A horrorfilmek remake-jei gyakran tönkreteszik a klasszikus franchise-okat. A 2011-es Fright Night azon ritka alkalmak egyike, amely sok tekintetben javítja az eredetit.

A Fright Night egy Charlie Brewster nevű fiatalember története, aki meg van győződve arról, hogy Jerry, a szomszédja egy vámpír. Charley legjobb barátját, Evil Edet Jerry elfogja és megfordítja, aminek következtében Charley és barátnője, Amy furcsa helyeken keresnek segítséget. Megkeresik Peter Vincent előadóművészt és vámpírszakértőt, aki eleinte elbocsátja őket, de fokozatosan arra kényszerül, hogy vonakodó vámpírvadászként szolgáljon. A konfliktusok és a káosz következtében Amyt Jerry elfogja és megfordítja. Vincent elmagyarázza, hogy ha Jerryt még azelőtt megölik, hogy a változás teljesen érvénybe léphetne, még megmenthető, így kettesben versenyezni kell az idővel, hogy megöljenek egy szörnyet, és életet mentsenek.

Ez mindkét Fright Nightfilm cselekményének átfogó áttekintése, de az ördög a részletekben rejlik. A végrehajtott változtatások közül sok a kettő közötti 26 éves időugrást magyarázza. Peter Vincent, az eredetileg Elvira-szerű horror műsorvezető, Vegas-i színpadi bűvészként alakítják át, aki nagyon hasonlítható az akkoriban népszerű Criss Angelhez. Mindkét koncepció mára kissé elhalványult, de ez akkoriban minden bizonnyal modern volt. A hangrögzítő berendezések a narratíva részévé válnak, mivel a videokamerák elérhetőbbé váltak a köztes években. A legnagyobb frissítés azonban könnyen a kulturális gyorsítótár vámpírok által tapasztalt változásához kapcsolódik, és hogy ez hogyan érintette Jerry Dandrige-ot.

Az 1985-ös vámpírt legjobban Elvira, vagy néhány évvel később a The Lost Boys határozta volna meg. A Fright Nightban a vámpírizmus meglehetősen klasszikus felfogása szerepel. Az 1985-ös Jerry egy karizmatikus úriember, akit a legtöbben kedvelnek, és akit csak Charley azonosít vámpírként. Irgalmasságot és értelmet tanúsít, csak akkor folyamodik erőszakhoz, ha muszáj, legyen szó titkának táplálásáról vagy védelméről. 2011-re a vámpírmozi két új irányba vált el egymástól. A 30 Days of Night állati szörnyei és a Twilight merengő szívtiprói. A 2011-es Jerry az elsődleges erőszak és a gótikus csábítás koktélja. A feszültséget csökkentik a remake-ben, helyette zsigeri fellépéssel merőben más érzést kelt.

A karakterek és az előadások gyakran nagyon új irányt jelentenek a remake-ben. A néhai Anton Yelchin Charlie-t egy éretlen tinédzserként alakítja, aki kétségbeesetten keresi a társai elfogadását és új kapcsolatának sikerét. Christoper Mintz-Plasse, mint Gonosz Ed, ​​átveszi Charley horror megszállottságát az eredetiből, egy zaklatott tinit ábrázol, akit legjobb barátja hagyott hátra, és gyorsan a sötét oldalra fordult. Charley barátnőjét, Amyt Imogen Poots alakítja, és a kapcsolatnak jobb a kémia érzéke, mint az eredetiben. David Tennant Peter Vincentről alkotott képe lényegében felismerhetetlen, egy csapongó, nőcsábász buja, aki vonakodó hőssé változik. Colin Farrell a legtöbb dicséretet az új Jerry szerepében élvezte, tökéletesen megtestesítve a rendkívül utálatos karaktert. Ezek mind szórakoztató előadások, amelyek igazán feldobják az új anyagot.

A 2011-es Fright Night számos eleme erősen alulértékelt, de némi elismerést érdemel. A kottát és a filmzenét Ramin Djawadi állította össze, aki leginkább a Game of Thrones zenéjének komponálásáról ismert, beleértve az ikonikus főcímdalt is. A filmben a horror és a vígjáték egyedülálló keveréke könnyedén átszövi a nevetést és a rémületet. A film akciója, a normális emberek szuperhatalmú vámpírokkal szemben, valóban működik. A horrorfilmek akciójeleneteinek gyakran meg kell haladniuk egy finom határvonalat aközött, hogy az antagonistát félelmetesen kell tartani, és hagyni, hogy a közönség úgy érezze, hogy a hősöknek van esélyük, és a Fright Night sikeresen feloldja ezt az egyensúlyt. Tényleg sok mindent jól csinál.

A feldolgozások ritkán igazolják magukat, de a 2011-es Fright Night önmagában is jó, miközben hű marad az eredeti szellemiségéhez. Elvégzi azt a ritka bravúrt, hogy sok tekintetben javít egy klasszikuson.