Remakeurile de filme de groază ruinează adesea francizele clasice. Fright Night din 2011 este una dintre rarele ocazii care îmbunătățește originalul în multe privințe.

Fright Night este povestea unui tânăr pe nume Charlie Brewster, care se trezește convins că Jerry, vecinul său de alături este un vampir. Cel mai bun prieten al lui Charley, Evil Ed, este capturat și întors de Jerry, forțându-l pe Charley și pe prietena lui Amy să caute ajutor în locuri ciudate. Aceștia se adresează artistului și expertului în vampiri Peter Vincent, care la început îi respinge, dar treptat este forțat să servească ca un vânător de vampiri reticent. Prin conflict și haos, Amy este capturată și transformată de Jerry. Vincent explică că, dacă Jerry este ucis înainte ca schimbarea să aibă efect deplin, ea poate fi încă salvată, lăsându-i pe cei doi să alerge contra cronometru pentru a ucide un monstru și a salva o viață.

Aceasta este prezentarea generală a intrigii ambelor filme Fright Night , dar diavolul este în detalii. Multe dintre modificările făcute sunt pentru a explica saltul de timp de 26 de ani dintre cei doi. Peter Vincent, inițial o gazdă de groază stil Elvira, este transformat ca un magician de scenă din Vegas, foarte comparabil cu popularul Criss Angel de atunci. Ambele concepte au dispărut oarecum până acum, dar acest lucru era cu siguranță modern la acea vreme. Echipamentul de înregistrare devine parte a narațiunii, deoarece camerele video au devenit mai disponibile în anii care au urmat. Cu toate acestea, cea mai mare actualizare are de-a face cu schimbarea cache-ului cultural experimentată de vampiri și cu modul în care l-a afectat pe Jerry Dandrige.

Vampirul favorit din 1985 ar fi fost cel mai bine definit de Elvira, sau câțiva ani mai târziu, The Lost Boys. Fright Night se încorporează cu o abordare destul de clasică a vampirismului. Jerry din 1985 este un domn carismatic, plăcut de majoritatea, pe care doar Charley îl identifică ca vampir. El dă dovadă de milă și rațiune, recurgând la violență doar atunci când trebuie, fie că este pentru a-și hrăni sau pentru a-și proteja secretul. Până în 2011, cinematografia cu vampiri s-a despărțit în două direcții noi. Monștrii bestiali din 30 Days of Night și tulburatorii de inimi din Twilight. Jerry din 2011 este un cocktail de violență primară și seducție gotică. Suspansul este redus în remake, înlocuit cu acțiune viscerală pentru a crea o senzație cu totul diferită.

Personajele și spectacolele sunt adesea o direcție foarte nouă în remake. Răposatul Anton Yelchin îl portretizează pe Charlie, aici reformat ca un adolescent imatur, disperat să găsească acceptare în rândul colegilor săi și succes cu noua sa relație. Christoper Mintz-Plasse în rolul lui Evil Ed preia obsesia de groază a lui Charley din original, înfățișând un adolescent agresat, lăsat în urmă de cel mai bun prieten al său și întors rapid către partea întunecată. Iubita lui Charley, Amy, este portretizată de Imogen Poots, iar relația are un simț al chimiei mai bun decât originalul. Parerea lui David Tennant asupra lui Peter Vincent este, în esență, de nerecunoscut, o luxuriantă afemeiată, care se transformă într-un erou reticent. Colin Farrell s-a bucurat de cele mai multe laude pentru interpretarea sa ca noul Jerry, întruchipând perfect personajul extrem de detestabil. Toate sunt spectacole distractive care ridică cu adevărat noul material.

Numeroase elemente din Fright Night din 2011 sunt mult subestimate, dar merită un pic de credit. Partitura și coloana sonoră au fost asamblate de Ramin Djawadi, cel mai cunoscut pentru că a compus muzica pentru Game of Thrones , inclusiv piesa tematică iconică. Amestecul unic al filmului de groază și comedie reușește să se împletească fără efort între râsete și sperieturi. Acțiunea filmului, oameni normali care se confruntă cu vampiri superputeri, funcționează cu adevărat. Scenele de acțiune din filmele de groază trebuie adesea să parcurgă o linie fină între menținerea înfricoșătoare a antagonistului și lăsarea publicului să simtă că eroii au o șansă, iar Fright Night reușește cu succes acest echilibru. Chiar face o mulțime de lucruri bine.

Rematurile rareori se justifică, dar Fright Night din 2011 este bună prin propriile merite, rămânând în același timp fidelă unei mari din spiritul originalului. Realizează isprava rară de a îmbunătăți un clasic în multe feluri.