Pembuatan semula filem seram sering merosakkan francais klasik. Malam Ketakutan 2011 adalah salah satu peristiwa yang jarang berlaku yang menambah baik pada asal dalam banyak cara.
Fright Night ialah kisah seorang lelaki muda bernama Charlie Brewster, yang mendapati dirinya yakin bahawa Jerry, jiran sebelah rumahnya ialah pontianak. Rakan baik Charley, Evil Ed ditangkap dan dipusingkan oleh Jerry, memaksa Charley dan teman wanitanya Amy mencari bantuan di tempat yang pelik. Mereka menghubungi penghibur dan pakar vampire Peter Vincent, yang pada mulanya menolak mereka, tetapi secara beransur-ansur terpaksa berkhidmat sebagai pemburu vampire yang enggan. Melalui konflik dan huru-hara, Amy ditangkap dan dipusingkan oleh Jerry. Vincent menerangkan bahawa jika Jerry dibunuh sebelum perubahan itu boleh berkuat kuasa sepenuhnya, dia masih boleh diselamatkan, meninggalkan mereka berdua berlumba melawan masa untuk membunuh raksasa dan menyelamatkan nyawa.
Ini ialah gambaran keseluruhan plot bagi kedua-dua filem Fright Night , tetapi syaitan ada dalam butirannya. Banyak perubahan yang dibuat adalah untuk mengambil kira lonjakan masa 26 tahun antara kedua-duanya. Peter Vincent, asalnya hos seram ala Elvira, dilakonkan semula sebagai ahli silap mata Vegas, sangat setanding dengan Criss Angel yang popular ketika itu. Kedua-dua konsep telah agak pudar sekarang, tetapi ini sememangnya moden pada masa itu. Peralatan rakaman menjadi sebahagian daripada naratif, kerana kamera video telah menjadi lebih tersedia pada tahun-tahun berikutnya. Walau bagaimanapun, kemas kini terbesar dengan mudah ada kaitan dengan perubahan dalam cache budaya yang dialami oleh pontianak, dan bagaimana ia mempengaruhi Jerry Danndrige.
Pontianak pada tahun 1985 paling sesuai ditakrifkan oleh Elvira, atau beberapa tahun kemudian, The Lost Boys. Malam Ketakutan bersambung dengan pandangan yang agak klasik tentang vampirisme. Jerry 1985 ialah seorang lelaki berkarisma, disukai oleh kebanyakan orang, yang hanya Charley kenal pasti sebagai pontianak. Dia mempamerkan belas kasihan dan alasan, hanya menggunakan kekerasan apabila dia mesti, sama ada untuk memberi makan atau untuk melindungi rahsianya. Menjelang 2011, pawagam vampire menyimpang ke dalam dua arah baharu. Raksasa haiwan 30 Days of Night dan kekasih hatiTwilight yang merenung. Jerry 2011 ialah gabungan keganasan primal dan godaan gothic. Suspense dikurangkan dalam pembuatan semula, digantikan dengan tindakan visceral untuk mencipta rasa yang jauh berbeza.
Watak dan persembahan selalunya merupakan arah yang sangat baru dalam pembuatan semula. Mendiang Anton Yelchin menggambarkan Charlie, di sini digambarkan semula sebagai seorang remaja yang tidak matang, terdesak untuk mencari penerimaan dalam rakan-rakannya dan kejayaan dengan hubungan barunya. Christoper Mintz-Plasse sebagai Evil Ed mengambil obsesi seram Charley daripada yang asal, menggambarkan seorang remaja yang dibuli, ditinggalkan oleh kawan baiknya dan dengan pantas beralih ke sisi gelap. Teman wanita Charley, Amy, digambarkan oleh Imogen Poots, dan hubungan itu mempunyai rasa kimia yang lebih baik daripada yang asal. Pandangan David Tennant terhadap Peter Vincent pada asasnya tidak dapat dikenali, seorang yang menyombongkan diri, seorang wanita yang subur dan berubah menjadi seorang wira yang enggan. Colin Farrell menikmati pujian terbanyak untuk persembahannya sebagai Jerry baharu, dengan sempurna menjelmakan watak yang amat menjijikkan itu. Kesemuanya adalah persembahan menyeronokkan yang benar-benar meningkatkan bahan baharu.
Banyak elemen Fright Night 2011 yang dipandang rendah tetapi patut diberi pujian. Skor dan runut bunyi telah dihimpun oleh Ramin Djawadi, yang terkenal kerana mengarang muzik Game of Thrones, termasuk lagu tema ikonik. Gabungan unik filem seram dan komedi berjaya menjalin antara ketawa dan ketakutan dengan mudah. Aksi filem itu, orang biasa berhadapan dengan pontianak berkuasa besar, benar-benar berkesan. Adegan aksi dalam filem seram selalunya perlu mengikut garis halus antara mengekalkan antagonis yang menakutkan dan membiarkan penonton merasakan bahawa wira mempunyai peluang, dan Fright Night berjaya menarik keseimbangan itu. Ia benar-benar melakukan banyak perkara dengan baik.
Pembuatan semula jarang membenarkan diri mereka sendiri, tetapi Malam Ketakutan 2011 adalah baik atas kelebihannya sendiri sambil kekal berpegang pada semangat asal. Ia mencapai prestasi yang jarang berlaku untuk menambah baik klasik dalam banyak cara.
