Anime Jujutsu Kaisen telah menarik ramai peminat baharu ke arah siri ini, tetapi veteran manga tahu betapa banyak perubahan yang diubah.

Jujutsu Kaisen pada mulanya dirancang sebagai cerpen atau penerbitan tunggal tetapi populariti segera akhirnya mengubahnya menjadi siri penuh. Ini jelas dapat dilihat hanya kerana Jilid 0 manga, yang menampilkan Yuta Okkutsu sebagai watak utama dan bukannya Yuji Itadori, pada asalnya bertajuk Sekolah Teknikal Kutukan Metropolitan Tokyo, tetapi kemudian ditukar kepadaJujutsu Kaisen 0 lama selepas fakta itu. Selepas digunakan semula, Jujutsu Kaisen 0 menjadi prekuel kepada Jujutsu Kaisen.

Tetapi, bagi pembaca manga yang tidak tahu semua itu, membaca Jilid 0 dahulu baru terasa seperti pengenalan kepada tahun ketiga (terutamanya kegemaran peminat Maki Zenin) sebelum Yuji muncul, dan ia adalah perkembangan yang agak semula jadi. Bagaimanapun, animeJujutsu Kaisen memilih untuk tidak menyesuaikan Jilid 0, sebaliknya bermula pada bab 1. Sekali lagi, perubahan yang sama sekali tidak menyinggung perasaan, tetapi kekurangan Jilid 0 untuk pemerhati anime dan ketersediaannya untuk pembaca manga mengubah “titik permulaan” untuk pembaca/penonton memasukinya, yang boleh menjejaskan keseronokan keseluruhan mereka terhadap cerita atau yang lain. cerita seperti itu.

Lagi Butiran Baris Dalam Manga

Tidak banyak adaptasi anime yang berjaya menterjemahkan jumlah perincian baris yang sama atau serupa seperti yang dimiliki manga, ia hanya terlalu banyak kerja. Mappa melakukan kerja yang cukup baik, tetapi ia tidak sempurna. Tiada cara (kebanyakan masa) untuk menterjemah sepenuhnya setiap baris daripada halaman pegun kepada bingkai bergerak tanpa meningkatkan belanjawan anime secara eksponen atau menukar sesuatu yang lain sebagai balasan. Malah, salah satu siri yang paling menarik sepanjang masa,Berserk, sentiasa mengalami penyesuaian yang tidak cuba untuk meniru perincian barisnya.

Kini, penyesuaian Jujutsu Kaisen tidak hampir sama dengan tahap adaptasi CG Berserk 2016, tetapi ia tidak sempurna.

Penggunaan CGI, Pergerakan Kamera Dinamik & Model 3D

Yang seterusnya ini terpakai kepada banyak adaptasi anime yang berbeza bagi siri manga popular, dan hakikatnya anime boleh bermain-main dengan kamera dengan lebih banyak lagi, terutamanya jika mereka menggunakan model 3D seperti musim terakhir Attack on Titan lakukan. Memang, masa Mappa menggunakan 3D untuk rancangan ini adalah sangat kecil, tetapi apabila mereka melakukannya, mereka juga menggunakannya untuk beberapa sudut “kamera” yang unik dan menarik.

Walau bagaimanapun, 3D dalam adaptasi anime Jujutsu Kaisen tidak mencapai tahap kualiti yang sama seperti Titans dalam musim terakhirAOT. Khususnya, adegan di mana Mahito mempunyai semburan darah yang tumpah daripadanya pada penghujung pertarungannya dengan Itadori dan Nanami kelihatan agak kasar pada pandangan yang lebih mendalam.

Adaptasi “Cantik” Beberapa Orang

Akan datang seterusnya adalah perubahan yang paling pelik, Mappa “cantik” beberapa watak. Watak tertentu seperti Gojo atau Kugisaki telah diubah suai ciri mukanya hanya dengan satu sentuhan. Dalam kes Gojo, mereka membuatkan dia kelihatan lebih stereotaip “feminin” dengan mata yang lebih nipis, hidung yang lebih panjang dan ciri yang lebih tajam. Dan dengan Kugisaki mereka semacam hanya memberinya sedikit pengilat bibir menjadikan matanya sedikit lebih besar dan menambah beberapa bulu mata yang lebih ketara.

Sungguh memalukan kerana kedua-dua watak ini mempunyai pandangan yang sangat pasif “tidak berengsel” kepada mereka yang sebenarnya tidak ada dalam anime lagi, yang menghilangkan watak itu sendiri sedikit. Sejujurnya, selalunya perkara yang lebih kecil yang dapat dicapai oleh siri manga lebih baik daripada adaptasi mereka.

Ia Juga “Sands Down” The Edges

AnimeJujutsu Kaisen menjadikan beberapa watak lebih cantik “stereotipikal”. Satu lagi perubahan ialah detik-detik ganas atau ngerinya tidak memberikan penonton “whiplash” sebanyak yang mereka lakukan kepada pembaca manga. Apabila sesuatu berlaku dari satu panel manga ke panel seterusnya, dan ia sesuatu yang drastik, terdapat banyak cara untuk membuatkan pembaca “merasakan” kesan itu. Sebagai contoh, jika watak bercakap dalam satu panel dan seterusnya, seluruh kepala mereka hilang, manga boleh membuat peralihan itu terasa sangat cepat.

Pembaca berasa seperti mereka terlepas sesuatu atau mereka perlu mengambil sedikit masa untuk memproses apa yang baru berlaku. Untuk sebahagian besar, mangaJujutsu Kaisenmelakukan perkara ini dengan hebat, menjadikan semua detik keputusasaan yang mengerikan melanda lebih sukar. Dan, walaupun adaptasi anime adalah A+ secara keseluruhan, mereka agak menderita kerana tidak mengalami detik-detik itu sekeras-kerasnya, sama ada kerana mereka tidak memberikan tumpuan yang banyak pada kontras yang nyata dari saat yang ganas, keganasan itu sendiri, atau perubahan nada.

Bagaimana Itadori Mula-mula Makan Jari Sukuna

Sekarang ke cerita sebenar berubah. Beberapa episod awalJujutsu Kaisenadaptasi membuat banyak perubahan mikroskopik, dengan setiap episod baharu semakin hampir kepada terjemahan 1-ke-1 kepada manga. Episod pertama, khususnya, mempunyai perbezaan yang paling ketara. Perubahan yang paling jelas sekali imbas sudah tentu cara Itadori menggunakan jari Sukuna pertama, kerana ia hampir sama sekali berbeza dalam anime.

Dalam manga, Megumi menyebut Itadori perlu memiliki tenaga Terkutuk untuk membunuh kutukan, jadi Yuji segera memakan jari Sukuna sebagai tindak balas tanpa memikirkannya, mengejutkan Megumi sebelum dia boleh memproses apa yang baru berlaku. Dalam anime, dia akan dihimpit di rahang sumpahan dan terpaksa memakan jari sebagai usaha terakhir, dengan Megumi memerhatinya sambil perlahan-lahan jatuh ke dalam mulut Yuji.

Bakat Visual Baharu Untuk Teknik Terkutuk

Menyampaikan sifat sesuatu yang “tidak semulajadi dalam realiti” adalah lebih mudah dengan bunyi, gerakan dan visual berbanding dengan kerja garisan tulen. Memang jelas, tetapi orang ramai nampaknya tidak memberikan mangaka penghargaan yang sepatutnya kerana berjaya menyampaikan berat, rasa, atau kuasa kesan ghaib dengan hanya beberapa dakwat dan kertas.

Dalam Jujutsu Kaisen, mangaka Gege Akutani menggunakan dakwat kosong yang berat dan garisan mengalir untuk menggambarkan kebanyakan Teknik Terkutuk yang digunakan oleh pengusir setan yang dimuliakan ini. Tetapi, dalam anime, mereka menggunakan garis yang lebih tebal untuk menunjukkan bahawa kuasa ini sangat berbeza daripada segala-galanya di dunia semula jadi. Ia adalah satu perubahan yang bijak di pihak Mappa, memandangkan kesan “dakwat hitam” tidak akan kelihatan begitu ketara dalam anime seperti yang berlaku pada halaman manga.

Lebih Sedikit Rujukan Secara Umum

Sejujurnya, terdapat banyak rujukan kecil kepada permainan, rancangan dan media lain yang tersebar di seluruh Jujutsu Kaisen. Sekarang, Mappa menyimpan banyak rujukan ini, tetapi tidak semuanya. Salah satu yang paling kelakar sekali lagi berlaku dalam bab pertama/episod pertama. Di dalamnya, Itadori diperkenalkan sebagai budak luar biasa kuat seperti dia, dan dia menentang jurulatih trek dan padang dalam pertandingan dengan Yuji menyertai pasukan sebagai hadiah.

Di antara bisikan itu, presiden Kelab Ghaib menyebut bahawa terdapat khabar angin bahawa Itadori adalah pemenang siri ikonik Ninja Warrior sebelum ini. Ia adalah rujukan yang lucu, dan ia memberi pembaca titik rujukan bagaimana orang lain dalam cerita itu melihat kebolehan semula jadi Itadori. Tetapi, dalam anime, rujukan ini tidak dapat ditemui.

Pemandangan Diner Jogo Dipanjangkan

Beralih daripada perubahan komedi kepada yang dramatik, mari kita bincangkan tentang Roh Terkutuk Gred Khas yang muncul pada pertengahan musim pertama Jujutsu Kaisen. Iaitu, Jogo, Mahito, Hanami, dan Dagon. Pada awalnya, Suguru Geto bertemu dengan Arwah Terkutuklah ini di sebuah kedai makan untuk membincangkan rancangan mereka. Tetapi, apabila Jogo semakin jengkel sepanjang perbualan, dia mula mengeluarkan banyak rasa panas.

Setelah topik perbincangan tamat, Jogo memutuskan hanya untuk menyembelih semua orang di kedai makan sebagai cara “menunjukkan” dia boleh melawan Satoru Gojo. Dalam manga, adegan ini berlaku dengan cepat dan merupakan cara yang mudah difahami untuk menunjukkan betapa kuatnya Jogo yang tidak masuk akal sebagai sumpahan. Dalam anime, mereka memanjangkan adegan ini, menjadikannya sengaja tidak selesa untuk menonton, yang sebenarnya melakukan kerja yang lebih baik untuk menunjukkan kepada penonton bahawa kutukan ini tidak memberi nilai kepada nyawa manusia.

Pergaduhan Antara Sukuna & Megumi Bertambah-tambah

Sekarang, dari segi keterlaluan, anime Jujutsu Kaisen melakukannya dengan jumlah yang adil. Biasanya, ia agak halus atau kecil, tetapi dalam kes pergaduhan antara Megumi dan Itadori yang dirasuk Sukuna di luar kes Pusat Tahanan Juvana awal-awal lagi, mereka mengubahnya menjadi pertempuran Super Saiyan dan bukannya pergaduhan antara Ahli Sihir Jujutsu. .

Dalam manga, Sukuna melancarkan Megumi tinggi-tinggi ke udara kemudian memancangnya ke dalam kompleks apartmen. Tetapi, dalam anime, Sukuna menumbuknya dengan kuat sehingga dia tergelincir dari dua bumbung berbeza, kemudian ditumbuk melalui apa yang kelihatan seperti lima dinding konkrit yang berasingan. Hasil akhirnya adalah sama, tetapi anime itu membayangkan bahawa Megumi mempunyai ketahanan yang tidak masuk akal apabila itu selalu menjadi perkara Itadori. Untuk bersikap adil, siri ini tidak pernah “realistik”, tetapi ini sedikit melonjak dalam kebolehpercayaan.

Junpei Menentang Pembulinya Adalah Anime Sahaja

Junpei Yoshino merupakan salah satu watak yang lebih menarik dalam musim pertama Jujutsu Kaisen. Pandangannya terhadap kehidupan adalah unik, kisahnya tragis, dan kematiannya memberi kesan yang besar kepada Itadori. Peminat manga tahu watak ini tidak lama untuk dunia ini, tetapi anime itu melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan atau berbohong tentang fakta itu. Mereka termasuk Junpei yang tergantung dengan Yuji, Megumi, dan Kugisaki di sekolah dalam intro seolah-olah membayangkan bahawa dia akhirnya akan menjadi Ahli Sihir Jujutsu.

Dan, mereka juga memberi Junpei adegan tambahan di mana dia mula-mula menentang pembulinya apabila mereka cuba mengambil alih bilik kelabnya. Ia adalah kecil, tetapi adegan anime sahaja Junpei yang berdiri sendiri ini memberi peminat sedikit pandangan tentang betapa beraninya kanak-kanak itu dan potensi yang dia ada. Tetapi, malangnya, Jujutsu Kaisen bukanlah cerita yang menggembirakan (sesuatu yang agak unik untuk seorang shonen), dan tidak semua watak berjaya sampai ke penghujungnya.

Pertempuran Mempunyai Pergerakan Tambahan & Menambah Bakat

Mari bercakap lebih lanjut tentang pertempuran dalam adaptasi anime. Adegan pertempuran, sebahagian besarnya, disusun dan dianimasikan dengan sangat baik. Apabila orang berlawan tangan, ia kelihatan seperti seni mempertahankan diri, dan kemudian apabila mereka menggunakan teknik kutukan mereka, ia menjadi lebih ghaib.

Kamera dinamik, pergerakan tambahan, bakat tambahan, semua perkara yang ditambahkan dalam anime, dan semuanya berfungsi dengan baik. Sudah tentu, kadang-kadang Mappa melebih-lebihkan kerosakan yang akan dilakukan oleh watak kepada yang lain berbanding manga (seperti ketika Idatori melawan Manusia Kutukan dengan Nanami di sangkar pemukul), tetapi secara jujur, ia berbaloi kerana betapa hebatnya semua pertempuran ini akhirnya kelihatan. .

Manga “Mentah” & Anime “Bersih”

Satu perkara yang amat sukar untuk diterjemahkan daripada bingkai pegun kepada gerakan ialah “kekasaran” gaya seni mangaka. Gege Akutami ialah seorang artis yang hebat, tidak syak lagi mengenainya, dan sebab utamanya ialah dia benar-benar cemerlang menggunakan garisan yang tidak kemas, tompok-tompok atau ungkapan yang sengaja jelik untuk menyampaikan niatnya. Sebagai contoh, dalam adegan di mana kedua-dua Mahito dan Sukuna mentertawakan Itadori sejurus selepas kematian yang tragis, perbezaan antara anime dan manga adalah jelas.

Kontras ini menjadikan detik itu lebih kuat, dan sementara anime mereplikasinya dengan sopan malah menambah warna, ia tidak sama. Itu hanya satu contoh sudah tentu, tetapi ada contoh semuanya. Jujutsu Kaisen anime cantik, dibuat dengan mahir dan bersih, tetapi ciri-ciri tersebut sedikit sebanyak menghalangnya apabila dibandingkan dengan garis dan bahasa visual seni manga.