Peter Vincent, quien los despide al principio, pero gradualmente se ve obligado a servir como un cazador de vampiros reacio. A través del conflicto y el caos, Amy es capturada y convertida por Jerry. Vincent explica que si Jerry es asesinado antes de que el cambio surta efecto, aún puede ser salvada, dejándolos a los dos en una carrera contrarreloj para matar a un monstruo y salvar una vida.

Esta es la descripción general de la trama de ambas películas de Fright Night, pero el diablo está en los detalles. Muchos de los cambios realizados son para dar cuenta del salto de 26 años entre los dos. Peter Vincent, originalmente un presentador de terror al estilo de Elvira, es reinterpretado como un mago de Las Vegas, muy comparable al entonces popular Criss Angel. Ambos conceptos ya se han desvanecido un poco, pero esto ciertamente era moderno en ese momento. El equipo de grabación se convierte en parte de la narrativa, ya que las cámaras de video se volvieron más disponibles en los años intermedios. Fácilmente, la mayor actualización, sin embargo, tiene que ver con el cambio en el caché cultural experimentado por los vampiros y cómo afectó a Jerry Dandrige.

El vampiro favorito de 1985 habría sido mejor definido por Elvira, o unos años más tarde, The Lost Boys. Fright Night va con una versión bastante clásica del vampirismo. Jerry de 1985 es un caballero carismático, querido por la mayoría, a quien solo Charley identifica como un vampiro. Exhibe misericordia y razón, y solo recurre a la violencia cuando debe hacerlo, ya sea para alimentar o proteger su secreto. En 2011, el cine de vampiros se separó en dos nuevas direcciones. Los monstruos bestiales de 30 Days of Night y los inquietantes rompecorazones de Twilight. Jerry de 2011 es un cóctel de violencia primaria y seducción gótica. El suspenso se reduce en la nueva versión y se reemplaza con acción visceral para crear una sensación muy diferente.

Los personajes y las actuaciones son a menudo una dirección muy nueva en la nueva versión. El difunto Anton Yelchin interpreta a Charlie, aquí reformulado como un adolescente inmaduro, desesperado por encontrar la aceptación de sus compañeros y el éxito en su nueva relación. Christoper Mintz-Plasse como Evil Ed toma la obsesión de terror de Charley del original, interpretando a un adolescente acosado, abandonado por su mejor amigo y rápidamente convertido al lado oscuro. La novia de Charley, Amy, es interpretada por Imogen Poots, y la relación tiene un mejor sentido de la química que la original. La versión de David Tennant de Peter Vincent es esencialmente irreconocible, un fanfarrón y mujeriego exuberante que se convierte en un héroe reacio. Colin Farrell disfrutó de la mayoría de los elogios por su actuación como el nuevo Jerry, encarnando perfectamente al personaje inmensamente detestable. Todas son actuaciones divertidas que realmente elevan el nuevo material.

Numerosos elementos de Fright Night de 2011 se subestiman enormemente, pero merecen algo de crédito. Ramin Djawadi, más conocido por componer la música de Game of Thrones, incluida la icónica canción principal, compuso la partitura y la banda sonora. La combinación única de terror y comedia de la película logra tejer sin esfuerzo entre risas y sustos. La acción de la película, gente normal enfrentándose a vampiros superpoderosos, realmente funciona. Las escenas de acción en las películas de terror a menudo tienen que caminar por una delgada línea entre mantener al antagonista aterrador y dejar que la audiencia sienta que los héroes tienen una oportunidad, y Fright Night logra con éxito ese equilibrio. Realmente hace muchas cosas bien.

Los remakes rara vez se justifican a sí mismos, pero Fright Night de 2011 es bueno por sus propios méritos y se mantiene fiel a gran parte del espíritu del original. Logra la rara hazaña de mejorar un clásico de muchas maneras.