I remake di film horror spesso rovinano i franchise classici. Fright Night del 2011 è una delle rare occasioni che migliora l’originale in molti modi.

Fright Nightè la storia di un giovane di nome Charlie Brewster, che si ritrova convinto che Jerry, il suo vicino di casa, sia un vampiro. Il migliore amico di Charley, Evil Ed, viene catturato e trasformato da Jerry, costringendo Charley e la sua ragazza Amy a cercare aiuto in posti strani. Si rivolgono all’intrattenitore ed esperto di vampiri Peter Vincent, che all’inizio li congeda, ma è gradualmente costretto a servire come un riluttante cacciatore di vampiri. Attraverso il conflitto e il caos, Amy viene catturata e trasformata da Jerry. Vincent spiega che se Jerry viene ucciso prima che il cambiamento possa avere pieno effetto, può ancora essere salvata, lasciando loro due a correre contro il tempo per uccidere un mostro e salvare una vita.

Questa è l’ampia panoramica della trama di entrambi i film di Fright Night , ma il diavolo è nei dettagli. Molte delle modifiche apportate devono tenere conto del salto temporale di 26 anni tra i due. Peter Vincent, originariamente un conduttore horror in stile Elvira, è stato riformulato come un mago teatrale di Las Vegas, molto paragonabile all’allora popolare Criss Angel. Entrambi i concetti sono in qualche modo sbiaditi ormai, ma questo era certamente moderno all’epoca. Le apparecchiature di registrazione diventano parte della narrazione, poiché le videocamere sono diventate più disponibili negli anni successivi. Facilmente il più grande aggiornamento, tuttavia, ha a che fare con il cambiamento nel deposito culturale sperimentato dai vampiri e come ha influenzato Jerry Dandrige.

Il vampiro preferito del 1985 sarebbe stato meglio definito da Elvira, o qualche anno dopo, da The Lost Boys. Fright Night si accompagna a una versione abbastanza classica del vampirismo. Jerry del 1985 è un gentiluomo carismatico, apprezzato dalla maggior parte, che solo Charley identifica come un vampiro. Esibisce misericordia e ragione, ricorrendo alla violenza solo quando è necessario, sia per nutrire che per proteggere il suo segreto. Nel 2011, il cinema dei vampiri si è discostato in due nuove direzioni. I mostri bestiali di 30 giorni di notte e i minacciosi rubacuori di Twilight. Jerry del 2011 è un cocktail di violenza primordiale e seduzione gotica. La suspense è ridotta nel remake, sostituita da un’azione viscerale per creare un’atmosfera molto diversa.

I personaggi e le performance sono spesso una direzione molto nuova nel remake. Il compianto Anton Yelchin interpreta Charlie, qui riformulato come un adolescente immaturo, alla disperata ricerca di accettazione nei suoi coetanei e successo con la sua nuova relazione. Christoper Mintz-Plasse nei panni di Evil Ed prende l’ossessione dell’orrore di Charley dall’originale, interpretando un adolescente vittima di bullismo, lasciato dal suo migliore amico e rapidamente passato al lato oscuro. La ragazza di Charley, Amy, è interpretata da Imogen Poots e la relazione ha un migliore senso dell’alchimia rispetto all’originale. L’interpretazione di David Tennant di Peter Vincent è essenzialmente irriconoscibile, un lussureggiante spavaldo e donnaiolo che si trasforma in un eroe riluttante. Colin Farrell ha apprezzato di più la sua interpretazione del nuovo Jerry, incarnando perfettamente il personaggio immensamente detestabile. Sono tutte performance divertenti che elevano davvero il nuovo materiale.

Numerosi elementi di Fright Night del 2011 sono ampiamente sottovalutati ma meritano un po’ di credito. La colonna sonora e la colonna sonora sono state assemblate da Ramin Djawadi, noto soprattutto per aver composto la musica di Il Trono di Spade compresa l’iconica sigla. La miscela unica di horror e commedia del film riesce a intrecciarsi senza sforzo tra risate e paure. L’azione del film, persone normali che affrontano vampiri superpotenti, funziona davvero. Le scene d’azione nei film horror spesso devono camminare su una linea sottile tra il mantenere l’antagonista spaventoso e lasciare che il pubblico senta che gli eroi hanno una possibilità, e Fright Night riesce a bilanciare con successo. Fa davvero molte cose bene.

I remake raramente si giustificano da soli, ma Fright Night del 2011 è buono di per sé, pur rimanendo fedele a gran parte dello spirito dell’originale. Compie la rara impresa di migliorare un classico in molti modi.