Remaky hororových filmov často ničia klasické franšízy. Fright Night z roku 2011 je jednou z mála udalostí, ktoré v mnohých smeroch vylepšujú originál.
Fright Nightje príbeh mladého muža Charlieho Brewstera, ktorý je presvedčený, že Jerry, jeho sused od vedľa, je upír. Charleyho najlepší priateľ Evil Ed je zajatý a obrátený Jerrym, čo núti Charleyho a jeho priateľku Amy hľadať pomoc na zvláštnych miestach. Dostanú sa k zabávačovi a odborníkovi na upírov Petrovi Vincentovi, ktorý ich najprv prepustí, no postupne je nútený slúžiť ako neochotný lovec upírov. Cez konflikt a chaos je Amy zajatá a obrátená Jerrym. Vincent vysvetľuje, že ak je Jerry zabitá skôr, ako sa zmena naplno prejaví, môže byť ešte zachránená, takže oni dvaja budú pretekať s časom, aby zabili monštrum a zachránili život.
Toto je široký prehľad deja oboch filmov Fright Night , ale diabol je v detailoch. Mnohé z vykonaných zmien majú zodpovedať za 26-ročný skok v čase medzi týmito dvoma. Peter Vincent, pôvodne hororový hostiteľ v štýle Elviry, je prerobený ako kúzelník z Vegas, veľmi porovnateľný s vtedy populárnym Criss Angelom. Oba koncepty už trochu vybledli, ale v tom čase to bolo určite moderné. Záznamové zariadenie sa stáva súčasťou rozprávania, keďže videokamery sa v priebehu rokov stali dostupnejšími. Najväčšia aktualizácia má však čo do činenia so zmenou kultúrnej vyrovnávacej pamäte, ktorú zažili upíri, a s tým, ako to ovplyvnilo Jerryho Dandrigea.
Go-to upír z roku 1985 by najlepšie definovala Elvira alebo o niekoľko rokov neskôr The Lost Boys. Fright Night sa spája s pomerne klasickým pohľadom na vampirizmus. Jerry z roku 1985 je charizmatický džentlmen, ktorého má väčšina rada a ktorého iba Charley identifikuje ako upíra. Prejavuje milosrdenstvo a rozum, k násiliu sa uchyľuje len vtedy, keď musí, či už preto, aby nakŕmil alebo ochránil svoje tajomstvo. Do roku 2011 sa upírska kinematografia rozchádzala dvoma novými smermi. Beštiálne príšery z 30 Days of Night a zadumaní fanúšikovia sŕdc Twilight. Jerry z roku 2011 je kokteilom prvotného násilia a gotického zvádzania. Napätie je v remaku znížené a nahradené viscerálnou akciou, aby sa vytvoril úplne iný pocit.
Postavy a herecké výkony sú často veľmi novým smerom v remaku. Zosnulý Anton Yelchin stvárňuje Charlieho, ktorý je tu prepracovaný ako nezrelý tínedžer, ktorý zúfalo hľadá prijatie u svojich rovesníkov a úspech v novom vzťahu. Christoper Mintz-Plasse ako Evil Ed preberá Charleyho hororovú posadnutosť z originálu, zobrazuje týraného tínedžera, ktorého zanechal jeho najlepší priateľ a ktorý sa rýchlo obrátil na temnú stranu. Charleyho priateľku Amy stvárňuje Imogen Poots a vzťah má lepší zmysel pre chémiu ako originál. Pohľad Davida Tennanta na Petra Vincenta je v podstate na nerozoznanie, vychvaľujúceho sa, zženštilého bujného muža, ktorý sa mení na neochotného hrdinu. Najväčšiu chválu si Colin Farrell užil za svoj výkon ako nového Jerryho, ktorý dokonale stelesňuje nesmierne odpornú postavu. Všetko sú to zábavné predstavenia, ktoré skutočne pozdvihujú nový materiál.
Mnohé prvky Fright Night z roku 2011 sú značne podceňované, ale zaslúžia si uznanie. Skóre a soundtrack zostavil Ramin Djawadi, ktorý je známy skladaním hudby k hre Game of Thrones vrátane ikonickej ústrednej piesne. Jedinečná zmes hororu a komédie vo filme sa dokáže bez námahy prepletať medzi smiechom a vydesením. Akcia filmu, normálni ľudia stojaci proti superschopným upírom, naozaj funguje. Akčné scény v hororových filmoch musia často prekračovať tenkú hranicu medzi tým, aby bol antagonista strašidelný, a aby diváci cítili, že hrdinovia majú šancu, a Fright Nightúspešne vytiahne túto rovnováhu. Naozaj robí veľa vecí dobre.
Remaky sa len zriedka ospravedlnia, no Fright Night z roku 2011 je dobrý sám o sebe, pričom zostáva verný duchu originálu. Dosahuje vzácny výkon, ktorým je vylepšenie klasiky mnohými spôsobmi.