Remakes de filmes de terror muitas vezes arruínam franquias clássicas. Fright Night de 2011 é uma das raras ocasiões que melhora o original de várias maneiras.
Fright Night é a história de um jovem chamado Charlie Brewster, que se vê convencido de que Jerry, seu vizinho, é um vampiro. O melhor amigo de Charley, Evil Ed, é capturado e transformado por Jerry, forçando Charley e sua namorada Amy a procurar ajuda em lugares estranhos. Eles procuram o artista e especialista em vampiros Peter Vincent, que os dispensa no início, mas é gradualmente forçado a servir como um relutante caçador de vampiros. Através do conflito e do caos, Amy é capturada e transformada por Jerry. Vincent explica que se Jerry for morto antes que a mudança tenha efeito total, ela ainda poderá ser salva, deixando os dois correndo contra o relógio para matar um monstro e salvar uma vida.
Esta é a visão geral do enredo de ambos os filmes Fright Night, mas o diabo está nos detalhes. Muitas das mudanças feitas são para explicar o salto de 26 anos no tempo entre os dois. Peter Vincent, originalmente um apresentador de terror ao estilo de Elvira, é reformulado como um mágico de palco de Las Vegas, muito comparável ao então popular Criss Angel. Ambos os conceitos desapareceram um pouco até agora, mas isso certamente era moderno na época. O equipamento de gravação torna-se parte da narrativa, pois as câmeras de vídeo se tornaram mais disponíveis nos anos seguintes. Facilmente a maior atualização, no entanto, tem a ver com a mudança no cache cultural experimentada pelos vampiros e como isso afetou Jerry Dandrige.
O vampiro favorito de 1985 teria sido melhor definido por Elvira, ou alguns anos depois, The Lost Boys. Fright Night é uma versão bastante clássica do vampirismo. Jerry de 1985 é um cavalheiro carismático, querido pela maioria, que apenas Charley identifica como um vampiro. Ele exibe misericórdia e razão, apenas recorrendo à violência quando necessário, seja para alimentar ou proteger seu segredo. Em 2011, o cinema de vampiros divergiu em duas novas direções. Os monstros bestiais de 30 Dias de Noite e os galãs pensativos de Crepúsculo. Jerry de 2011 é um coquetel de violência primitiva e sedução gótica. O suspense é reduzido no remake, substituído por ação visceral para criar uma sensação muito diferente.
Os personagens e as performances são muitas vezes uma direção muito nova no remake. O falecido Anton Yelchin retrata Charlie, aqui reformulado como um adolescente imaturo, desesperado para encontrar aceitação em seus pares e sucesso com seu novo relacionamento. Christoper Mintz-Plasse como Evil Ed tira a obsessão de horror de Charley do original, retratando um adolescente intimidado, deixado para trás por seu melhor amigo e rapidamente voltado para o lado sombrio. A namorada de Charley, Amy, é interpretada por Imogen Poots, e o relacionamento tem um senso de química melhor do que o original. A opinião de David Tennant sobre Peter Vincent é essencialmente irreconhecível, um exuberante mulherengo arrogante que se transforma em um herói relutante. Colin Farrell foi o mais elogiado por sua atuação como o novo Jerry, incorporando perfeitamente o personagem imensamente detestável. São todas performances divertidas que realmente elevam o novo material.
Numerosos elementos de Fright Night de 2011 são muito subestimados, mas merecem algum crédito. A trilha sonora e a trilha foram montadas por Ramin Djawadi, mais conhecido por compor a música de Game of Thrones, incluindo a icônica música-tema. A mistura única de terror e comédia do filme consegue tecer sem esforço entre risos e sustos. A ação do filme, pessoas normais enfrentando vampiros superpoderosos, realmente funciona. Cenas de ação em filmes de terror geralmente têm que seguir uma linha tênue entre manter o antagonista assustador e deixar o público sentir que os heróis têm uma chance, e Fright Night consegue com sucesso esse equilíbrio. Realmente faz muitas coisas bem.
Remakes raramente se justificam, mas Fright Night de 2011 é bom por seus próprios méritos, mantendo-se fiel a grande parte do espírito do original. Ele realiza a rara façanha de melhorar um clássico de várias maneiras.