ホラー映画のリメイクは、しばしば古典的なフランチャイズを台無しにします。 2011年のFrightNightは、多くの点でオリジナルを改善するまれな機会の1つです。
Fright Night は、隣人のジェリーが吸血鬼であると確信しているチャーリーブルースターという若者の物語です。チャーリーの親友であるイービルエドはジェリーに捕らえられて向きを変え、チャーリーと彼のガールフレンドのエイミーは奇妙な場所で援助を探すことを余儀なくされました。彼らはエンターテイナーであり吸血鬼の専門家であるピーター・ヴィンセントに手を差し伸べます。ピーター・ヴィンセントは最初は彼らを解雇しますが、次第に消極的なヴァンパイアハンターとしての役割を果たすことを余儀なくされます。紛争と混沌を通して、エイミーはジェリーに捕らえられ、向きを変えられます。ヴィンセントは、変更が完全に有効になる前にジェリーが殺された場合、彼女はまだ救われることができ、モンスターを殺して命を救うために2人を時間との戦いに任せると説明します。
これは両方の Fright Night 映画のプロットの大まかな概要ですが、悪魔は詳細にあります。行われた変更の多くは、2つの間の26年の時間のジャンプを説明するためのものです。もともとエルビラ風のホラーホストであったピーターヴィンセントは、当時人気のあったクリスエンジェルに非常に匹敵するラスベガスの舞台マジシャンとしてリキャストされました。どちらの概念も今ではやや薄れていますが、これは確かに当時は現代的でした。ビデオカメラがその間に利用可能になったので、記録装置は物語の一部になります。ただし、簡単に最大の更新は、吸血鬼が経験した文化的キャッシュの変化と、それがジェリー・ダンドリッジにどのように影響したかと関係があります。
1985年の人気の吸血鬼は、エルビラ、または数年後のロストボーイによって最もよく定義されていたでしょう。 Fright Night は、かなり古典的な吸血鬼の見方をしています。 1985年のジェリーはカリスマ的な紳士で、ほとんどの人に好かれ、チャーリーだけが吸血鬼だと認識しています。彼は慈悲と理性を示し、それが彼の秘密を養うためであろうと保護するためであろうと、彼がしなければならないときにのみ暴力に訴えます。 2011年までに、分岐したヴァンパイアシネマは2つの新しい方向に進んでいました。 30 Days of Night の獣の怪物と Twilightの陰気な心臓の鼓動。 2011年のジェリーは、原始的な暴力とゴシックの誘惑のカクテルです。リメイクではサスペンスを減らし、内臓のアクションに置き換えて、大きく異なる感触を作り出します。
キャラクターとパフォーマンスは、リメイクの非常に新しい方向性であることがよくあります。故アントン・イェルチンはチャーリーを描いています。ここでは未熟な10代としてリキャストされ、仲間に受け入れられ、新しい関係で成功することを切望しています。クリストファーミンツプラッセは、悪のエドがチャーリーの恐怖への執着をオリジナルから取り、いじめられたティーンを描写し、彼の親友に置き去りにされ、すぐに暗黒面に向きを変えました。チャーリーのガールフレンドのエイミーはイモージェン・プーツによって描かれており、その関係は元の関係よりも優れた化学感覚を持っています。デイヴィッド・テナントのピーター・ヴィンセントに対する見方は、本質的に認識できず、気が進まないヒーローに変わる、圧倒的で女性らしい青々としたものです。コリン・ファレルは、非常に忌まわしい性格を完全に体現した、新しいジェリーとしての彼のパフォーマンスで最も賞賛されました。それらはすべて、新しい素材を本当に高める楽しいパフォーマンスです。
2011年の Fright Night の多くの要素は非常に過小評価されていますが、ある程度の評価に値します。スコアとサウンドトラックは、象徴的なテーマソングを含むゲームオブスローンズの音楽を作曲することで最もよく知られているラミンジャヴァディによって組み立てられました。この映画のホラーとコメディのユニークなブレンドは、笑いと恐怖の間を楽々と織り交ぜることができます。普通の人々が超強力な吸血鬼と対峙するという映画のアクションは、実際に機能します。ホラー映画のアクションシーンでは、敵対者を怖がらせることと、主人公にチャンスがあると視聴者に感じさせることとの間で微妙な境界線をたどる必要があります。 Fright Night は、そのバランスをうまく取り除いています。それは本当に多くのことをうまくやってくれます。
リメイクが正当化されることはめったにありませんが、2011年の Fright Night は、オリジナルの精神の多くに忠実でありながら、それ自体のメリットがあります。それは多くの方法で古典を改善するという珍しい偉業を成し遂げます。